diff --git a/python/src/otel/Dockerfile b/python/src/otel/Dockerfile
index cfacbf505e..3650e2fb40 100644
--- a/python/src/otel/Dockerfile
+++ b/python/src/otel/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM public.ecr.aws/sam/build-python3.14:latest@sha256:36b40ee0eef52747e98f30f56ab7829b74acc08095e8f301fb81e6ed83f9006d
+FROM public.ecr.aws/sam/build-python3.14:latest@sha256:0a3dad7517363624b1380c5f355f5aa2e34eff2f58c9bd31b03910a584676142
 
 ADD . /workspace
 
diff --git a/ruby/src/otel/Dockerfile b/ruby/src/otel/Dockerfile
index 869ab6bf52..b3a4c6af4f 100644
--- a/ruby/src/otel/Dockerfile
+++ b/ruby/src/otel/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ubuntu:26.04@sha256:2260313b31c8c011cd2eebe728008efac1b3982be73eb71348ea2648d2c0e09b
+FROM ubuntu:26.04@sha256:513c074113a871b51a8d16ab445c88779d6452d937a164fb5cc479f32668a41d
 
 RUN mkdir /build