diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/pl.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/pl.json
new file mode 100644
index 00000000..ec2d5a7e
--- /dev/null
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/pl.json
@@ -0,0 +1,715 @@
+{
+  "app.name": "Filee",
+  "app.tagline": "Przeciągnij, upuść, gotowe.",
+
+  "nav.home": "Start",
+  "nav.general": "Ogólne",
+  "nav.triggers": "Skróty",
+  "nav.toolbar": "Pasek-pierścień",
+  "nav.presets": "Ustawienia wstępne",
+  "nav.watch": "Obserwowane foldery",
+  "nav.theme": "Motyw",
+  "nav.engines": "Silniki",
+  "nav.about": "O programie",
+
+  "tray.open": "Otwórz Filee",
+  "tray.pause": "Wstrzymaj skróty",
+  "tray.resume": "Wznów skróty",
+  "tray.quit": "Zakończ",
+  "tray.update": "Aktualizuj do {0}",
+  "tray.tooltip": "Filee: przytrzymaj {0} i przeciągnij pliki",
+  "close.title": "Zostawić Filee uruchomione?",
+  "close.text": "W zasobniku pasek-pierścień i obserwowane foldery dalej działają.\nMożesz to później zmienić w Ustawienia → Ogólne.",
+  "close.tray": "Zostaw w zasobniku",
+  "close.quit": "Zakończ",
+  "close.dont_ask": "Nie pytaj ponownie",
+
+  "home.title": "Start",
+  "home.drop_title": "Upuść pliki tutaj",
+  "home.drop_hint": "Albo przytrzymaj {0}, przeciągając pliki w Eksploratorze. Pasek-pierścień otworzy się przy kursorze.",
+  "home.drop_hint_macos": "Albo przytrzymaj {0}, przeciągając pliki w Finderze. Pasek-pierścień otworzy się przy kursorze.",
+  "home.drop_hint_linux": "Albo przytrzymaj {0}, przeciągając pliki w menedżerze plików. Pasek-pierścień otworzy się przy kursorze.",
+  "home.accessibility_needed": "Aby otwierać pierścień przeciąganiem z ⌥ Option, zezwól Filee w Dostępności.\nZadziała od razu po włączeniu.",
+  "home.elevated": "Filee działa jako administrator, więc Eksplorator nie może upuszczać na nie plików ani używać jego menu.\nSkrót też nie odczyta zaznaczenia w Eksploratorze.\nUruchom Filee ponownie bez uprawnień administratora, aby to naprawić.",
+  "home.elevated_restart": "Uruchom ponownie bez uprawnień administratora",
+  "home.elevated_restart_failed": "Filee nie mogło uruchomić się ponownie.\nZamknij Filee z zasobnika i uruchom je jeszcze raz.",
+  "elevation.notice_title": "Filee działa jako administrator",
+  "elevation.notice_text": "W tym trybie Eksplorator nie może upuszczać plików na Filee ani używać jego menu.\nUruchom je ponownie bez uprawnień administratora.",
+  "startup.elevated_other": "Inne Filee działa jako administrator.\nEksplorator nie może przekazać mu plików.\nZamknij Filee z zasobnika i uruchom je jeszcze raz.",
+  "startup.no_answer": "Filee działa, ale nie odpowiada.\nJeśli działa jako administrator, zamknij je z zasobnika i uruchom jeszcze raz.",
+  "home.recent": "Ostatnie konwersje",
+  "home.recent_empty": "Tu pojawią się przekonwertowane pliki.",
+  "home.open_folder": "Otwórz folder",
+  "home.clear_history": "Wyczyść",
+  "home.files": "Pliki: {0}",
+  "home.failed_files": "Błędy: {0}",
+
+  "donut.center_drag": "Przenieś pliki tutaj",
+  "donut.files_same": "{0} × {1}",
+  "donut.files_mixed": "Pliki: {0}",
+  "donut.drop_to": "Upuść → {0}",
+  "donut.pick_in_group": "Przesuń na zewnątrz, by wybrać",
+  "donut.group_empty": "W tej grupie nie ma już ustawień. Edytuj ją w Ustawienia → Pasek-pierścień",
+  "donut.click_to": "Kliknij → {0}",
+  "donut.cancel": "Upuść tu, by anulować",
+  "donut.close_hint": "Esc zamyka",
+  "donut.edit": "Edytuj ustawienie",
+  "donut.empty": "Przeciągnij tu ustawienia",
+  "donut.same_format": "Ten sam format",
+  "donut.group_caption": "Grupa: {0}",
+
+  "toast.converting": "{0} → {1}",
+  "toast.done": "Gotowe",
+  "toast.done_errors": "Nieudane: {0} z {1}",
+  "toast.failed": "Konwersja nieudana",
+  "toast.cancelled": "Anulowano",
+  "toast.skipped": "Pominięto (plik istnieje)",
+  "toast.open_folder": "Pokaż",
+  "toast.cancel": "Anuluj",
+
+  "error.unsupported_source": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany",
+  "format_request.request": "Poproś o ten format",
+  "format_request.notice_title": "Filee nie potrafi jeszcze konwertować plików {0}",
+  "format_request.notice_text": "Napisz, jakiego formatu potrzebujesz.\nNa podstawie próśb wybieramy kolejne obsługiwane formaty.\nPlików zaszyfrowanych lub chronionych przed kopiowaniem (DRM) nie da się konwertować, niezależnie od formatu.",
+  "error.no_route": "Żaden silnik nie wykona tej konwersji",
+  "error.cannot_turn": "Obracanie i odbicie działają tylko na obrazach",
+  "error.too_many_frames": "Za dużo klatek do zapisania jako obrazy, zwiększ „Co N-ta klatka”",
+  "error.not_enough_space": "Za mało wolnego miejsca na dysku na obrazy",
+  "error.rhwp_timeout": "rhwp nie zdążył przetworzyć tego długiego dokumentu",
+  "error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp nie zdążył przetworzyć tego długiego dokumentu. Dla e-booka przenieś Calibre nad HWPX writer w Ustawienia → Silniki, a Calibre zrobi PDF znacznie szybciej",
+  "error.conversion_failed": "Silnik zgłosił błąd",
+  "notice.pdf_not_smaller": "Nie udało się zmniejszyć pliku, więc skopiowano go bez zmian",
+
+  "engine.reason.not_installed": "Nie zainstalowano",
+  "engine.reason.error": "Błąd podczas sprawdzania",
+  "engine.reason.unsupported_platform": "Niedostępne na tej platformie",
+  "engine.reason.needs_package": "Wymaga {0}. Zainstaluj w Ustawienia → Silniki",
+  "engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW z aparatów i inne.\nJakość, rozmiar i DPI zgodnie z ustawieniem.",
+  "engine.pdfium.description": "Renderuje strony PDF do PNG, JPG i TIFF (także wielostronicowy TIFF i GIF) w rozdzielczości z ustawienia.",
+  "engine.pdfsharp.description": "Tworzy PDF z obrazów oraz łączy, dzieli i wycina zakresy stron z plików PDF.",
+  "engine.rhwp.description": "Renderuje HWP/HWPX do PDF i konwertuje HWP ↔ HWPX.\nRysuje też dokumenty, które trafiają do PDF przez HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-booki…).",
+  "engine.unhwp.description": "Wyodrębnia tekst, Markdown i HTML z HWP i HWPX.",
+  "engine.markdown.description": "Markdown → HTML i zwykły tekst.",
+  "engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV i TSV między sobą (XLS tylko do odczytu).\nJeden CSV na arkusz.",
+  "engine.ooxml.description": "Pliki z makrami i szablony (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nMakra są usuwane.",
+  "engine.hwpx-writer.description": "Zapisuje HWPX z Worda, Excela, PowerPointa, PDF, HTML, e-booków i Markdown.\nPierwszy krok zamiany dokumentów na PDF bez Office.",
+  "engine.docx-writer.description": "Zapisuje dokumenty Word (DOCX) z PDF, HWP/HWPX, Markdown, HTML, arkuszy, slajdów i e-booków.",
+  "engine.pdf-text.description": "Wyodrębnia tekst z PDF w kolejności czytania, także ze stron dwukolumnowych (bez OCR skanów).",
+  "engine.pdf-slides.description": "Zamienia PDF na slajdy PowerPoint: każda strona staje się obrazem na osobnym slajdzie (wygląda jak PDF, bez edycji), a tekst strony trafia do notatek prelegenta.",
+  "engine.email.description": "E-maile (EML, Outlook MSG) do HTML i tekstu z nadawcą, odbiorcami i datą, razem z obrazami; załączniki do ZIP.\nMSG do EML.",
+  "engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML i CSV między sobą.\nKontakty vCard do CSV i z powrotem.\nKomentarze są pomijane. CSV przechowuje tylko tabele.",
+  "engine.vector.description": "SVG i SVGZ do wektorowego PDF, obrazów i DXF; obrazy wektoryzowane do SVG; pliki Illustratora zapisane z zawartością PDF.",
+  "engine.icns.description": "Ikony aplikacji macOS (ICNS) z obrazów i do obrazów.",
+  "engine.font.description": "Czcionki: TTF, OTF, WOFF, WOFF2 i EOT między sobą.",
+  "engine.cad.description": "Rysunki AutoCAD: DWG ↔ DXF, oba także do PDF, SVG i PNG.",
+  "engine.model3d.description": "Modele 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF i PLY między sobą oraz podgląd PNG.",
+  "engine.archive.description": "Rozpakowuje ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO i inne, pakuje do ZIP, 7Z lub TAR.GZ (7-Zip).",
+  "engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 i komiksy (CBZ, CBR) do PDF, EPUB, DOCX i tekstu.\nTakże dokumenty do EPUB, EPUB do KEPUB dla Kobo i PDF do CBZ.",
+  "engine.subtitle.description": "Napisy: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD i SCC między sobą, zapisywane w UTF-8.\nKoreańskie pliki SMI i SRT w CP949 / EUC-KR są odczytywane poprawnie.",
+  "engine.ffmpeg.description": "Wideo i audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC i inne.\nWyodrębnia też dźwięk i napisy, tworzy animacje GIF i APNG oraz zapisuje obrazy jako HEIC.",
+  "engine.pandoc.description": "Markdown i HTML ↔ ODT i RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter i inne ↔ Markdown, HTML, DOCX i ODT\nMarkdown i Org → slajdy PPTX",
+  "engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript i starsze pliki Illustratora do PDF i obrazów; PDF do EPS i PS.",
+  "engine.calibre.description": "Rzadkie formaty e-booków (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) i zapis dla Kindle (MOBI, AZW3).\nUmieszczony nad HWPX writer tworzy też PDF-y e-booków (znacznie szybciej przy długich książkach).",
+  "engine.libreoffice.description": "Odczytuje starsze i rzadsze formaty: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nZapisuje też jako DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, szablony OpenDocument i EMF.",
+
+  "profile.images": "Obrazy",
+  "profile.pdf": "PDF",
+  "profile.office": "Dokumenty",
+  "profile.spreadsheets": "Arkusze",
+  "profile.presentations": "Prezentacje",
+  "profile.hwp": "HWP / HWPX",
+  "profile.text": "Tekst i Markdown",
+  "profile.ebooks": "E-booki",
+  "profile.video": "Wideo",
+  "profile.audio": "Audio",
+  "profile.subtitles": "Napisy",
+  "profile.vector": "Grafika wektorowa",
+  "profile.archives": "Archiwa",
+  "profile.cad": "Rysunki CAD",
+  "profile.fonts": "Czcionki",
+  "profile.data": "Dane",
+  "profile.models": "Modele 3D",
+  "profile.mixed": "Różne pliki",
+
+  "preset.half_size": "Połowa rozmiaru",
+  "preset.grayscale": "Skala szarości",
+  "preset.remove_background": "Usuń tło",
+  "preset.group_rotate": "Obróć",
+  "preset.rotate_left": "Obróć w lewo",
+  "preset.rotate_left.short": "W lewo",
+  "preset.rotate_right": "Obróć w prawo",
+  "preset.rotate_right.short": "W prawo",
+  "preset.rotate_180": "Obróć o 180°",
+  "preset.rotate_180.short": "180°",
+  "preset.group_flip": "Odbij",
+  "preset.flip_horizontal": "Odbij w poziomie",
+  "preset.flip_horizontal.short": "Poziomo",
+  "preset.flip_vertical": "Odbij w pionie",
+  "preset.flip_vertical.short": "Pionowo",
+  "preset.merge_pdf": "Połącz PDF",
+  "preset.split_pdf": "Podziel PDF",
+  "preset.compress_pdf": "Kompresuj PDF",
+  "preset.long_image": "Długi obraz",
+  "preset.pdf_slides": "PPTX (slajdy)",
+  "preset.extract": "Rozpakuj",
+  "preset.zip_all": "Jeden ZIP",
+  "preset.extract_subtitles": "Wyodrębnij napisy",
+  "preset.trace_svg": "Wektoryzuj do SVG",
+  "preset.trace_line_art": "Rysunek do SVG",
+  "preset.extract_frames_png": "Wyodrębnij klatki (PNG)",
+  "preset.extract_frames_jpg": "Wyodrębnij klatki (JPG)",
+
+  "format.folder": "Folder",
+  "format.category.Image": "Obraz",
+  "format.category.Pdf": "PDF",
+  "format.category.Document": "Dokument",
+  "format.category.Spreadsheet": "Arkusz",
+  "format.category.Presentation": "Prezentacja",
+  "format.category.Hwp": "HWP",
+  "format.category.Text": "Tekst",
+  "format.category.Video": "Wideo",
+  "format.category.Audio": "Audio",
+  "format.category.Ebook": "E-book",
+  "format.category.Archive": "Archiwum",
+  "format.category.Vector": "Wektor",
+  "format.category.Cad": "CAD",
+  "format.category.Font": "Czcionka",
+  "format.category.Subtitle": "Napisy",
+  "format.category.Data": "Dane",
+  "format.category.Model3D": "Model 3D",
+
+  "general.title": "Ogólne",
+  "general.language": "Język",
+  "general.language_auto": "Domyślny systemu",
+  "general.start_with_system": "Uruchamiaj Filee po zalogowaniu",
+  "general.context_menu": "Pokazuj „Konwertuj w Filee” w menu kontekstowym Eksploratora",
+  "general.context_menu_label": "Konwertuj w Filee",
+  "general.context_menu_macos": "Pokazuj „Konwertuj w Filee” po kliknięciu plików prawym przyciskiem w Finderze",
+  "general.context_menu_linux": "Dodaj „Konwertuj w Filee” do menedżera plików",
+  "general.integration_macos": "Finder pokazuje to w menu prawego przycisku (w Szybkich czynnościach lub Usługach, gdy menu jest długie).\nTrzymaj Filee w Aplikacjach.",
+  "general.integration_linux": "Dodaje akcje plików do Thunara, Nautilusa, Nemo i Dolphina.\nAby zmienić skrót w Thunarze, najpierw zamknij Thunara, a potem otwórz go ponownie.",
+  "general.integration_failed": "Nie udało się zastosować integracji z systemem: {0}",
+  "general.modern_menu_hint": "W Windows 11 ta pozycja jest w „Pokaż więcej opcji”.\nMoże też trafić do głównego menu (Windows raz poprosi o uprawnienia administratora).",
+  "general.modern_menu_on": "„Konwertuj w Filee” jest w głównym menu Windows 11.",
+  "general.modern_menu_outdated": "Pozycja w głównym menu należy do starszej lub przeniesionej kopii Filee.\nDodaj ją ponownie, aby ją zaktualizować.",
+  "general.modern_menu_add": "Dodaj do głównego menu",
+  "general.modern_menu_remove": "Usuń z głównego menu",
+  "general.modern_menu_busy": "Czekam na Windows…",
+  "general.modern_menu_cancelled": "Anulowano. Pozycja zostaje w „Pokaż więcej opcji”.",
+  "general.modern_menu_failed": "Windows nie dodał pozycji: {0}",
+  "general.modern_menu_remove_failed": "Windows nie usunął pozycji: {0}",
+  "general.default_output": "Domyślne miejsce zapisu",
+  "general.default_output_hint": "Ustawienia z „Domyślne miejsce zapisu” zapisują tutaj.\nUstawienie z własnym miejscem je zachowuje.",
+  "general.keep_dates": "Zachowuj oryginalne daty plików przy każdej konwersji",
+  "general.keep_dates_hint": "Przekonwertowane pliki zachowują daty utworzenia i modyfikacji oryginału, w każdym ustawieniu.\nWyłączone: robią to tylko ustawienia z „Zachowaj oryginalne daty plików”.",
+  "general.check_updates": "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje",
+  "general.close_action": "Po zamknięciu okna",
+  "general.close.Ask": "Pytaj za każdym razem",
+  "general.close.Tray": "Zostaw Filee w zasobniku",
+  "general.close.Quit": "Zakończ Filee",
+  "general.history": "Historia konwersji",
+  "general.no_history": "Nie zapisuj historii ostatnich konwersji",
+  "general.clear_history": "Wyczyść historię",
+  "general.history_count": "Konwersje w historii: {0}",
+  "general.history_cleared": "Historia wyczyszczona.",
+  "general.check_now": "Sprawdź teraz",
+  "general.update_available": "Dostępna jest wersja {0}",
+  "general.update_none": "Masz najnowszą wersję ({0})",
+  "update.sidebar": "Aktualizuj do {0}",
+  "update.notice_title": "Dostępne jest Filee {0}",
+  "update.notice_text": "Naciśnij Aktualizuj, a Filee pobierze i zainstaluje nową wersję. Ustawienia zostaną zachowane.",
+  "update.download": "Pobierz",
+  "update.later": "Później",
+  "update.install": "Aktualizuj",
+  "update.notice_text_portable": "To wersja przenośna.\nPobierz nowy plik zip i rozpakuj go do tego folderu. Ustawienia zostaną zachowane.",
+  "update.downloading": "Pobieranie aktualizacji… {0}%",
+  "update.installing_short": "Instalowanie…",
+  "update.installing": "Instalator działa. Filee uruchomi się ponownie po zakończeniu.",
+  "update.failed": "Nie udało się zaktualizować automatycznie. Pobierz nową wersję z filee.sh.",
+  "update.failed_alert": "Nie udało się pobrać aktualizacji.\nNaciśnij OK, aby otworzyć filee.sh i pobrać tam nową wersję.",
+  "update.cancelled": "Aktualizacja anulowana. Naciśnij Aktualizuj ponownie, aby ją zainstalować.",
+  "update.level.Required": "Wymagana aktualizacja",
+  "update.level.Recommended": "Zalecana aktualizacja",
+  "update.level.Optional": "Opcjonalna aktualizacja",
+  "update.level_hint.Required": "Naprawia problemy dotyczące Twoich plików. Zaktualizuj.",
+  "update.level_hint.Recommended": "Naprawia błędy.",
+  "update.level_hint.Optional": "Nowe funkcje. Zaktualizuj, kiedy chcesz.",
+  "update.pill.Required": "Wymagana",
+  "update.pill.Optional": "Opcjonalna",
+  "update.more_changes": "… i jeszcze {0}",
+  "general.data_folder": "Folder ustawień",
+  "general.open_data_folder": "Otwórz",
+  "general.library": "Ustawienia wstępne i paski",
+  "general.export": "Eksportuj…",
+  "general.import": "Importuj…",
+  "general.reset_library": "Przywróć domyślne",
+  "general.reset_confirm": "Zastąpić wszystkie ustawienia wstępne i profile pasków domyślnymi?",
+  "general.imported": "Zaimportowano elementów: {0}",
+
+  "triggers.title": "Skróty",
+  "triggers.description": "Wybierz, jak otwiera się pasek-pierścień. Możesz dodać dowolnie wiele gestów.",
+  "triggers.macos_permissions": "Zezwól Filee w Ustawienia systemowe > Prywatność i ochrona > Dostępność.\nFinder poprosi też o uprawnienie Automatyzacji przy pierwszym użyciu skrótu zaznaczenia.",
+  "triggers.linux_x11": "Gesty przeciągania działają w X11.\nPrzy włączonej integracji z menedżerem plików pierwszy skrót klawiszowy uruchamia akcję Filee w Thunarze (po zmianie otwórz Thunara ponownie).\nGesty przytrzymania i skróty w innych menedżerach plików są niedostępne. Użyj menu Filee lub strefy upuszczania.",
+  "triggers.linux_wayland": "Gesty podążające za kursorem są niedostępne w Waylandzie.\nUżyj sesji X11 albo konwertuj przez menu menedżera plików i strefę upuszczania.\nThunar może używać pierwszego skrótu klawiszowego po ponownym uruchomieniu.",
+  "triggers.open_accessibility": "Otwórz ustawienia Dostępności",
+  "triggers.retry_hook": "Ponów gesty",
+  "triggers.hook_running": "Globalne wykrywanie wejścia działa.",
+  "triggers.hook_stopped": "Globalne wykrywanie wejścia jest zatrzymane.\nAkcje menedżera plików i strefa upuszczania są nadal dostępne.",
+  "triggers.hook_failed": "Globalne wykrywanie wejścia nie powiodło się: {0}",
+  "triggers.hook_linux_backend": "Gesty nie uruchomiły się, bo biblioteki wejścia X11 się nie załadowały.\nUżyj sesji X11 i zainstaluj libxtst6 oraz libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), potem ponów.\nAkcje menedżera plików i strefa upuszczania są nadal dostępne.",
+  "triggers.add": "Dodaj gest",
+  "triggers.remove": "Usuń",
+  "triggers.enabled": "Wł.",
+  "triggers.kind": "Gest",
+  "triggers.kind.Drag": "Modyfikator + przeciąganie plików",
+  "triggers.kind.Hold": "Modyfikator + naciśnij i przytrzymaj",
+  "triggers.kind.KeyChord": "Skrót klawiszowy (zaznaczone pliki)",
+  "triggers.modifiers": "Klawisze modyfikujące",
+  "triggers.button": "Przycisk myszy",
+  "triggers.button.None": "Brak",
+  "triggers.button.Left": "Lewy",
+  "triggers.button.Right": "Prawy",
+  "triggers.button.Middle": "Środkowy",
+  "triggers.button.X1": "Wstecz (X1)",
+  "triggers.button.X2": "Dalej (X2)",
+  "triggers.key": "Klawisz",
+  "triggers.record": "Nagraj",
+  "triggers.recording": "Naciśnij kombinację klawiszy…",
+  "triggers.clear": "Wyczyść",
+  "triggers.threshold": "Odległość przeciągania",
+  "triggers.threshold_system": "Domyślna systemu",
+  "triggers.hold_ms": "Czas przytrzymania",
+  "triggers.scope": "Aktywne w",
+  "triggers.scope.FileManager": "Menedżery plików i pulpit",
+  "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder i pulpit",
+  "triggers.scope.FileManager_linux": "Menedżer plików i pulpit",
+  "triggers.scope.Anywhere": "Wszędzie",
+  "triggers.excluded": "Nigdy nie uruchamiaj w tych aplikacjach",
+  "triggers.excluded_hint": "Wpisz nazwę aplikacji i naciśnij Enter, np. photoshop",
+  "triggers.excluded_pick": "Wybierz uruchomioną aplikację",
+  "triggers.excluded_none_running": "Żadna inna aplikacja nie ma otwartego okna.",
+  "triggers.excluded_note": "Gesty i skróty nic nie robią, gdy wskaźnik jest nad tymi aplikacjami.",
+  "triggers.paused": "Skróty są wstrzymane",
+
+  "toolbar.title": "Pasek-pierścień",
+  "toolbar.step_profile": "1. Wybierz profil",
+  "toolbar.step_arrange": "2. Ułóż ustawienia",
+  "toolbar.add_profile": "Nowy profil",
+  "toolbar.profile_new": "Nowy profil",
+  "toolbar.delete_profile": "Usuń profil",
+  "toolbar.name": "Nazwa",
+  "toolbar.extensions": "Używany dla tych rozszerzeń",
+  "toolbar.extensions_hint": "Dodaj rozszerzenie, np. jpg",
+  "toolbar.available": "Dostępne ustawienia",
+  "toolbar.hint_add": "Przeciągnij element na pierścień, by go dodać",
+  "toolbar.hint_remove": "Przeciągnij wycinek tutaj, by go usunąć",
+  "toolbar.hint_reorder": "Przeciągaj wycinki na siebie, by zmienić kolejność",
+  "toolbar.hint_edit": "Kliknij wycinek prawym przyciskiem lub użyj ✎, by edytować",
+  "toolbar.max_reached": "Pierścień mieści do {0} ustawień",
+  "toolbar.appearance": "Wygląd",
+  "toolbar.size": "Rozmiar",
+  "toolbar.hole": "Otwór",
+  "toolbar.opacity": "Krycie",
+  "toolbar.new_preset": "Nowe ustawienie",
+  "toolbar.new_group": "Nowa grupa",
+  "group.editor_title": "Grupa",
+  "group.hint": "Grupa to jeden wycinek pierścienia dla kilku ustawień: zatrzymaj się na nim lub przesuń na zewnątrz, a rozłożą się wokół.",
+  "group.members": "Ustawienia ({0} / {1})",
+  "group.empty": "Brak ustawień. Dodaj je poniżej.",
+  "group.add": "Dodaj",
+  "group.add_placeholder": "Wybierz ustawienie",
+  "group.full": "Grupa mieści do {0} ustawień.",
+  "group.move_up": "W górę",
+  "group.move_down": "W dół",
+  "group.remove": "Usuń z grupy",
+  "group.delete": "Usuń grupę",
+  "group.delete_confirm": "Usunąć grupę „{0}”? Jej ustawienia zostaną.",
+  "toolbar.ext_none": "Brak rozszerzeń. Ten profil będzie używany dopiero po ich dodaniu.",
+  "toolbar.ext_invalid": "„{0}” to nie jest rozszerzenie pliku (np. jpg lub tar.gz).",
+  "toolbar.ext_duplicate": "{0} jest już na liście.",
+  "toolbar.ext_also_in": "Także w „{0}”",
+  "toolbar.ext_in_profile": "w {0}",
+  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: także w „{1}”, który jest wcześniej na liście, więc te pliki nadal otwierają „{1}”.",
+  "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: także w „{1}”.\nTen profil jest wcześniej na liście, więc te pliki otwierają teraz ten profil.",
+  "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee nie zna tego typu pliku.\nMożesz go zostawić, ale tych plików nie da się przekonwertować.",
+  "toolbar.ext_unknown_tip": "Nieznany typ pliku",
+  "toolbar.mixed_toggle": "Używaj dla mieszanych zaznaczeń (pliki różnych typów)",
+  "toolbar.mixed_locked": "Filee potrzebuje co najmniej jednego profilu dla mieszanych zaznaczeń, więc ten zostaje.",
+  "toolbar.mixed_badge": "Dla mieszanych zaznaczeń",
+  "toolbar.mixed_title": "Pokaż ten pasek, gdy każdy zaznaczony plik jest jednym z:",
+  "toolbar.mixed_expand": "Pokaż rozszerzenia",
+  "toolbar.mixed_other_group": "Inne rozszerzenia",
+  "toolbar.mixed_catch_all": "Nic nie zaznaczono: używany dla każdej mieszanki plików, której nie bierze inny profil.",
+  "toolbar.mixed_shadowed": "Nic nie zaznaczono, więc „{0}”, wcześniej na liście, bierze każdą mieszankę.\nZaznacz rozszerzenia, by używać tego profilu.",
+  "toolbar.mixed_covered": "„{0}” jest pierwszy i dopuszcza każde zaznaczone tu rozszerzenie, więc ten profil nigdy nie jest używany.",
+  "toolbar.mixed_others": "Inne mieszanki plików otwierają „{0}”.",
+  "toolbar.mixed_others_self": "Nie został żaden mieszany profil bez zaznaczeń, więc ten jest używany także dla każdej innej mieszanki.",
+  "tags.remove": "Usuń",
+
+  "presets.title": "Ustawienia wstępne",
+  "presets.add": "Nowe",
+  "presets.duplicate": "Duplikuj",
+  "presets.delete": "Usuń",
+  "presets.save": "Zapisz",
+  "presets.revert": "Cofnij",
+  "presets.name": "Nazwa",
+  "presets.target": "Konwertuj do",
+  "presets.same_as_source": "Ten sam format co źródło",
+  "presets.group.image": "Obraz",
+  "presets.quality": "Jakość",
+  "presets.resize": "Zmień rozmiar",
+  "presets.resize.None": "Oryginalny rozmiar",
+  "presets.resize.Percent": "Skaluj procentowo",
+  "presets.resize.LongEdge": "Ogranicz dłuższy bok",
+  "presets.resize.Width": "Ustaw szerokość",
+  "presets.rotation": "Obróć",
+  "presets.rotation.None": "Nie obracaj",
+  "presets.rotation.Right90": "W prawo 90°",
+  "presets.rotation.Left90": "W lewo 90°",
+  "presets.rotation.Rotate180": "180°",
+  "presets.flip": "Odbij",
+  "presets.flip.None": "Nie odbijaj",
+  "presets.flip.Horizontal": "Lewo ↔ prawo",
+  "presets.flip.Vertical": "Góra ↔ dół",
+  "presets.percent": "Procent",
+  "presets.long_edge": "Dłuższy bok (px)",
+  "presets.width": "Szerokość (px)",
+  "presets.dpi": "DPI",
+  "presets.dpi_keep": "Zachowaj",
+  "presets.keep_metadata": "Zachowaj metadane (EXIF)",
+  "presets.keep_color_profile": "Zachowaj profil kolorów (ICC)",
+  "presets.keep_color_profile_hint": "Dostępne, gdy metadane są usuwane.\nBez niego zdjęcia o szerokiej gamie (Display P3 z telefonów) mogą wyglądać na wyblakłe.",
+  "presets.grayscale": "Skala szarości",
+  "presets.remove_background": "Usuń tło",
+  "presets.remove_background_hint": "Robi jednolite tło przezroczystym: papier za podpisem lub pieczątką, tło logo.\nKolor przy krawędzi liczy się jako tło, więc zostaw trochę papieru wokół grafiki.\nJPG nie ma przezroczystości i dostaje kolor poniżej. Nie do zdjęć ludzi.",
+  "presets.background_tolerance": "Tolerancja tła",
+  "presets.background_tolerance_hint": "Wyżej usuwa więcej, np. cieniowany papier lub smugi. Za wysoko wyszczupla jasne linie.\nAby zachować jasne wypełnienie wewnątrz konturu, włącz „Zachowaj zamknięte obszary”.",
+  "presets.keep_enclosed_background": "Zachowaj zamknięte obszary",
+  "presets.keep_enclosed_background_hint": "Usuwa tylko tło stykające się z krawędzią, więc biel wewnątrz logo zostaje.\nWyłącz dla pisma odręcznego (zostawiłoby papier wewnątrz liter jak „o”).",
+  "presets.background": "Tło dla przezroczystości",
+  "presets.tiff_compression": "Kompresja TIFF",
+  "presets.webp_lossless": "Bezstratny WEBP",
+  "presets.multipage_tiff": "Umieść wszystkie pliki w jednym wielostronicowym TIFF",
+  "presets.multipage_tiff_hint": "Każdy obraz i każda strona PDF lub TIFF staje się stroną, po kolei.\nJeden PDF wystarczy do wielostronicowego TIFF.",
+  "presets.save_every_frame": "Zapisz każdą klatkę wideo",
+  "presets.save_every_frame_hint": "Wideo staje się folderem z obrazem każdej klatki zamiast jednej klatki.\nDługie wideo daje wiele plików.",
+  "presets.frame_interval": "Co N-ta klatka",
+  "presets.frame_estimate": "Minuta wideo w 30 kl./s daje {0} obrazów, najwyżej {1} na wideo.",
+  "presets.ico_sizes": "Rozmiary ikon",
+  "presets.group.pdf": "PDF",
+  "presets.merge": "Połącz wszystkie pliki w jeden PDF",
+  "presets.page_size": "Rozmiar strony",
+  "presets.page_size.FitImage": "Dopasuj do obrazu",
+  "presets.page_size.A4": "A4",
+  "presets.page_size.Letter": "Letter",
+  "presets.margin": "Margines (mm)",
+  "presets.render_dpi": "DPI renderowania (PDF → obraz)",
+  "presets.page_range": "Strony",
+  "presets.page_range_hint": "Wszystkie strony lub np. 1-3, 5",
+  "presets.split": "Jeden plik na stronę",
+  "presets.pdf_compression": "Kompresja",
+  "presets.pdf_compression.None": "Bez kompresji",
+  "presets.pdf_compression.Screen": "Najmniejszy (obrazy w 72 dpi)",
+  "presets.pdf_compression.Ebook": "Zrównoważony (obrazy w 150 dpi)",
+  "presets.pdf_compression.Print": "Wysoka jakość (obrazy w 300 dpi)",
+  "presets.pdf_compression_hint": "Obrazy są pomniejszane i zapisywane jako JPEG.\nTekst, czcionki i rysunki pozostają bez zmian.\nJeśli wynik nie jest mniejszy, zostaje oryginał.",
+  "presets.pdf_ghostscript": "Spróbuj też Ghostscript (jeśli jest zainstalowany)",
+  "presets.pdf_ghostscript_hint": "Często daje mniejszy plik, ale zapisuje cały plik od nowa.\nZostaje najmniejszy wynik.",
+  "presets.pdf_keep_metadata": "Zachowaj metadane stron i obrazów (XMP)",
+  "presets.combine_pages_hint": "Układa wszystkie strony jedna pod drugą w jednym obrazie.\nBardzo długie wyniki są skalowane do limitu formatu (JPG 65 500 px, WebP 16 383 px).",
+  "presets.combine_pages": "Złóż strony w jeden wysoki obraz (przy konwersji PDF)",
+  "presets.trim_page_margins": "Wytnij puste miejsce nad i pod każdą stroną",
+  "presets.split_tall_image": "Za wysoki dla formatu: podziel na kilka obrazów",
+  "presets.split_tall_image_hint": "Wyłączone: długi obraz jest zmniejszany do limitu formatu (JPG 65 500 px, WebP 16 383 px).\nWłączone: zachowuje rozmiar i jest dzielony między stronami na kilka plików (nazwa_1, nazwa_2, …).",
+  "presets.group.document": "Dokumenty",
+  "presets.pdfa": "PDF/A (archiwalny)",
+  "presets.target_folder": "Folder (rozpakuj archiwa)",
+  "presets.group.media": "Wideo i audio",
+  "presets.media_quality": "Jakość",
+  "presets.media_quality_hint": "Gdy nowy format może przyjąć kodeki bez zmian (MOV z iPhone’a → MP4), wideo jest tylko przepakowywane.\nBez utraty jakości, z zachowaniem HDR, w kilka sekund.\nMała zawsze koduje ponownie, by zmniejszyć plik.",
+  "presets.media_quality.High": "Wysoka (większe pliki)",
+  "presets.media_quality.Balanced": "Zrównoważona",
+  "presets.media_quality.Small": "Mała (do udostępniania)",
+  "presets.max_height": "Maksymalna wysokość",
+  "presets.max_height.original": "Oryginalna",
+  "presets.audio_bitrate": "Bitrate audio",
+  "presets.audio_bitrate.auto": "Automatyczny",
+  "presets.remove_audio": "Usuń dźwięk",
+  "presets.audio_channels": "Kanały",
+  "presets.audio_channels.0": "Jak w źródle",
+  "presets.audio_channels.1": "Mono",
+  "presets.audio_channels.2": "Stereo",
+  "presets.sample_rate": "Częstotliwość próbkowania",
+  "presets.sample_rate.source": "Jak w źródle",
+  "presets.wav_format": "Głębia bitowa",
+  "presets.wav_format.Pcm16": "16-bit",
+  "presets.wav_format.Pcm8": "8-bit",
+  "presets.wav_format.Pcm24": "24-bit",
+  "presets.wav_format.Pcm32": "32-bit",
+  "presets.wav_format.Float32": "32-bit float",
+  "presets.video_codec": "Kodek wideo",
+  "presets.video_codec_hint": "H.264 odtwarza się wszędzie.\nPliki HEVC są mniej więcej o połowę mniejsze i działają na większości telefonów, telewizorów i nowszych komputerów.\nAV1 jest jeszcze mniejszy, ale wolno się koduje i wymaga nowego urządzenia.\nWideo już w wybranym kodeku jest tylko przepakowywane.",
+  "presets.video_codec.h264": "H.264 (działa wszędzie)",
+  "presets.video_codec.vp9": "VP9",
+  "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (mniejszy)",
+  "presets.video_codec.av1": "AV1 (najmniejszy, wolny)",
+  "presets.hardware_encoding": "Użyj akceleracji sprzętowej (karta graficzna)",
+  "presets.hardware_encoding_hint": "Koduje H.264 i HEVC na karcie graficznej.\nZnacznie szybciej i przy mniejszym zużyciu energii.\nNieco niższa jakość przy tym samym rozmiarze pliku.\nBez obsługiwanej karty wideo jest kodowane jak zwykle.",
+  "presets.audio_codec": "Kodek audio",
+  "presets.audio_codec.aac": "AAC",
+  "presets.audio_codec.alac": "ALAC (bezstratny)",
+  "presets.group.archive": "Archiwum",
+  "presets.archive_level": "Kompresja",
+  "presets.archive_level.Store": "Brak (tylko zapis)",
+  "presets.archive_level.Fast": "Szybka",
+  "presets.archive_level.Normal": "Normalna",
+  "presets.archive_level.Maximum": "Maksymalna (wolniej)",
+  "presets.combine": "Umieść wszystkie pliki w jednym archiwum",
+  "presets.extract_note": "Każde archiwum jest rozpakowywane do własnego folderu. Miejsce ustawisz w sekcji Wynik.",
+  "presets.group.trace": "Wektoryzacja",
+  "presets.trace_note": "Używane, gdy obraz (PNG, JPG, …) jest zamieniany na kształty wektorowe.",
+  "presets.trace_mode": "Tryb",
+  "presets.trace_mode.Color": "Kolor",
+  "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Czarno-biały (rysunek)",
+  "presets.trace_colors": "Kolory",
+  "presets.trace_detail": "Szczegóły",
+  "presets.trace_detail_hint": "Niskie wygładzają kontury i pomijają drobinki.\nWysokie wiernie śledzą piksele i zachowują drobne detale.",
+  "presets.group.output": "Wynik",
+  "presets.location": "Zapisz w",
+  "presets.location.Default": "Domyślne miejsce zapisu (Ustawienia > Ogólne)",
+  "presets.location.SameFolder": "Ten sam folder co źródło",
+  "presets.location.Subfolder": "Podfolder",
+  "presets.location.CustomFolder": "Stały folder",
+  "presets.subfolder": "Nazwa podfolderu",
+  "presets.custom_folder": "Folder",
+  "presets.browse": "Przeglądaj…",
+  "presets.pattern": "Nazwa pliku",
+  "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
+  "presets.keep_dates": "Zachowaj oryginalne daty plików",
+  "presets.keep_dates_hint": "Przekonwertowane pliki dostają daty utworzenia i modyfikacji oryginału, więc zdjęcia nadal sortują się według daty.",
+  "presets.conflict": "Jeśli plik istnieje",
+  "presets.conflict.Rename": "Dodaj numer",
+  "presets.conflict.Overwrite": "Zastąp",
+  "presets.conflict.Skip": "Pomiń",
+  "presets.editor_title": "Edytuj ustawienie",
+  "presets.delete_confirm": "Usunąć „{0}”? Zostanie też usunięte z każdego paska i grupy.",
+  "presets.name_required": "Podaj nazwę",
+  "presets.select": "Wybierz ustawienie, aby je edytować",
+
+  "theme.title": "Motyw",
+  "theme.mode": "Wygląd",
+  "theme.mode.System": "Systemowy",
+  "theme.mode.Light": "Jasny",
+  "theme.mode.Dark": "Ciemny",
+  "theme.accent": "Kolor akcentu",
+  "theme.custom_color": "Własny",
+  "theme.corner_radius": "Zaokrąglenie",
+  "theme.reduce_motion": "Ogranicz animacje",
+  "theme.reduce_motion_hint": "Zalecane na starszych komputerach. Wyłącza przejścia i odbijanie pierścienia.",
+  "theme.preview": "Podgląd",
+
+  "engines.title": "Silniki konwersji",
+  "engines.description": "Filee wybiera najlepszy dostępny silnik dla każdej konwersji.\nGdy kilka potrafi to samo, wygrywa wyższy.",
+  "engines.available": "Gotowy",
+  "engines.unavailable": "Niedostępny",
+  "engines.move_up": "W górę",
+  "engines.move_down": "W dół",
+  "engines.recheck": "Sprawdź ponownie",
+  "engines.conversions": "Konwersje: {0}",
+  "engines.optional_title": "Silniki opcjonalne",
+  "engines.optional_description": "Duże silniki są pobierane tylko wtedy, gdy ich chcesz.\nZostają przy aktualizacji Filee i są usuwane przy odinstalowaniu.",
+  "engines.all_title": "Wszystkie silniki",
+  "engines.update": "Aktualizuj",
+  "engines.state.update_available": "Nowa wersja {0}",
+  "engines.update_notice_title": "Zainstalowane silniki mają nową wersję",
+  "engines.settings": "Ustawienia",
+  "engines.all_description": "Przeciągnij kartę (lub użyj strzałek), by zmienić kolejność.",
+  "engines.lo_title": "Gdy LibreOffice jest zainstalowany",
+  "engines.lo_description": "LibreOffice może przejąć konwersje, które wykonuje wierniej.\nBez LibreOffice te przełączniki nic nie zmieniają.",
+  "engines.lo_slides": "Używaj LibreOffice dla prezentacji → PDF",
+  "engines.lo_slides_hint": "Tła slajdów i położenie kształtów wychodzą jak w PowerPoincie.\nWyłączone: wbudowana ścieżka, która może gubić tła lub przesuwać kształty.",
+  "engines.lo_documents": "Używaj LibreOffice dla dokumentów Word → PDF",
+  "engines.lo_documents_hint": "Układ jak w Wordzie, łącznie z zasadami interpunkcji chińskiej i japońskiej.\nWyłączone: wbudowana ścieżka.",
+  "engines.lo_sheets": "Używaj LibreOffice dla arkuszy → PDF",
+  "engines.lo_sheets_hint": "Drukowane jak w Excelu, z obszarem wydruku, ustawieniami strony i podziałami stron.\nWyłączone: wbudowana ścieżka dopasowuje każdy arkusz do szerokości strony (podziały stron zachowane).",
+  "engines.lo_hwp": "Używaj LibreOffice dla HWP·HWPX → PDF",
+  "engines.lo_hwp_hint": "Domyślnie wyłączone: rhwp zwykle wygląda bardziej jak 한글.\nWłącz, by porównać, gdy rhwp źle odda dokument (nakładający się tekst, przesunięte tabele).",
+  "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (starsze i rzadkie formaty)",
+  "engines.package.libreoffice.description": "Potrzebny dla starych lub nietypowych formatów: DOC·PPT, prezentacje OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio i inne.\nZapisuje też jako DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF i daje wierniejsze prezentacje → PDF.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF i HWP konwertują się bez niego.",
+  "engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org i inne)",
+  "engines.package.pandoc.description": "Dodaje Markdown i HTML ↔ ODT i RTF, DOCX → Markdown oraz LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter i inne języki znaczników.\nTworzy też slajdy PPTX z Markdown.\nMarkdown i HTML → PDF, DOCX i HWPX działają bez niego.",
+  "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS i PostScript)",
+  "engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS i starsze pliki Illustratora → PDF i obrazy, PDF lub SVG → EPS/PS.\nSVG i pliki AI zgodne z PDF konwertują się bez niego.",
+  "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (wideo i audio)",
+  "engines.package.ffmpeg.description": "Dodaje konwersję wideo i audio, wideo → GIF lub klatka, dźwięk z wideo i GIF → MP4.\nPotrzebny tylko do wideo i audio.",
+  "engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle i rzadkie formaty e-booków)",
+  "engines.package.calibre.description": "Zapisuje MOBI i AZW3 dla Kindle i konwertuje rzadkie formaty e-booków (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 i komiksy są odczytywane bez niego.",
+  "engines.package.size": "Pobieranie {0} · {1} na dysku",
+  "engines.package.system_required": "Użyj kopii zainstalowanej na tym komputerze.",
+  "engines.guidance.macos": "Zainstaluj {0} dla tego Maca, potem wybierz „Użyj mojej kopii…” i wskaż jego program lub folder .app.",
+  "engines.guidance.macos.ffmpeg": "Zainstaluj przez Homebrew (brew install ffmpeg), potem wybierz „Sprawdź ponownie”.\nAlbo wybierz „Użyj mojej kopii…” i wskaż folder bin.",
+  "engines.guidance.macos.ghostscript": "Zainstaluj przez Homebrew (brew install ghostscript), potem wybierz „Sprawdź ponownie”.\nAlbo wybierz „Użyj mojej kopii…” i wskaż folder bin.",
+  "engines.guidance.linux": "Zainstaluj {0} menedżerem pakietów swojej dystrybucji, potem wybierz „Użyj mojej kopii…” i wskaż folder programu.",
+  "engines.guidance.linux.libreoffice": "Zainstaluj menedżerem pakietów (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), potem wybierz „Sprawdź ponownie”.\nOtwieranie HWP wymaga też Javy i rozszerzenia H2Orestart.",
+  "engines.guidance.linux.ghostscript": "Zainstaluj menedżerem pakietów (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), potem wybierz „Sprawdź ponownie”.",
+  "engines.guidance.windows": "Filee nie ma do pobrania {0} dla tego komputera.\nWybierz „Użyj mojej kopii…” i wskaż zainstalowaną kopię.",
+  "engines.use_own_app_folder": "Wybierz folder zawierający {0}.app",
+  "engines.progress_detail": "{0} z {1} · {2}/s · {3}",
+  "engines.eta.estimating": "szacowanie pozostałego czasu…",
+  "engines.eta.seconds": "zostało {0} s",
+  "engines.eta.minutes": "zostało {0} min",
+  "engines.install": "Zainstaluj",
+  "engines.cancel": "Anuluj",
+  "engines.remove": "Usuń",
+  "engines.remove_confirm": "Usunąć {0}? Możesz pobrać go później ponownie.",
+  "engines.state.own_copy": "Twoja kopia",
+  "engines.state.system_copy": "Znaleziono na tym komputerze",
+  "engines.update_recommended": "Zalecana aktualizacja: ta kopia to {0}, Filee jest testowane z {1}.\nWiększość konwersji nadal działa.",
+  "engines.use_own": "Użyj mojej kopii…",
+  "engines.use_own_hint": "Masz go już? Wskaż jego program, a Filee użyje go zamiast pobierać własny.",
+  "engines.use_own_title": "Wybierz program {0}",
+  "engines.use_own_missing": "W tym folderze brakuje czegoś, czego Filee potrzebuje: {0}.",
+  "engines.stop_own": "Przestań używać",
+  "engines.remove_failed": "Silnik jest w użyciu. Spróbuj ponownie po zakończeniu trwających konwersji.",
+  "engines.state.not_installed": "Nie zainstalowano",
+  "engines.state.queued": "Oczekiwanie…",
+  "engines.state.downloading": "Pobieranie {0}%",
+  "engines.state.unpacking": "Instalowanie…",
+  "engines.state.installed": "Zainstalowano",
+  "engines.state.failed": "Błąd: {0}",
+
+  "about.title": "O programie",
+  "about.updates": "Aktualizacje",
+  "common.search": "Szukaj",
+  "common.retry": "Ponów",
+  "about.version": "Wersja {0}",
+  "about.license": "Filee to wolne oprogramowanie na licencji MIT.",
+  "about.notices": "Informacje o komponentach zewnętrznych",
+  "about.github": "Repozytorium GitHub",
+  "about.support_title": "Pomóż Filee się rozwijać",
+  "about.support_text": "Filee jest darmowe i otwartoźródłowe.\nGwiazdka na GitHubie, zgłoszenie błędu, pomysł czy sponsoring – wszystko pomaga.",
+  "about.sponsor": "Wesprzyj",
+  "sponsor.title": "Wesprzyj Filee",
+  "sponsor.lead": "Filee jest darmowe i takie zostanie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój, wybierz wygodny dla siebie sposób.",
+  "sponsor.note.github": "Co miesiąc lub jednorazowo, kartą przez GitHub",
+  "sponsor.note.fairy": "Koreańskie karty i szybkie płatności",
+  "sponsor.note.patreon": "Miesięczne członkostwo",
+  "sponsor.note.kofi": "Jednorazowa kawa, bez konta",
+  "sponsor.note.paypal": "Dowolna kwota przez PayPal",
+  "sponsor.thanks": "Dziękujemy naszym sponsorom",
+  "sponsor.star": "⭐ na GitHubie nic nie kosztuje i pomaga innym znaleźć Filee.",
+  "feedback.notice_title": "Czy Filee Ci pomaga?",
+  "feedback.notice_text": "Gwiazdka na GitHubie pomaga innym znaleźć Filee.\nProblemy i pomysły też są mile widziane.",
+  "feedback.star": "Gwiazdka na GitHubie",
+  "feedback.issue": "Zgłoś problem lub pomysł",
+
+  "common.ok": "OK",
+  "common.cancel": "Anuluj",
+  "common.save": "Zapisz",
+  "common.close": "Zamknij",
+  "common.delete": "Usuń",
+  "common.yes": "Tak",
+  "common.no": "Nie",
+
+  "setup.title": "Wybierz silniki konwersji",
+  "setup.description": "Obrazy, PDF, dokumenty Office, HWP, e-booki, archiwa, czcionki, CAD i modele 3D już się konwertują.\nPobieraj silniki tylko dla wideo i audio lub rzadkich formatów.",
+  "setup.note": "Silniki możesz w każdej chwili zainstalować lub usunąć w Ustawienia → Silniki.",
+  "setup.install": "Zainstaluj wybrane",
+  "setup.later": "Później",
+  "setup.background": "Kontynuuj w tle",
+  "setup.done": "Gotowe",
+  "setup.selection": "Pobieranie: {0}",
+  "setup.nothing_selected": "Nic nie wybrano",
+  "watch.title": "Obserwowane foldery",
+  "watch.description": "Pliki trafiające do tych folderów są konwertowane, gdy Filee działa.\nPobierane i kopiowane pliki czekają na zakończenie.",
+  "watch.add": "Dodaj folder",
+  "watch.empty": "Brak obserwowanych folderów.",
+  "watch.enabled": "Wł.",
+  "watch.remove": "Usuń",
+  "watch.folder": "Folder do obserwowania",
+  "watch.folder_placeholder": "Wybierz folder",
+  "watch.preset": "Konwertuj ustawieniem",
+  "watch.originals": "Po konwersji",
+  "watch.originals_keep": "Zostaw oryginał na miejscu",
+  "watch.originals_move": "Przenieś oryginał do „originals”",
+  "watch.originals_hint": "Przenoszenie oryginałów sprawia, że folder działa jak skrzynka odbiorcza, a pliki czekające w nim przy starcie Filee też są konwertowane.",
+  "watch.output": "Zapisuj przekonwertowane pliki w",
+  "watch.output_placeholder": "„converted” w obserwowanym folderze",
+  "watch.subfolders": "Uwzględnij podfoldery",
+  "watch.options": "Więcej opcji (opcjonalnie)",
+  "watch.include": "Pliki do konwersji",
+  "watch.include_placeholder": "Wpisz rozszerzenie lub nazwę, potem Enter (np. heic, scan_*)",
+  "watch.include_hint": "Zostaw puste, by konwertować każdy plik.\n· heic → pliki kończące się na .heic\n· scan → pliki z „scan” w nazwie\n· * oznacza dowolny tekst, ? jeden znak (np. scan_*.jpg)",
+  "watch.name": "Nazwa bazowa",
+  "watch.name_placeholder": "Jak w ustawieniu: {0}",
+  "watch.name_hint": "Przyciski dodają części nazwy. Zostaw puste, by użyć nazwy z ustawienia.",
+  "watch.rename": "Nazwy przekonwertowanych plików",
+  "watch.rename_find": "Znajdź, np. IMG_(\\d+)",
+  "watch.rename_replace": "Zamień na, np. Zdjecie_$1",
+  "watch.name_summary": "Nazwa: {0}",
+  "watch.name_summary_preset": "Nazwa: {0} (jak w ustawieniu)",
+  "watch.token.name": "Oryginalna nazwa",
+  "watch.token.ext": "Oryginalne rozszerzenie",
+  "watch.token.date": "Data",
+  "watch.token.time": "Godzina",
+  "watch.token.index": "Numer",
+  "watch.token.preset": "Nazwa ustawienia",
+  "watch.kind.Replace": "Zamień tekst",
+  "watch.kind.Remove": "Usuń tekst",
+  "watch.kind.Prefix": "Dodaj na początku",
+  "watch.kind.Suffix": "Dodaj na końcu",
+  "watch.kind.SpacesToUnderscores": "Spacje na _",
+  "watch.kind.RemoveCopyNumber": "Usuń numer kopii jak (2)",
+  "watch.kind.RemoveBrackets": "Usuń tekst w nawiasach",
+  "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Usuń numer na początku",
+  "watch.kind.RemoveSymbols": "Usuń symbole",
+  "watch.kind.Lowercase": "wszystko małymi",
+  "watch.kind.Uppercase": "WSZYSTKO WIELKIMI",
+  "watch.kind.Regex": "Zaawansowane: wyrażenie regularne",
+  "watch.ph.find": "Tekst do znalezienia, np. IMG_",
+  "watch.ph.replace": "Zamień na, np. Zdjecie_",
+  "watch.ph.remove": "Tekst do usunięcia, np. _kopia",
+  "watch.ph.prefix": "Tekst do dodania, np. 2026_",
+  "watch.ph.suffix": "Tekst do dodania, np. _final",
+  "watch.advanced": "Zaawansowane",
+  "watch.recipe.camera_to_photo": "Zmień IMG_ na Photo_",
+  "watch.recipe.lowercase": "Wszystko małymi",
+  "watch.rename_edit": "Edytuj reguły nazw",
+  "watch.rename_title": "Nazwy przekonwertowanych plików",
+  "watch.rename_intro": "Ustaw nazwę bazową, a w razie potrzeby zmień jej części regułami.\nPodgląd pokazuje nazwę, jaką dostanie każdy plik.",
+  "watch.rename_steps": "Zmiany (stosowane od góry do dołu)",
+  "watch.rename_no_steps": "Brak zmian. Wybierz jedną po lewej lub dodaj, jeśli potrzebujesz.",
+  "watch.step_up": "W górę (wykonaj wcześniej)",
+  "watch.rename_try": "Wypróbuj nazwę",
+  "watch.rename_try_placeholder": "Wpisz nazwę pliku, np. IMG_0412.jpg",
+  "watch.include_matches": "Pasujące pliki w folderze: {0}",
+  "watch.add_step": "Dodaj regułę",
+  "watch.remove_step": "Usuń tę regułę",
+  "watch.recipes": "Częste zamiany",
+  "watch.recipes_hint": "Kliknij dwukrotnie (lub naciśnij +), by dodać jako regułę, potem możesz ją zmienić.",
+  "watch.recipe_add": "Dodaj jako regułę",
+  "watch.recipe_removes": "(usunięte)",
+  "watch.recipe.drop_camera_prefix": "Usuń IMG_",
+  "watch.recipe.spaces": "Spacje na podkreślenia",
+  "watch.recipe.copy_number": "Usuń numer kopii jak (2)",
+  "watch.recipe.brackets": "Usuń tekst w nawiasach",
+  "watch.recipe.leading_number": "Usuń numer na początku",
+  "watch.recipe.date_dashes": "Dodaj myślniki w datach",
+  "watch.recipe.symbols": "Usuń symbole",
+  "watch.recipe.prefix": "Dodaj tekst na początku",
+  "watch.recipe.suffix": "Dodaj tekst na końcu",
+  "watch.invalid_regex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne: {0}",
+  "watch.preview": "Podgląd",
+  "watch.results": "Ostatnie wyniki",
+  "watch.results_ok": "Przekonwertowane pliki: {0}, bez błędów",
+  "watch.results_failed": "Przekonwertowane pliki: {0} · nieudane: {1}",
+  "watch.sample_file": "zdjecie.jpg",
+  "watch.preview_keep": "Oryginał zostaje na miejscu",
+  "watch.preview_move": "Oryginał trafia do „originals”",
+  "watch.status_off": "Wył.",
+  "watch.status_no_folder": "Wybierz folder, aby zacząć",
+  "watch.status_watching": "Obserwuję",
+  "watch.status_starting": "Uruchamianie…",
+  "watch.status_error": "Nie można obserwować tego folderu: {0}",
+  "watch.cli_hint": "Także w wierszu poleceń: filee watch <folder> --to <format>"
+}
diff --git a/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs b/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
index 9d1dbf83..f2bf03cc 100644
--- a/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
+++ b/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
@@ -21,6 +21,7 @@ public sealed class LocalizationService : ILocalizer
         ("en", "English"),
         ("ko", "한국어"),
         ("zh-CN", "简体中文"),
+        ("pl", "Polski"),
     ];
 
     private readonly ResourceDictionary _resources = new();
@@ -97,6 +98,8 @@ public static string Resolve(string setting)
             return "ko";
         if (ui.StartsWith("zh", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             return "zh-CN";
+        if (ui.StartsWith("pl", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return "pl";
         return "en";
     }
 
diff --git a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
index efef6284..e27a85f7 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ private static string I18nDirectory
     private static Dictionary<string, string> Load(string code) =>
         JsonSerializer.Deserialize<Dictionary<string, string>>(File.ReadAllText(Path.Combine(I18nDirectory, code + ".json")))!;
 
-    public static TheoryData<string> Languages => new() { "ko", "zh-CN" };
+    public static TheoryData<string> Languages => new() { "ko", "zh-CN", "pl" };
 
     [Theory]
     [MemberData(nameof(Languages))]
diff --git a/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
index 4c1c5419..d284a6f3 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
@@ -26,6 +26,7 @@ public class RenderTests
         { "home", "en" }, { "general", "en" }, { "triggers", "en" }, { "toolbar", "en" },
         { "presets", "en" }, { "theme", "en" }, { "engines", "en" }, { "about", "en" },
         { "toolbar", "ko" }, { "home", "ko" }, { "presets", "zh-CN" }, { "toolbar", "zh-CN" }, { "home", "zh-CN" },
+        { "toolbar", "pl" }, { "presets", "pl" }, { "home", "pl" },
     };
 
     [AvaloniaTheory]