Return a Boolean for the `<PSCollectionNode>.Remove(<T>)` method

[iRon7]

For consistency with most standard .net Remove<T> methods, only remove the first occurrence of the object and return Boolean if the remove was successful.