diff --git a/apps/web/src/keybindings.ts b/apps/web/src/keybindings.ts
index 18c1b4c53c5a9..fc96aa1f85896 100644
--- a/apps/web/src/keybindings.ts
+++ b/apps/web/src/keybindings.ts
@@ -15,15 +15,20 @@ import {
   matchesKeybindingShortcutModifiers,
   normalizeEventKey,
   resolveEventKeys,
-  type ShortcutEventLike,
+  type ShortcutEventLike as SharedShortcutEventLike,
   type ShortcutModifierStateLike,
 } from "@t3tools/shared/keybindings";
 import { isElectron } from "./env";
+import { isEditableFocused } from "./lib/editableFocus";
 import { projectScriptIdFromCommand } from "./projectScripts";
 
-export type { ShortcutEventLike, ShortcutModifierStateLike } from "@t3tools/shared/keybindings";
+export type { ShortcutModifierStateLike } from "@t3tools/shared/keybindings";
 export { shortcutKeyFromEvent } from "@t3tools/shared/keybindings";
 
+export interface ShortcutEventLike extends SharedShortcutEventLike {
+  target?: EventTarget | null;
+}
+
 export interface ShortcutMatchContext {
   terminalFocus: boolean;
   terminalOpen: boolean;
@@ -177,6 +182,9 @@ export function resolveShortcutCommand(
 ): KeybindingCommand | null {
   const platform = resolvePlatform(options);
   const context = resolveContext(options);
+  if (options?.context?.editableFocus === undefined && typeof document !== "undefined") {
+    context.editableFocus = isEditableFocused(event.target ?? document.activeElement);
+  }
 
   for (let index = keybindings.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
     const binding = keybindings[index];
diff --git a/apps/web/src/keybindingsFocus.test.ts b/apps/web/src/keybindingsFocus.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000000..34be53f1709e9
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/keybindingsFocus.test.ts
@@ -0,0 +1,100 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vite-plus/test";
+import type { KeybindingCommand } from "@t3tools/contracts";
+import { compileResolvedKeybindingsConfig } from "@t3tools/shared/keybindings";
+import { resolveShortcutCommand } from "./keybindings";
+import * as editableFocus from "./lib/editableFocus";
+
+function setupFocus() {
+  const editor = new EventTarget();
+  const other = new EventTarget();
+  vi.stubGlobal("document", { activeElement: editor });
+  const focus = vi
+    .spyOn(editableFocus, "isEditableFocused")
+    .mockImplementation((target) => target === editor);
+  return {
+    editor,
+    other,
+    [Symbol.dispose]() {
+      focus.mockRestore();
+      vi.unstubAllGlobals();
+    },
+  };
+}
+
+function keydown(target?: EventTarget) {
+  return {
+    key: "k",
+    ctrlKey: true,
+    metaKey: false,
+    altKey: false,
+    shiftKey: false,
+    ...(target ? { target } : {}),
+  };
+}
+
+function bindings(command: KeybindingCommand, when = "!editableFocus") {
+  return compileResolvedKeybindingsConfig([{ key: "mod+k", command, when }]);
+}
+
+describe("editable shortcut conditions", () => {
+  it.each(["commandPalette.toggle", "sidebar.toggle", "thread.next", "thread.jump.1"] as const)(
+    "honors !editableFocus for %s without a caller-provided focus context",
+    (command) => {
+      using focus = setupFocus();
+      const rules = bindings(command);
+
+      expect(
+        resolveShortcutCommand(keydown(focus.editor), rules, {
+          platform: "Linux",
+          context: { terminalFocus: false },
+        }),
+      ).toBeNull();
+      expect(resolveShortcutCommand(keydown(focus.other), rules, { platform: "Linux" })).toBe(
+        command,
+      );
+    },
+  );
+
+  it("uses the active element when a forwarded shortcut has no target", () => {
+    using _focus = setupFocus();
+    expect(
+      resolveShortcutCommand(keydown(), bindings("commandPalette.toggle"), { platform: "Linux" }),
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it("honors a positive editableFocus condition", () => {
+    using focus = setupFocus();
+    const rules = bindings("commandPalette.toggle", "editableFocus");
+    expect(resolveShortcutCommand(keydown(focus.editor), rules, { platform: "Linux" })).toBe(
+      "commandPalette.toggle",
+    );
+    expect(resolveShortcutCommand(keydown(focus.other), rules, { platform: "Linux" })).toBeNull();
+  });
+
+  it("preserves explicit focus overrides", () => {
+    using focus = setupFocus();
+    const rules = bindings("commandPalette.toggle");
+
+    expect(
+      resolveShortcutCommand(keydown(focus.editor), rules, {
+        platform: "Linux",
+        context: { editableFocus: false },
+      }),
+    ).toBe("commandPalette.toggle");
+    expect(
+      resolveShortcutCommand(keydown(focus.other), rules, {
+        platform: "Linux",
+        context: { editableFocus: true },
+      }),
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it("keeps shortcuts without an editable-focus condition active while editing", () => {
+    using focus = setupFocus();
+    expect(
+      resolveShortcutCommand(keydown(focus.editor), bindings("commandPalette.toggle", "true"), {
+        platform: "Linux",
+      }),
+    ).toBe("commandPalette.toggle");
+  });
+});