From 52fe80a7790afb332aa088d1398f9f0fd7ad10b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "microbit-i18n[bot]"
 <326096979+microbit-i18n[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Nov 2026 13:01:02 +0000
Subject: [PATCH] Translation sync

---
 lang/ui.ca.json    |  3 +++
 lang/ui.es-ES.json |  3 +++
 lang/ui.fr.json    |  3 +++
 lang/ui.ga-IE.json |  3 +++
 lang/ui.lol.json   | 18 ++++++++++++++++++
 lang/ui.nl.json    |  3 +++
 lang/ui.pl.json    |  3 +++
 lang/ui.pt-BR.json |  3 +++
 8 files changed, 39 insertions(+)

diff --git a/lang/ui.ca.json b/lang/ui.ca.json
index c6aa4a09e..9b60f74b4 100644
--- a/lang/ui.ca.json
+++ b/lang/ui.ca.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Si us plau, torna-ho a provar o <link>plantejar una solicitud de suport</link> ."
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "S'ha produït un error inesperat"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Projecte sense títol"
   },
diff --git a/lang/ui.es-ES.json b/lang/ui.es-ES.json
index 06c30f6c7..adf364645 100644
--- a/lang/ui.es-ES.json
+++ b/lang/ui.es-ES.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Inténtalo otra vez o <link>solicita asistencia</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Se produjo un error inesperado"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Proyecto sin título"
   },
diff --git a/lang/ui.fr.json b/lang/ui.fr.json
index d8f9c88ed..66358bb0f 100644
--- a/lang/ui.fr.json
+++ b/lang/ui.fr.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Veuillez réessayer ou <link>soumettre une demande d’assistance</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Une erreur inattendue est survenue"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Projet sans titre"
   },
diff --git a/lang/ui.ga-IE.json b/lang/ui.ga-IE.json
index 8adc65380..bf61eb5eb 100644
--- a/lang/ui.ga-IE.json
+++ b/lang/ui.ga-IE.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Bain triail eile as nó <link>ardaigh iarratas tacaíochta</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Tharla earráid gan choinne"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Tionscadal gan teideal"
   },
diff --git a/lang/ui.lol.json b/lang/ui.lol.json
index b876a4155..53220d163 100644
--- a/lang/ui.lol.json
+++ b/lang/ui.lol.json
@@ -413,6 +413,12 @@
   "parameter-help-manual": {
     "defaultMessage": "crwdns331624:0{shortcut}crwdne331624:0"
   },
+  "parameter-help-shortcut": {
+    "defaultMessage": "crwdns371572:0crwdne371572:0"
+  },
+  "parameter-help-shortcut-mac": {
+    "defaultMessage": "crwdns371574:0crwdne371574:0"
+  },
   "permanently-delete": {
     "defaultMessage": "crwdns331626:0{filename}crwdne331626:0"
   },
@@ -557,6 +563,9 @@
   "serial-terminal": {
     "defaultMessage": "crwdns331718:0crwdne331718:0"
   },
+  "serial-terminal-resize": {
+    "defaultMessage": "crwdns371576:0crwdne371576:0"
+  },
   "setting-allow-editing-third-party": {
     "defaultMessage": "crwdns331720:0crwdne331720:0"
   },
@@ -596,6 +605,9 @@
   "sidebar-expand": {
     "defaultMessage": "crwdns331740:0crwdne331740:0"
   },
+  "sidebar-resize": {
+    "defaultMessage": "crwdns371578:0crwdne371578:0"
+  },
   "simulator-accelerometer": {
     "defaultMessage": "crwdns334504:0crwdne334504:0"
   },
@@ -758,6 +770,9 @@
   "simulator-reset": {
     "defaultMessage": "crwdns334584:0crwdne334584:0"
   },
+  "simulator-resize": {
+    "defaultMessage": "crwdns371580:0crwdne371580:0"
+  },
   "simulator-serial-terminal": {
     "defaultMessage": "crwdns334586:0crwdne334586:0"
   },
@@ -842,6 +857,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "crwdns331774:0crwdne331774:0"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "crwdns371582:0crwdne371582:0"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "crwdns331778:0crwdne331778:0"
   },
diff --git a/lang/ui.nl.json b/lang/ui.nl.json
index 703696579..85bc01675 100644
--- a/lang/ui.nl.json
+++ b/lang/ui.nl.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Probeer het opnieuw of <link>doe een ondersteunings verzoek</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Er is een onverwachte fout opgetreden"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Naamloos Project"
   },
diff --git a/lang/ui.pl.json b/lang/ui.pl.json
index f7bdd256e..a2244acd0 100644
--- a/lang/ui.pl.json
+++ b/lang/ui.pl.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Spróbuj ponownie lub <link>zgłoś prośbę o wsparcie</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Wystąpił nieoczekiwany błąd"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Projekt bez tytułu"
   },
diff --git a/lang/ui.pt-BR.json b/lang/ui.pt-BR.json
index 6faf21d25..5e2a869ac 100644
--- a/lang/ui.pt-BR.json
+++ b/lang/ui.pt-BR.json
@@ -842,6 +842,9 @@
   "unexpected-error-description": {
     "defaultMessage": "Por favor, tente novamente ou <link>abra um pedido de suporte</link>"
   },
+  "unexpected-error-title": {
+    "defaultMessage": "Ocorreu um erro inesperado"
+  },
   "untitled-project": {
     "defaultMessage": "Projeto sem título"
   },