From 0a6c3b32413d6613be66d0d53d2973ab7fdf5576 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dtorner <dtorner@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 18:44:13 +0200
Subject: [PATCH] Update Spanish strings

Hi! , just a bunch of little changes, looking for misplaced caps.
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a028fe6ea..c2845e798 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -23,30 +23,30 @@
     <string name="about_description_title">"Descripción:"</string>
     <string name="about_documentation">"Documentación:"</string>
     <string name="about_faq">"Preguntas frecuentes:"</string>
-    <string name="about_how_to">"Cómo hacer:"</string>
+    <string name="about_how_to">"Instrucciones:"</string>
     <string name="about_libraries_title">"Librerias usadas:"</string>
     <string name="about_license_title">"Licencia:"</string>
     <string name="about_privacy_policy">"Política de privacidad:"</string>
     <string name="about_write_review">"Escribir una opinión"</string>
     <string name="action_about">"Acerca de"</string>
     <string name="action_access_points">"Puntos de acceso"</string>
-    <string name="action_channel_available">"Canales Disponibles"</string>
-    <string name="action_channel_graph">"Gráfico de Canal"</string>
-    <string name="action_channel_rating">"Clasificación de Canal"</string>
+    <string name="action_channel_available">"Canales disponibles"</string>
+    <string name="action_channel_graph">"Gráfico de canal"</string>
+    <string name="action_channel_rating">"Clasificación de canal"</string>
     <string name="action_export">"Exportar"</string>
     <string name="action_settings">"Ajustes"</string>
-    <string name="action_time_graph">"Gráfico de Tiempo"</string>
+    <string name="action_time_graph">"Gráfico de tiempo"</string>
     <string name="action_vendors">"Fabricantes"</string>
     <string name="ap_view_compact">"Compacto"</string>
     <string name="ap_view_complete">"Completo"</string>
     <string name="ap_view_title">"Pantalla de punto de acceso"</string>
     <string name="app_copyright">"Derechos de autor \u00A9 2015 \u002D "</string>
     <string name="channel_rating_best">"Mejores canales:"</string>
-    <string name="channel_rating_best_alternative">"%1$s, tratar Banda Wi-Fi alternativa %2$s"</string>
+    <string name="channel_rating_best_alternative">"%1$s, tratar banda Wi-Fi alternativa %2$s"</string>
     <string name="channel_rating_best_none">"Ninguno"</string>
-    <string name="channel_rating_heading_count">"Cantidad de Puntos de Acceso"</string>
-    <string name="channel_rating_heading_number">"Número de Canal"</string>
-    <string name="channel_rating_heading_rating">"Clasificación de Canal"</string>
+    <string name="channel_rating_heading_count">"Cantidad de puntos de acceso"</string>
+    <string name="channel_rating_heading_number">"Número de canal"</string>
+    <string name="channel_rating_heading_rating">"Clasificación de canal"</string>
     <string name="channel_short_name">"CH"</string>
     <string name="connection_view_compact">"Compacto"</string>
     <string name="connection_view_complete">"Completo"</string>
@@ -66,10 +66,10 @@
     <string name="graph_axis_y">"Intensidad de señal (dBm)"</string>
     <string name="graph_channel_axis_x">"Canales Wi-Fi"</string>
     <string name="graph_maximum_y_title">"Gráfico de intensidad máxima de la señal"</string>
-    <string name="graph_time_axis_x">"Cantidad de Exploraciones"</string>
+    <string name="graph_time_axis_x">"Cantidad de exploraciones"</string>
     <string name="group_by_channel">"Canal"</string>
     <string name="group_by_none">"Ninguna"</string>
-    <string name="group_by_title">"Agrupar Puntos de Acceso por:"</string>
+    <string name="group_by_title">"Agrupar puntos de acceso por:"</string>
     <string name="group_by_virtual">"Virtual"</string>
     <string name="keep_screen_on_title">"Mantener pantalla encendida"</string>
     <string name="language_system_default">"Predeterminado del sistema"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar el panel de navegación"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir panel de navegación"</string>
     <string name="no_data">"Sin datos"</string>
-    <string name="no_data_msg">"Por favor, visite frecuentemente preguntas sección en nuestro sitio web."</string>
-    <string name="permission_msg">"A partir de Android Marshmallow, se requieren permisos de ubicación para realizar un escaneo Wi-Fi. Se le pedirá que habilite los servicios / permisos de ubicación. Como esta aplicación no requiere acceso a Internet, puede estar seguro de que esta aplicación no puede transmitir su ubicación!"</string>
+    <string name="no_data_msg">"Por favor, visita frecuentemente la sección de preguntas de nuestro sitio web."</string>
+    <string name="permission_msg">"A partir de Android Marshmallow, se requieren permisos de ubicación para realizar un escaneo Wi-Fi. Se te pedirá que habilites los servicios / permisos de ubicación. Como esta aplicación no requiere acceso a Internet, ¡Puedes estar seguro de que esta aplicación no puede transmitir tu ubicación!"</string>
     <string name="reset_title">"Restablecer"</string>
     <string name="scan_speed_summary">"%s segundos entre exploraciones"</string>
     <string name="scan_speed_title">"Intervalo de exploración"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="security_none">"Ninguna"</string>
     <string name="sort_by_channel">"Canal"</string>
     <string name="sort_by_signal_strength">"Intensidad de señal"</string>
-    <string name="sort_by_title">"Ordenar Puntos de Acceso por:"</string>
+    <string name="sort_by_title">"Ordenar puntos de acceso por:"</string>
     <string name="theme_black">"Negro"</string>
     <string name="theme_dark">"Oscuro"</string>
     <string name="theme_light">"Claro"</string>