diff --git a/quest/m1/vendor-sync/vaapi.md b/quest/m1/vendor-sync/vaapi.md
index dfd697bb5b9..bcc994d158f 100644
--- a/quest/m1/vendor-sync/vaapi.md
+++ b/quest/m1/vendor-sync/vaapi.md
@@ -6,27 +6,52 @@
 [chromeos/cros-libva](https://github.com/chromeos/cros-libva) and
 [chromeos/cros-codecs](https://github.com/chromeos/cros-codecs) have landed
 since the last check, for the code it vendors, each ported with its test or
-recorded as not applying, and released to crates.io if anything changed.
+recorded as not applying, and released to crates.io if anything changed, with
+moq's `moq-vaapi` dependency bumped to that release.
 
 ## Plan
 
 Recurring child of the [vendor sync](/quest/m1/vendor-sync/README.md), which
 says how each run works and recurs. moq-vaapi lives in its own repository and
-ships from crates.io for build reasons, but is vendored code all the same. Port
-fixes there and bump moq's `moq-vaapi` version in the same cycle.
+ships from crates.io for build reasons. Carry these checked heads and
+dispositions into the next cycle when the parent re-creates this child.
 
 moq-vaapi vendors Discord's forks: cros-libva tag `discord-0.0.13`
 ([`896a248e`](https://github.com/discord/cros-libva/commit/896a248e003caae7a7120812f7eaa423c93a920d),
 2026-03-13) and cros-codecs tag `discord-0.0.5`
 ([`9cdecb19`](https://github.com/discord/cros-codecs/commit/9cdecb192ee3682950d02bd80a7f106163531b76),
-2026-06-15). Discord tagged nothing newer by 2026-10-30, so the chromeos
-upstreams are the ones to track.
-
-Last checked: nothing beyond those tags. On 2026-10-30 chromeos/cros-libva was
-at `59384456`, five commits ahead, of which `59384456` (a VP9 struct field for
-libva 2.23+) is the only fix and moq-vaapi is H.264-only, and
-chromeos/cros-codecs was at `a050c6cd`, one commit ahead. Record the commits
-checked in moq-dev/vaapi's README, and copy them here for the next run.
+2026-06-15). Track the ChromeOS default branches against these diverged fork
+baselines, without undoing Discord's additions.
+
+Checked 2026-10-31:
+
+- cros-libva
+  [`59384456ac2ae78c0c3e5515f41ef1efd9b802cf`](https://github.com/chromeos/cros-libva/commit/59384456ac2ae78c0c3e5515f41ef1efd9b802cf):
+  all five commits absent from the vendor baseline inspected. Explicit image
+  lifetimes and packed headers are already present. The retained VP9 wrapper
+  already zero-fills the libva 2.23 fields with `..Default::default()`; there
+  is no VP9 codec driver needing segmentation control. Protected-content
+  headers have no consumer. Borrowed input buffers are an optional optimization,
+  not a correctness fix; retain the existing owned-buffer API.
+- cros-codecs
+  [`a050c6cde530e563197ee9e3e72ab01f48a0c41f`](https://github.com/chromeos/cros-codecs/commit/a050c6cde530e563197ee9e3e72ab01f48a0c41f):
+  the only commit absent from the vendor baseline removes
+  `log/release_max_level_debug`, which conflicts with a downstream application's
+  release log level. Ported in
+  [`6d38f3d0`](https://github.com/moq-dev/vaapi/commit/6d38f3d02e2709962789ad73698a27b548fd582e),
+  with a feature-unification compilation check in `just ci`. That check failed
+  before the fix and passes after it. VA-API's README records every disposition
+  and both full checked heads.
+- GitHub's published advisory endpoints for both ChromeOS repositories and
+  both Discord forks returned empty lists, as did the global Rust advisory
+  queries for `cros-libva` and `cros-codecs`. This does not cover undisclosed
+  vulnerabilities.
+
+Remaining this cycle: merge the ported fix,
+[moq-dev/vaapi#5](https://github.com/moq-dev/vaapi/pull/5), publish a new
+`moq-vaapi` release to crates.io, then bump moq's workspace `moq-vaapi = "0.1.0"`
+and lockfile to it and run the affected checks. Public API and wire formats are
+unchanged; applications regain control of their release log level.
 
 CI, added 2026-11-01 (maintainer, follow-up planning after the 2026-11-01
 /quest-afk run): moq-dev/vaapi's only workflow, `.github/workflows/check.yml`,