PI: Find a way to fill the wasted space in the colors tab

[livecodeali]

It might be good if the labels were in-editor like for the checkbox editor. That would also help distinguish the color editor from the pattern one.