diff --git a/packaging/RELEASE_CHECKLIST.md b/packaging/RELEASE_CHECKLIST.md
index e5b2462..e67fcad 100644
--- a/packaging/RELEASE_CHECKLIST.md
+++ b/packaging/RELEASE_CHECKLIST.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 > et la mise à jour du site (`update-site-version.yml`). Un tag ne se « retire » pas proprement :
 > **ne le créer qu'une fois toute la checklist cochée.**
 
-## 1. Préparation (avant le tag) — fait pour 0.2.0
+## 1. Préparation (avant le tag) — fait pour 0.2.1
 
 - [x] `packaging/ppa/debian/changelog` : entrées `X.Y.Z-1~noble1` **et** `X.Y.Z-1~resolute1` en tête
       (le workflow PPA échoue explicitement si la version ne correspond pas au tag)
@@ -49,8 +49,8 @@ OCR → PDF cherchable, OCR → Word, OCR → Excel. Mesure synthétique de réf
 
 ```bash
 git switch main && git pull
-git tag -a v0.2.0 -m "PDF-Equilibrist 0.2.0"
-git push origin v0.2.0       # ← déclenche TOUT : release publique + AUR + PPA + COPR + site
+git tag -a v0.2.1 -m "PDF-Equilibrist 0.2.1"
+git push origin v0.2.1       # ← déclenche TOUT : release publique + AUR + PPA + COPR + site
 ```
 
 ## 5. Après le tag — à surveiller
diff --git a/packaging/copr/pdf-equilibrist.spec b/packaging/copr/pdf-equilibrist.spec
index 47ce05b..d9f1beb 100644
--- a/packaging/copr/pdf-equilibrist.spec
+++ b/packaging/copr/pdf-equilibrist.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:           pdf-equilibrist
-Version:        0.2.0
+Version:        0.2.1
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Free and open-source desktop PDF editor
 
@@ -197,6 +197,15 @@ desktop-file-validate %{buildroot}%{_datadir}/applications/%{name}.desktop
 %{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps/%{name}.png
 
 %changelog
+* Sun Oct 18 2026 Paul Woisard <paulwoisard@gmail.com> - 0.2.1-1
+- New upstream release: no more lost work, and a quick access toolbar.
+  Closing the window, a tab or a document with unsaved changes now asks what
+  to do (Save, Don't save, Cancel); Cancel stops everything, including
+  restarts after an update, and an asterisk marks modified tabs. If saving
+  fails the document stays open. New quick access toolbar (Undo, Redo, Open,
+  Save, Save as) for the active tab; Redo is new. Save as now keeps working
+  on the new file. On Windows the installer asks to close the application.
+
 * Sun Oct 18 2026 Paul Woisard <paulwoisard@gmail.com> - 0.2.0-1
 - New upstream release: a light theme, and a THEME switch in the title bar.
   A new light colour scheme is chosen with the THEME switch next to the
diff --git a/packaging/ppa/debian/changelog b/packaging/ppa/debian/changelog
index dce3b4e..0b1e3b1 100644
--- a/packaging/ppa/debian/changelog
+++ b/packaging/ppa/debian/changelog
@@ -1,3 +1,39 @@
+pdf-equilibrist (0.2.1-1~noble1) noble; urgency=medium
+
+  * New upstream release: no more lost work, and a quick access toolbar.
+    - Closing the window, a tab or a document with unsaved changes now asks
+      what to do (Save, Don't save, Cancel), document by document; Cancel
+      stops everything, including restarts after an update. An asterisk
+      before the file name marks the modified tabs in the tab bar. If saving
+      fails, the document stays open and a message explains why.
+    - New quick access toolbar next to the application name: Undo, Redo,
+      Open, Save and Save as, acting on the active tab. Redo is new.
+    - Save as now keeps working on the new file (tab title, status bar and
+      the following saves).
+    - On Windows, the installer asks to close the application itself instead
+      of the application quitting on its own.
+    - New English translations.
+
+ -- Paul Woisard <paulwoisard@gmail.com>  Sun, 18 Oct 2026 18:00:00 +0000
+
+pdf-equilibrist (0.2.1-1~resolute1) resolute; urgency=medium
+
+  * New upstream release: no more lost work, and a quick access toolbar.
+    - Closing the window, a tab or a document with unsaved changes now asks
+      what to do (Save, Don't save, Cancel), document by document; Cancel
+      stops everything, including restarts after an update. An asterisk
+      before the file name marks the modified tabs in the tab bar. If saving
+      fails, the document stays open and a message explains why.
+    - New quick access toolbar next to the application name: Undo, Redo,
+      Open, Save and Save as, acting on the active tab. Redo is new.
+    - Save as now keeps working on the new file (tab title, status bar and
+      the following saves).
+    - On Windows, the installer asks to close the application itself instead
+      of the application quitting on its own.
+    - New English translations.
+
+ -- Paul Woisard <paulwoisard@gmail.com>  Sun, 18 Oct 2026 18:00:00 +0000
+
 pdf-equilibrist (0.2.0-1~noble1) noble; urgency=medium
 
   * New upstream release: a light theme, and a THEME switch in the title bar.