diff --git a/_data/ph_authors.yml b/_data/ph_authors.yml
index 298930b53..f05095e49 100644
--- a/_data/ph_authors.yml
+++ b/_data/ph_authors.yml
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 - name: Alex Wermer-Colan
   github: hawc2
   twitter: alexwermercolan
-  email: english@programminghistorian.org
+  email: alex.wermer-colan@temple.edu
   url: "http://www.alexwermercolan.com/"
   orcid: 0000-0001-7030-6070
   team: true
@@ -1786,7 +1786,7 @@
       Alex Wermer-Colan é Diretor Académico e de Investigação na Biblioteca Loretta C. Duckworth Scholars Studio da Temple University.
   team_roles:
       - english
-      - managing
+      - editorial
   status: volunteer
 
 - name: Danielle Sanches
@@ -3087,26 +3087,26 @@
 - name: Laura Alice Chapot
   orcid: 0000-0001-8334-4308
   github: lachapot
-  email: lachapot@gmail.com
+  email: english@programminghistorian.org
   team: true
   team_start: 2024
   institution: UC Berkeley
   sortname: Chapot
   affiliation:
     en: |
-      UC Berkeley, United States
+      Programming Historian, United States
     es: |
-      UC Berkeley, Estados Unidos
+      Programming Historian, Estados Unidos
     fr: |
-      UC Berkeley, États-Unis
+      Programming Historian, États-Unis
     pt: |
-      UC Berkeley, Estados Unidos
+      Programming Historian, Estados Unidos
   bio:
     en: |
-      Laura Alice Chapot is an Assistant Researcher in Digital Humanities in the Department of German at the University of California, Berkeley in Berkeley, CA, USA. 
+      Laura Alice Chapot is the Managing Editor of _Programming Historian in English_. 
   team_roles:
     - english
-    - managing-assistant
+    - managing
   status: volunteer
 
 - name: Caio Mello
@@ -3131,7 +3131,7 @@
       Caio Mello is a Postdoctoral Researcher in Computational Humanities/Digital History at the Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) in Esch-sur-Alzette, Luxembourg.
   team_roles:
     - english
-    - editorial
+    - managing-assistant
   status: volunteer
 
 - name: Giulia Osti
diff --git a/_data/snippets.yml b/_data/snippets.yml
index 389ff4649..28d49047d 100644
--- a/_data/snippets.yml
+++ b/_data/snippets.yml
@@ -805,7 +805,7 @@ background_color:
   pt: "rgb(136 104 20)"
 
 managing_editor:
-  en: Alex Wermer-Colan
+  en: Laura Alice Chapot
   es: Jennifer Isasi
   fr: Daphné Mathelier
   pt: Eric Brasil
diff --git a/assets/forms/Lesson.Query.Form.txt b/assets/forms/Lesson.Query.Form.txt
index 639256d8a..ee5b17c76 100644
--- a/assets/forms/Lesson.Query.Form.txt
+++ b/assets/forms/Lesson.Query.Form.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ We encourage prospective authors to think carefully about how their proposal cou
 
 If the method or approach you’re interested in writing a lesson about is already represented by the [Spanish](https://programminghistorian.org/es/lecciones/), [French](https://programminghistorian.org/fr/lecons/), or [Portuguese](https://programminghistorian.org/pt/licoes/) editions of _Programming Historian_, we welcome proposals to translate those existing, original lessons into English. In this call, we would particularly like to encourage proposals for translations. Please review the list of translations we are prioritising for development. 
 
-Questions? Please write to the Managing Editor of _Programming Historian in English_, Alex Wermer-Colan (english@programminghistorian.org) or our Publishing Manager, Anisa Hawes (admin@programminghistorian.org).
+Questions? Please write to the Managing Editor of _Programming Historian in English_, Laura Alice Chapot (english@programminghistorian.org) or our Publishing Manager, Anisa Hawes (admin@programminghistorian.org).
 
 ---