From 06f8a56b91863c9c3df52b305c20ca5b66ba3062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: minhn4 <nguyenm.cuny@gmail.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 12:12:44 +0700
Subject: [PATCH] feat(desktop): rename the app from CoDev Code to CoDev

The app spans Work alongside Code, so the "Code" suffix no longer
describes it. Renames every user-visible name: productName and protocol
display names per channel (CoDev / CoDev Dev / CoDev Beta), APP_NAMES,
window title, crash and updater dialogs, app menus, WSL onboarding and
settings strings, the en/es i18n dicts in both packages, the AppStream
metainfo, and the desktop README.

Stable identifiers are deliberately unchanged so updates and upgrades
stay seamless: appId ai.codev.desktop*, the codev:// scheme, artifact
names (codev-code-desktop-*), the update feed, Linux executable and
package names, and persisted store names.

Also deletes two stale gitignored ai.opencode.desktop*.metainfo.xml
build leftovers under resources/ (untracked, removed locally).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
---
 CHANGELOG.md                                  |  9 +++
 DIVERGENCES.md                                | 16 ++---
 packages/app/index.html                       |  2 +-
 .../app/src/components/windows-app-menu.tsx   |  6 +-
 packages/app/src/desktop-menu.ts              |  4 +-
 packages/app/src/i18n/en.ts                   | 62 +++++++++----------
 packages/app/src/i18n/es.ts                   | 62 +++++++++----------
 packages/app/src/wsl/settings-model.test.ts   |  8 +--
 packages/app/src/wsl/settings-model.ts        |  4 +-
 packages/desktop/README.md                    |  4 +-
 packages/desktop/electron-builder.config.ts   | 12 ++--
 packages/desktop/scripts/copy-metainfo.ts     |  4 +-
 packages/desktop/src/main/index.ts            |  8 +--
 .../desktop/src/main/install-state.test.ts    |  2 +-
 packages/desktop/src/main/windows.ts          |  8 +--
 packages/desktop/src/main/wsl/servers.test.ts | 12 ++--
 packages/desktop/src/main/wsl/servers.ts      |  2 +-
 packages/desktop/src/main/wsl/sidecar.ts      |  2 +-
 packages/desktop/src/main/wsl/startup.ts      |  2 +-
 packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts      |  4 +-
 packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts      |  4 +-
 packages/desktop/src/renderer/index.html      |  2 +-
 22 files changed, 124 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2b8bfa3f70..c2a7caad43 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,15 @@ file is the human-readable summary of what changed and why.
 
 ### Desktop / Web UI
 
+- **The desktop app is now called "CoDev"** — the app spans Work alongside
+  Code, so the "Code" suffix no longer described it. The installed app on
+  macOS, Windows, and Linux, the window title, menus, dialogs, and all in-app
+  text now say "CoDev" (dev and beta builds: "CoDev Dev" / "CoDev Beta").
+  Auto-update is unaffected: the update feed, app identifiers, and the
+  `codev://` deep-link scheme are unchanged, so existing installs pick up the
+  new name with the next update. On macOS an existing install keeps its
+  `CoDev Code.app` bundle name on disk (updates replace the app in place);
+  fresh installs get `CoDev.app`.
 - **New sessions show up in Recents right away** — starting a session left the
   sidebar's Recents list unchanged; the session only appeared once something
   made that list reload, which is why switching between Code and Work and back
diff --git a/DIVERGENCES.md b/DIVERGENCES.md
index 235036704b..121ff9c782 100644
--- a/DIVERGENCES.md
+++ b/DIVERGENCES.md
@@ -176,18 +176,18 @@ from the squash message first, or use a plain merge.
 | `packages/tui/src/component/prompt/index.tsx` | The agent/permission-mode/model/provider/variant row moved out of the input box: it was the second child of the `backgroundElement` box under the `<textarea>` (with `paddingTop={1}`), and is now the first child of the prompt's root box, above the `▄` top-edge row, carrying `paddingLeft={3} paddingRight={2}` so it lands on the same columns as before. The `session_prompt_right` slot moved with it. | The line describes what the *next* prompt will use, not what is in the box, so it reads as a header for the input rather than a caption under it, and it now groups with the pinned trailer and todo panel as one status block above the box. Net row count is unchanged: the box loses its interior blank row, the pinned block's `gap` spends one. | Keep the row in its new position; take upstream's surrounding changes. If upstream restructures the input box, re-lift the row rather than merging it back inside. |
 | `packages/tui/src/routes/session/question.tsx` | Selection/hover highlight color: a `highlight` memo (`tint(theme.backgroundPanel, theme.text, 0.1)`) replaces `theme.backgroundElement` on the active option row (number + label boxes, both the option list and the "Type your own answer" row) and on the question/Confirm tab hover state | `backgroundElement` sits ~1.04x off `backgroundPanel` in light themes (`#f5f5f5` on `#fafafa` for `codev`), so the selected answer had no visible highlight; blending the panel toward the theme's text color keeps a neutral band that is ~1.2x in both modes and works for generated/system themes too. | Keep the `highlight` memo and its four/two call sites; take upstream's surrounding changes. If upstream adds new `backgroundElement` highlights in this panel, point them at `highlight()` too. |
 | `packages/tui/src/app.tsx` | Mounted `<EditorLabelProvider>` (fork-only `./context/editor-label`) immediately inside `<EditorContextProvider>` | The effective-editor-selection state is shared by the prompt and the sidebar footer, so it has to be provided above both. | Keep the import and the wrapper; take upstream's surrounding provider changes. If upstream moves `EditorContextProvider`, keep ours directly inside it. |
-| `packages/app/index.html` | `<title>` → "CoDev Code" | Web UI tab title. | Keep our title. |
+| `packages/app/index.html` | `<title>` → "CoDev" | Web UI tab title. | Keep our title. |
 | `packages/app/src/pages/layout.tsx`, `packages/app/src/pages/layout-new.tsx` | Dropped the `<TabsInfoPopup />` mount and its import from both layouts (added upstream in v1.17.18; since v1.18.3 upstream itself removed the sibling `HelpButton`, so nothing is imported from `help-button` anymore) | `TabsInfoPopup` is a dev-channel-only "Introducing Tabs" promo whose `muted autoplay loop` `<video>` mounts on every layout render. The fork's Windows e2e runs on GPU-less GitHub-hosted runners (software GPU — see the runner-swap row), where continuous video decode wedges the GPU command buffer (`kTransientFailure`), making the whole app-e2e suite flaky and ~3–5× slower. It never ships (release builds use a non-`dev` `CODEV_CHANNEL`), so unmounting it costs users nothing. | Keep ours: don't re-add the `<TabsInfoPopup />` mount or restore it to the import. |
 | `packages/app/src/components/help-button.tsx` | Deleted (as of the v1.18.3 sync). The fork had removed the `TabsInfoPopup` component and its `introducing-tabs.mp4` import, keeping the rebranded `HelpButton`; upstream v1.18.3 deleted `HelpButton` itself, leaving only the popup — so nothing remains and the file is gone. | The popup is upstream's temporary, OpenCode-branded "Introducing Tabs" promo (upstream's own comment says it's removable after the rollout), unmounted per the row above; removing the definition lets the 13 MB video be deleted (row below). | Keep deleted (`git rm` the upstream side of modify/delete conflicts). If upstream mounts `TabsInfoPopup` somewhere new, drop that mount per the row above. When upstream deletes the popup itself, this row and the rows around it retire. |
 | `packages/app/src/assets/help/` (introducing-tabs.mp4, placeholder.png, home.png, tabs.png — whole directory) | Deleted | The 13 MB promo video's and the v1.18 home/tabs screenshots' only consumer was the removed `TabsInfoPopup` (row above) and they bloat every clone; `placeholder.png` is referenced by nothing. | Keep deleted (`git rm` the upstream side of modify/delete conflicts); delete new upstream assets under this directory whose only consumer is the removed popup. |
-| `packages/app/src/desktop-menu.ts`, `packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx` | App-menu label "OpenCode" → "CoDev Code"; "OpenCode Documentation" item → "CoDev Code Documentation" (href `opencode.ai/docs` stays — real URL); trigger `aria-label` "OpenCode menu" → "CoDev Code menu" (×2). Plus a **"Check for Updates..." item added to the Help menu**, it and a preceding separator both `platforms: ["windows"]`; `desktop-menu.ts` gains an exported `desktopMenuItemDisabled(item, {updaterStatus, commandDisabled})` — sibling to the existing `desktopMenuVisible` — which `WindowsAppMenu` now calls to honour `enabled: "updater"`. | Upstream only ever exposes the update check from the macOS app menu (`platforms: ["macos"]`), and `createMenu` early-returns on non-darwin while `WindowsAppMenu` filters on `"windows"` — so on Windows and Linux there was no menu path to it at all, leaving Settings → General as the only manual entry point. `WindowsAppMenu` renders for both Windows and Linux (`titlebar.tsx` gates on `windows() \|\| linux()`) but filters with the `"windows"` key, so `platforms: ["windows"]` reaches both without widening `DesktopMenuPlatform`. The separator carries the same restriction or macOS's Help menu ends on a stray divider. `enabled: "updater"` was silently ignored in this component — only `command` entries could disable — so a dev build would have shown an item that errors on click; the updater's own `disabled` status is the renderer-side equivalent of the main process's `UPDATER_ENABLED`. | Keep our labels, the Help entry, and `entryDisabled`; take upstream's surrounding menu changes. Rebrand any new "OpenCode" label/aria-label. If upstream adds its own non-macOS update entry, drop ours for theirs. Covered by `packages/app/src/desktop-menu.test.ts` ("offers an update check on every platform exactly once"), which will fail on a duplicate rather than let both ship, plus the `item disabled state` block over `desktopMenuItemDisabled`. Keep the disabled logic in `desktop-menu.ts` rather than inlining it back into the component — it is unreachable from a test there, since the app package has no component-render harness. |
-| Hardcoded product-string rebrand in TUI + web app: `packages/tui/src/app.tsx`, `packages/tui/src/routes/session/permission.tsx`, `packages/tui/src/attention.ts` (+ `packages/opencode/test/cli/cmd/tui/attention.test.ts`), `packages/app/src/wsl/settings-model.ts` (+ `.test.ts`), `packages/ui/src/components/favicon.tsx` | User-visible "OpenCode" strings outside the i18n dicts → fork brand: update-complete toast "Successfully updated to OpenCode v…" → "CoDev Code"; permission dialog "…until OpenCode is restarted" → "CoDev Code" (the sibling patterns line was already rebranded); OS-notification fallback title `opencode` → `codev` and built-in sound-pack display name "OpenCode Default" → "CoDev Code Default" (pack id `opencode.default` stays — internal identifier; the three default-title expectations in `packages/opencode/test/cli/cmd/tui/attention.test.ts` follow, while its explicit-title pass-through fixture stays `opencode`); WSL settings actions "Install/Update OpenCode" → "…CoDev Code" (+ test expectations/titles; fixture paths `/usr/local/bin/opencode` stay); PWA `apple-mobile-web-app-title` "OpenCode" → "CoDev Code" (matches the rebranded `site.webmanifest`, favicon-assets row) | These render in surfaces the fork ships (TUI + embedded web UI); the i18n-dict strings remain a known gap (UI branding bullet below). | Keep our strings; take upstream's surrounding changes. Rebrand any new hardcoded user-visible "OpenCode" string in these surfaces; leave identifiers, URLs, and fixture paths. |
+| `packages/app/src/desktop-menu.ts`, `packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx` | App-menu label "OpenCode" → "CoDev"; "OpenCode Documentation" item → "CoDev Documentation" (href `opencode.ai/docs` stays — real URL); trigger `aria-label` "OpenCode menu" → "CoDev menu" (×2). Plus a **"Check for Updates..." item added to the Help menu**, it and a preceding separator both `platforms: ["windows"]`; `desktop-menu.ts` gains an exported `desktopMenuItemDisabled(item, {updaterStatus, commandDisabled})` — sibling to the existing `desktopMenuVisible` — which `WindowsAppMenu` now calls to honour `enabled: "updater"`. | Upstream only ever exposes the update check from the macOS app menu (`platforms: ["macos"]`), and `createMenu` early-returns on non-darwin while `WindowsAppMenu` filters on `"windows"` — so on Windows and Linux there was no menu path to it at all, leaving Settings → General as the only manual entry point. `WindowsAppMenu` renders for both Windows and Linux (`titlebar.tsx` gates on `windows() \|\| linux()`) but filters with the `"windows"` key, so `platforms: ["windows"]` reaches both without widening `DesktopMenuPlatform`. The separator carries the same restriction or macOS's Help menu ends on a stray divider. `enabled: "updater"` was silently ignored in this component — only `command` entries could disable — so a dev build would have shown an item that errors on click; the updater's own `disabled` status is the renderer-side equivalent of the main process's `UPDATER_ENABLED`. | Keep our labels, the Help entry, and `entryDisabled`; take upstream's surrounding menu changes. Rebrand any new "OpenCode" label/aria-label. If upstream adds its own non-macOS update entry, drop ours for theirs. Covered by `packages/app/src/desktop-menu.test.ts` ("offers an update check on every platform exactly once"), which will fail on a duplicate rather than let both ship, plus the `item disabled state` block over `desktopMenuItemDisabled`. Keep the disabled logic in `desktop-menu.ts` rather than inlining it back into the component — it is unreachable from a test there, since the app package has no component-render harness. |
+| Hardcoded product-string rebrand in TUI + web app: `packages/tui/src/app.tsx`, `packages/tui/src/routes/session/permission.tsx`, `packages/tui/src/attention.ts` (+ `packages/opencode/test/cli/cmd/tui/attention.test.ts`), `packages/app/src/wsl/settings-model.ts` (+ `.test.ts`), `packages/ui/src/components/favicon.tsx` | User-visible "OpenCode" strings outside the i18n dicts → fork brand: update-complete toast "Successfully updated to OpenCode v…" → "CoDev Code"; permission dialog "…until OpenCode is restarted" → "CoDev Code" (the sibling patterns line was already rebranded); OS-notification fallback title `opencode` → `codev` and built-in sound-pack display name "OpenCode Default" → "CoDev Code Default" (pack id `opencode.default` stays — internal identifier; the three default-title expectations in `packages/opencode/test/cli/cmd/tui/attention.test.ts` follow, while its explicit-title pass-through fixture stays `opencode`); WSL settings actions "Install/Update OpenCode" → "…CoDev" (+ test expectations/titles; fixture paths `/usr/local/bin/opencode` stay); PWA `apple-mobile-web-app-title` "OpenCode" → "CoDev Code" (matches the rebranded `site.webmanifest`, favicon-assets row) | These render in surfaces the fork ships (TUI + embedded web UI); the i18n-dict strings remain a known gap (UI branding bullet below). | Keep our strings; take upstream's surrounding changes. Rebrand any new hardcoded user-visible "OpenCode" string in these surfaces; leave identifiers, URLs, and fixture paths. |
 | **Universal macOS builds**: `packages/desktop/electron.vite.config.ts`, `packages/desktop/electron-builder.config.ts`, `packages/desktop/package.json` | Three changes that together make `electron-builder --mac --universal` (and `--x64`) produce a working app. (1) The `codev:node-pty-narrower` plugin and its `nodePtyPkg` constant are gone; the main build externalises `"@lydell/node-pty"` itself. (2) `@lydell/node-pty` moves from `devDependencies` to `dependencies`, so the wrapper is actually packed. (3) `mac.x64ArchFiles` is set to `**/app.asar.unpacked/node_modules/**`. | (1) Upstream rewrote the import to `@lydell/node-pty-${process.platform}-${process.arch}` — the **build host's** arch, resolved once, while `electron-vite build` runs before `electron-builder` and emits one bundle for whatever is packaged after it. On Apple Silicon that baked `darwin-arm64` in, so an `--x64` or `--universal` build shipped an Electron shell that starts and then cannot load its terminal backend. The wrapper's own entry does the same platform/arch lookup at run time, so externalising it picks the right binary on the machine that runs the app. (2) The wrapper was a devDependency and therefore never shipped: the old narrowing worked only because it pointed at the *platform* packages, which are `optionalDependencies`. Verified against a packaged build — `asar list` showed `@lydell/node-pty-darwin-*` present and `@lydell/node-pty/index.js` absent — so `require("@lydell/node-pty")` could not resolve. The bundled server (`packages/opencode/dist/node/node.js`) already required the bare wrapper, so this was a live bug in packaged builds before the vite change, not one it introduced. (3) All six platform packages ship in both the x64 and arm64 halves, so eight Mach-O files (node-pty's `pty.node` and its extension-less `spawn-helper`, `@parcel/watcher`, `msgpackr-extract`) are byte-identical across them; `@electron/universal` reads that as a mistake and refuses to merge. They are prebuilt binaries chosen at run time, not per-arch build output. | Keep all three. On conflict take upstream's files and re-apply. Do not reintroduce host-arch narrowing to silence a bundler warning, and do not move `@lydell/node-pty` back to `devDependencies` — the two are load-bearing together. Verify a packaged build rather than trusting the build log: `grep -o "@lydell/node-pty[a-z0-9-]*" out/main/index.js` must print the bare wrapper with no platform suffix, `asar list` must contain `/node_modules/@lydell/node-pty/index.js`, and the app must load its `pty.node` from inside the bundle when run from **outside** this repo — inside it, Node's module walk-up finds the repo's `node_modules` and masks a missing wrapper. |
-| Desktop app text + identifier rebrand: `packages/desktop/**` (README, `package.json`, `src/renderer/index.html`, `src/renderer/i18n/{en,es}.ts`, `src/main/{index,windows,server,logging}.ts`, `src/main/wsl/{sidecar,startup,servers,servers.test}.ts`, `src/main/install-state.test.ts`, `scripts/copy-metainfo.ts`, `electron-builder.config.ts`) plus the WSL/deep-link surfaces it shares with `packages/app` (`src/wsl/{types,settings-model,settings-model.test,settings,dialog-add-server}.ts(x)`, `src/i18n/{en,es}.ts`, `src/pages/layout/{deep-links,helpers.test}.ts`, `src/app.tsx`, `src/index.ts`) and `packages/desktop/src/{preload,renderer}` | Every user-visible "OpenCode" the desktop app renders → "CoDev Code": crash dialogs, window `<title>`, updater/CLI-installed i18n (en+es, with the CLI-command hint `'opencode'`→`'codev'`), the unpackaged app-name fallback `"OpenCode Dev"`, the AppStream metainfo (product name, description, `developer` → `<name>CoDev</name>` with the upstream `id="ly.anoma"` dropped, the three URLs repointed to the fork repo, upstream's lander screenshot removed), the OS deep-link handler display name, README, and `package.json` (`homepage` → the fork repo, `author` → `CoDev <minhnh49@viettel.com.vn>`; both were briefly deleted outright, which broke `deb`/`rpm` packaging — electron-builder derives the Debian `Maintainer` field from `author.email` and refuses to build fpm targets without `homepage`, so the two fields have to carry fork values rather than be absent. `AppImage`/`nsis`/`dmg` do not use fpm and never noticed. Values match the AppStream metainfo `scripts/copy-metainfo.ts` already emits: `<developer><name>CoDev</name>` and `<url type="homepage">`). Codebase identifiers renamed `Opencode`→`Codev`/`opencode`→`codev` (`WslOpencodeCheck`, `resolveWslOpencode`, `installWslOpencode`, `expectOpencodeVersion`, `releaseOpencodeResolve`, `checkOpencode`/`refreshOpencodeCheck*`/`setOpencodeCheck`, `opencodeChecks`, `wslOpencodeAction`, …) together with the internal wire values whose producer and consumer both ship here (`virtual:opencode-server`, the `opencode:{node-pty,virtual-server,copy-server}` vite plugin names, the `wsl-servers-install-opencode` IPC channel, the `install-opencode` job kind, the `__OPENCODE__` deep-link bridge global, the `opencode:deep-link` renderer event, the `opencode-onboarding-` temp dir, the `wsl.onboarding.installOpencode*` i18n keys), and the server-log collector path `<xdgData>/opencode/log` → `/codev/log` (a real bug fix — the fork CLI writes to `<xdgData>/codev/log`, `packages/core/src/global.ts` `app = "codev"`, so debug-log export was silently collecting nothing). Two stale product-named locals renamed to what they hold (`opencode`→`binary` in wsl/sidecar.ts, `opencode`→`checked` in the servers test). | The fork ships the desktop app, so every surface it shows and every identifier a maintainer reads should say codev. | Keep our strings + identifiers; take upstream's surrounding changes. PRESERVED deliberately, do not rename: `@opencode-ai/*` package ids, the persisted on-disk store names (`opencode.settings`, `opencode.{draft,workspace,global,window,updater}.*`, the `opencode` data dir in install-state), the basic-auth username `"opencode"` (must match the server default in `packages/server/src/auth.ts`), and the `../opencode/dist` build paths. |
-| `packages/app/src/i18n/{en,es}.ts`, `packages/app/src/pages/layout/deep-links.ts` | App-self-reference "OpenCode" → "CoDev Code" across the shared web UI's i18n dicts (28 strings per locale): settings row descriptions, the update toasts, the WSL onboarding step/status strings, the `dialog.server.description`, `error.chain.mcpFailed`, `sidebar.gettingStarted.line1`, the provider-connect "use {{provider}} models in OpenCode" lines, and `app.name.desktop`. The Zen free-models dialog title (`dialog.model.unpaid.freeModels.title`, "Free models provided by OpenCode") was **neutralized** to "Free models included" / "Modelos gratuitos incluidos" rather than rebranded or kept — it read oddly branded either way. i18n **keys** are untouched (they carry `Opencode`/lowercase `opencode`, which never match the exact-case `OpenCode` in values). The deep-link bridge window type `OpenCodeWindow` → `CodevWindow` (its `__CODEV__` global was already renamed in the desktop row). | These render in the desktop app (and the web console), which the fork ships; closes the "in-app i18n strings" gap for this package. | Keep our strings; take upstream's surrounding changes. PRESERVED deliberately: the real external-service names **"OpenCode Zen"** / **"OpenCode Go"** (in the `opencodeZen.*` provider-connect keys and the "OpenCode Go" upsell), plus every `opencode.ai/*` URL — the fork routes to those actual services, so the display text must match what users land on. The built-in **"OpenCode" theme** name (`packages/ui/src/theme/context.tsx`, the shiki theme id, `desktop-theme.schema.json`) is also kept — it names a specific palette, and the fork ships its own `codev` theme alongside it. |
-| Browser-opened docs-site links: `packages/tui/src/app.tsx`, `packages/app/src/desktop-menu.ts`, `packages/app/src/components/{settings-general,settings-v2/general,dialog-custom-provider}.tsx`, `packages/app/src/pages/{home,layout,error}.tsx`, `packages/app/src/i18n/{en,es}.ts`, `packages/opencode/src/cli/cmd/{providers,github.handler}.ts` | Links the app opens in the user's browser repointed from `opencode.ai` to the fork's hosted docs. Each one derives its base from `DOCS_URL` (`packages/codev-brand/src/index.ts`, base64-encoded) rather than hardcoding the host: the site is locale-routed and the Code docs live under `/code`, and no URL takes a trailing slash (the site 308-redirects `…/themes/` to `…/themes`). Sites: TUI "Open docs" command and app Documentation menu item → docs root; settings theme "Learn more" (v1 + v2) → `…/code/themes`; custom-provider dialog link → `…/code/providers#custom-provider`; CLI Cloudflare-gateway hint → `…/code/providers#cloudflare-ai-gateway`; GitHub-agent hint → `…/code/github`; home/layout sidebar Help buttons `opencode.ai/desktop-feedback` → docs root. The error page's report button `opencode.ai/desktop-feedback` → `github.com/quickbeard/codev-code/issues` instead (it's a report action, not a docs lookup), icon `discord` → `github`, and the en/es `error.page.report.*` strings → "…CoDev Code team" / "on GitHub". Help submenu (rendered by the shipped web UI's Windows app menu too): "Support Forum" (upstream Discord invite) deleted — the fork has no forum; "Share Feedback"/"Report a Bug" → `github.com/quickbeard/codev-code/issues/new?template=feature-request.yml`/`bug-report.yml` (the fork's template names are hyphenated, unlike upstream's underscored ones). | Fork users should land on the fork's docs and report issues to the fork, not upstream's site/Discord. NOT repointed: Zen/Go product URLs (`opencode.ai/zen`, `/go`, `/auth`), `$schema`/theme-schema ids, API/share/changelog endpoints, MCP OAuth `client_uri`, prompt-file mentions. Also NOT on this base: the ripgrep mirror (`/codev/docs/code/downloads/…`, see its own row) — it is a `public/` static asset, not locale-routed content, and 404s under `/en/docs/code`. | Keep our URLs, icon, and strings; take upstream's surrounding changes. Repoint any new browser-opened `opencode.ai` docs/help link to the fork docs base; leave the NOT-repointed list. |
-| `packages/desktop/src/main/index.ts`, `packages/desktop/src/main/windows.ts` | APP_NAMES + window title → "CoDev Code" (Dev/Beta variants too) | Desktop app display name. | Keep our names. |
-| `packages/desktop/electron-builder.config.ts` | `productName` ×3 → "CoDev Code…"; artifactName → `codev-code-desktop-…`; protocol display name. Auto-update `publish` repointed off GitHub entirely: upstream's beta `anomalyco/opencode-beta` and prod `anomalyco/opencode` collapse to one shared `generic` config (`const publish`) pointing at the fork's MinIO bucket — `url` from `process.env.CODEV_UPDATE_URL` falling back to a base64 `UPDATE_URL` const (same `atob` convention as `packages/codev-brand/src/index.ts`), plus two fields that are load-bearing rather than cosmetic: `channel: "latest"` and `useMultipleRangeRequest: false`. Also a second `extraResources` entry shipping `../opencode/dist/node` → `server-bundle` (filter `node.js` + `*.wasm`, dropping the sourcemap, which outweighs the bundle) so the `@codev/sandbox` providers have a real on-disk server directory to mount into guests; `src/main/sandbox/bundle.ts` (fork-only) resolves it under `process.resourcesPath` by that name. Also the sandbox vz helper: `mac.extraResources` ships `packages/codev-sandbox/native/vzhelper/dist/codev-vmm` (built universal by `scripts/prebuild.ts`) as `Resources/codev-vmm`, and an `afterSign` hook (`signVmmHelper`) re-signs it with `vzhelper.entitlements` (`com.apple.security.virtualization` — an entitlement the Electron app itself must not carry) under the same identity that signed the app, hardened runtime on, timestamp only for non-ad-hoc, before electron-builder's built-in notarization runs. | Installer/product branding, and a packaged build must not offer upstream OpenCode releases as CoDev updates. GitHub could never have worked here: `quickbeard/codev-code` is private and `GitHubProvider.getLatestTagName` requests `/releases/latest` unauthenticated, and the repo has never carried a desktop asset. A bucket also splits nothing — one channel, one prefix. **`channel: "latest"` is required, not a default restated**: `detectUpdateChannel` is on by default, so with it absent `getResolvedPublishConfig` takes the channel from `AppInfo.channel`, which is the version's first semver prerelease component — `8` for `1.18.4-8` — and `getUpdateInfoFileName` then writes `8.yml`/`8-mac.yml`/`8-linux.yml` while the app requests `latest.yml` (`autoUpdater.channel` in `src/main/updater.ts`), i.e. a permanent `ERR_UPDATER_CHANNEL_FILE_NOT_FOUND`. **`useMultipleRangeRequest: false` is required for MinIO**, which answers a multipart range request with the whole object; electron-updater hardcodes the same `false` for its own `s3` provider citing minio/minio#5285 but defaults it to `true` for any `generic` URL that is not `s3.amazonaws.com`. Beta keeps a `publish` block despite the fork shipping no beta installers because `UPDATER_ENABLED` covers that channel and a build with no publish config gets no `app-update.yml` at all, so every check would fail with ENOENT. `${channel}` is deliberately NOT used as a URL macro — `macroExpander` expands it to that same `AppInfo.channel` (`8`), not `CODEV_CHANNEL`. appId is `ai.codev.desktop{,.beta,.dev}` and `rpm.packageName` is `codev`/`codev-beta`/`codev-dev` — see the desktop identity row for the full rename and what it costs. | Keep our names and the whole `publish` const; take upstream's other config. Never drop `channel` or `useMultipleRangeRequest` to "match upstream" — both are covered by `electron-builder.config.test.ts`. If upstream reworks its publish targets, re-point ours rather than merging theirs. Note `generic` has no publisher (`createPublisher` returns null), so installers reach the bucket by hand; build with `--publish never`. Keep the `server-bundle` extraResource and the `codev-vmm` extraResource + `afterSign` hook (all covered by `electron-builder.config.test.ts`) — renaming either strands packaged sandbox providers, and dropping `afterSign` ships a helper without the virtualization entitlement, which fails at VM creation (or fails notarization if left ad-hoc signed). |
+| Desktop app text + identifier rebrand: `packages/desktop/**` (README, `package.json`, `src/renderer/index.html`, `src/renderer/i18n/{en,es}.ts`, `src/main/{index,windows,server,logging}.ts`, `src/main/wsl/{sidecar,startup,servers,servers.test}.ts`, `src/main/install-state.test.ts`, `scripts/copy-metainfo.ts`, `electron-builder.config.ts`) plus the WSL/deep-link surfaces it shares with `packages/app` (`src/wsl/{types,settings-model,settings-model.test,settings,dialog-add-server}.ts(x)`, `src/i18n/{en,es}.ts`, `src/pages/layout/{deep-links,helpers.test}.ts`, `src/app.tsx`, `src/index.ts`) and `packages/desktop/src/{preload,renderer}` | Every user-visible "OpenCode" the desktop app renders → "CoDev" (originally "CoDev Code"; the "Code" suffix was dropped in 2026-08 once the app carried a Work section beside Code): crash dialogs, window `<title>`, updater/CLI-installed i18n (en+es, with the CLI-command hint `'opencode'`→`'codev'`), the unpackaged app-name fallback `"OpenCode Dev"`, the AppStream metainfo (product name, description, `developer` → `<name>CoDev</name>` with the upstream `id="ly.anoma"` dropped, the three URLs repointed to the fork repo, upstream's lander screenshot removed), the OS deep-link handler display name, README, and `package.json` (`homepage` → the fork repo, `author` → `CoDev <minhnh49@viettel.com.vn>`; both were briefly deleted outright, which broke `deb`/`rpm` packaging — electron-builder derives the Debian `Maintainer` field from `author.email` and refuses to build fpm targets without `homepage`, so the two fields have to carry fork values rather than be absent. `AppImage`/`nsis`/`dmg` do not use fpm and never noticed. Values match the AppStream metainfo `scripts/copy-metainfo.ts` already emits: `<developer><name>CoDev</name>` and `<url type="homepage">`). Codebase identifiers renamed `Opencode`→`Codev`/`opencode`→`codev` (`WslOpencodeCheck`, `resolveWslOpencode`, `installWslOpencode`, `expectOpencodeVersion`, `releaseOpencodeResolve`, `checkOpencode`/`refreshOpencodeCheck*`/`setOpencodeCheck`, `opencodeChecks`, `wslOpencodeAction`, …) together with the internal wire values whose producer and consumer both ship here (`virtual:opencode-server`, the `opencode:{node-pty,virtual-server,copy-server}` vite plugin names, the `wsl-servers-install-opencode` IPC channel, the `install-opencode` job kind, the `__OPENCODE__` deep-link bridge global, the `opencode:deep-link` renderer event, the `opencode-onboarding-` temp dir, the `wsl.onboarding.installOpencode*` i18n keys), and the server-log collector path `<xdgData>/opencode/log` → `/codev/log` (a real bug fix — the fork CLI writes to `<xdgData>/codev/log`, `packages/core/src/global.ts` `app = "codev"`, so debug-log export was silently collecting nothing). Two stale product-named locals renamed to what they hold (`opencode`→`binary` in wsl/sidecar.ts, `opencode`→`checked` in the servers test). | The fork ships the desktop app, so every surface it shows and every identifier a maintainer reads should say codev. | Keep our strings + identifiers; take upstream's surrounding changes. PRESERVED deliberately, do not rename: `@opencode-ai/*` package ids, the persisted on-disk store names (`opencode.settings`, `opencode.{draft,workspace,global,window,updater}.*`, the `opencode` data dir in install-state), the basic-auth username `"opencode"` (must match the server default in `packages/server/src/auth.ts`), and the `../opencode/dist` build paths. |
+| `packages/app/src/i18n/{en,es}.ts`, `packages/app/src/pages/layout/deep-links.ts` | App-self-reference "OpenCode" → "CoDev" across the shared web UI's i18n dicts (28 strings per locale): settings row descriptions, the update toasts, the WSL onboarding step/status strings, the `dialog.server.description`, `error.chain.mcpFailed`, `sidebar.gettingStarted.line1`, the provider-connect "use {{provider}} models in OpenCode" lines, and `app.name.desktop`. The Zen free-models dialog title (`dialog.model.unpaid.freeModels.title`, "Free models provided by OpenCode") was **neutralized** to "Free models included" / "Modelos gratuitos incluidos" rather than rebranded or kept — it read oddly branded either way. i18n **keys** are untouched (they carry `Opencode`/lowercase `opencode`, which never match the exact-case `OpenCode` in values). The deep-link bridge window type `OpenCodeWindow` → `CodevWindow` (its `__CODEV__` global was already renamed in the desktop row). | These render in the desktop app (and the web console), which the fork ships; closes the "in-app i18n strings" gap for this package. | Keep our strings; take upstream's surrounding changes. PRESERVED deliberately: the real external-service names **"OpenCode Zen"** / **"OpenCode Go"** (in the `opencodeZen.*` provider-connect keys and the "OpenCode Go" upsell), plus every `opencode.ai/*` URL — the fork routes to those actual services, so the display text must match what users land on. The built-in **"OpenCode" theme** name (`packages/ui/src/theme/context.tsx`, the shiki theme id, `desktop-theme.schema.json`) is also kept — it names a specific palette, and the fork ships its own `codev` theme alongside it. |
+| Browser-opened docs-site links: `packages/tui/src/app.tsx`, `packages/app/src/desktop-menu.ts`, `packages/app/src/components/{settings-general,settings-v2/general,dialog-custom-provider}.tsx`, `packages/app/src/pages/{home,layout,error}.tsx`, `packages/app/src/i18n/{en,es}.ts`, `packages/opencode/src/cli/cmd/{providers,github.handler}.ts` | Links the app opens in the user's browser repointed from `opencode.ai` to the fork's hosted docs. Each one derives its base from `DOCS_URL` (`packages/codev-brand/src/index.ts`, base64-encoded) rather than hardcoding the host: the site is locale-routed and the Code docs live under `/code`, and no URL takes a trailing slash (the site 308-redirects `…/themes/` to `…/themes`). Sites: TUI "Open docs" command and app Documentation menu item → docs root; settings theme "Learn more" (v1 + v2) → `…/code/themes`; custom-provider dialog link → `…/code/providers#custom-provider`; CLI Cloudflare-gateway hint → `…/code/providers#cloudflare-ai-gateway`; GitHub-agent hint → `…/code/github`; home/layout sidebar Help buttons `opencode.ai/desktop-feedback` → docs root. The error page's report button `opencode.ai/desktop-feedback` → `github.com/quickbeard/codev-code/issues` instead (it's a report action, not a docs lookup), icon `discord` → `github`, and the en/es `error.page.report.*` strings → "…CoDev team" / "on GitHub". Help submenu (rendered by the shipped web UI's Windows app menu too): "Support Forum" (upstream Discord invite) deleted — the fork has no forum; "Share Feedback"/"Report a Bug" → `github.com/quickbeard/codev-code/issues/new?template=feature-request.yml`/`bug-report.yml` (the fork's template names are hyphenated, unlike upstream's underscored ones). | Fork users should land on the fork's docs and report issues to the fork, not upstream's site/Discord. NOT repointed: Zen/Go product URLs (`opencode.ai/zen`, `/go`, `/auth`), `$schema`/theme-schema ids, API/share/changelog endpoints, MCP OAuth `client_uri`, prompt-file mentions. Also NOT on this base: the ripgrep mirror (`/codev/docs/code/downloads/…`, see its own row) — it is a `public/` static asset, not locale-routed content, and 404s under `/en/docs/code`. | Keep our URLs, icon, and strings; take upstream's surrounding changes. Repoint any new browser-opened `opencode.ai` docs/help link to the fork docs base; leave the NOT-repointed list. |
+| `packages/desktop/src/main/index.ts`, `packages/desktop/src/main/windows.ts` | APP_NAMES + window title → "CoDev" (Dev/Beta variants too) | Desktop app display name ("Code" dropped once the app carried a Work section beside Code). | Keep our names. |
+| `packages/desktop/electron-builder.config.ts` | `productName` ×3 → "CoDev…"; artifactName → `codev-code-desktop-…` (deliberately kept when the product name dropped "Code" — the update feed's `latest*.yml` and the hand-upload flow reference these artifact names, and nothing user-visible shows them); protocol display name. Auto-update `publish` repointed off GitHub entirely: upstream's beta `anomalyco/opencode-beta` and prod `anomalyco/opencode` collapse to one shared `generic` config (`const publish`) pointing at the fork's MinIO bucket — `url` from `process.env.CODEV_UPDATE_URL` falling back to a base64 `UPDATE_URL` const (same `atob` convention as `packages/codev-brand/src/index.ts`), plus two fields that are load-bearing rather than cosmetic: `channel: "latest"` and `useMultipleRangeRequest: false`. Also a second `extraResources` entry shipping `../opencode/dist/node` → `server-bundle` (filter `node.js` + `*.wasm`, dropping the sourcemap, which outweighs the bundle) so the `@codev/sandbox` providers have a real on-disk server directory to mount into guests; `src/main/sandbox/bundle.ts` (fork-only) resolves it under `process.resourcesPath` by that name. Also the sandbox vz helper: `mac.extraResources` ships `packages/codev-sandbox/native/vzhelper/dist/codev-vmm` (built universal by `scripts/prebuild.ts`) as `Resources/codev-vmm`, and an `afterSign` hook (`signVmmHelper`) re-signs it with `vzhelper.entitlements` (`com.apple.security.virtualization` — an entitlement the Electron app itself must not carry) under the same identity that signed the app, hardened runtime on, timestamp only for non-ad-hoc, before electron-builder's built-in notarization runs. | Installer/product branding, and a packaged build must not offer upstream OpenCode releases as CoDev updates. GitHub could never have worked here: `quickbeard/codev-code` is private and `GitHubProvider.getLatestTagName` requests `/releases/latest` unauthenticated, and the repo has never carried a desktop asset. A bucket also splits nothing — one channel, one prefix. **`channel: "latest"` is required, not a default restated**: `detectUpdateChannel` is on by default, so with it absent `getResolvedPublishConfig` takes the channel from `AppInfo.channel`, which is the version's first semver prerelease component — `8` for `1.18.4-8` — and `getUpdateInfoFileName` then writes `8.yml`/`8-mac.yml`/`8-linux.yml` while the app requests `latest.yml` (`autoUpdater.channel` in `src/main/updater.ts`), i.e. a permanent `ERR_UPDATER_CHANNEL_FILE_NOT_FOUND`. **`useMultipleRangeRequest: false` is required for MinIO**, which answers a multipart range request with the whole object; electron-updater hardcodes the same `false` for its own `s3` provider citing minio/minio#5285 but defaults it to `true` for any `generic` URL that is not `s3.amazonaws.com`. Beta keeps a `publish` block despite the fork shipping no beta installers because `UPDATER_ENABLED` covers that channel and a build with no publish config gets no `app-update.yml` at all, so every check would fail with ENOENT. `${channel}` is deliberately NOT used as a URL macro — `macroExpander` expands it to that same `AppInfo.channel` (`8`), not `CODEV_CHANNEL`. appId is `ai.codev.desktop{,.beta,.dev}` and `rpm.packageName` is `codev`/`codev-beta`/`codev-dev` — see the desktop identity row for the full rename and what it costs. | Keep our names and the whole `publish` const; take upstream's other config. Never drop `channel` or `useMultipleRangeRequest` to "match upstream" — both are covered by `electron-builder.config.test.ts`. If upstream reworks its publish targets, re-point ours rather than merging theirs. Note `generic` has no publisher (`createPublisher` returns null), so installers reach the bucket by hand; build with `--publish never`. Keep the `server-bundle` extraResource and the `codev-vmm` extraResource + `afterSign` hook (all covered by `electron-builder.config.test.ts`) — renaming either strands packaged sandbox providers, and dropping `afterSign` ships a helper without the virtualization entitlement, which fails at VM creation (or fails notarization if left ad-hoc signed). |
 | `packages/desktop/src/main/updater.ts` | `autoUpdater.allowDowngrade` `true` → `false`. | Upstream's `true` is safe against immutable GitHub release tags. The fork's feed is a mutable bucket path, where re-uploading or failing to replace a stale `latest.yml` would actively downgrade every client on the next 10-minute poll. | Keep `false`; take upstream's other updater settings. `channel = "latest"` and `allowPrerelease = false` stay as upstream has them — the first must match `publish.channel` in `electron-builder.config.ts`, the second is inert for the `generic` provider (it only steers GitHub tag resolution). |
 | Dual-path WSL install: `packages/desktop/src/main/wsl/{runtime,servers}.ts` | `runtime.ts`: three internals gain `export` (`runPowerShell`, `runInteractiveCommand`, `resolveSystem32Command`) — no behavior change. `servers.ts`: the `install-wsl` job calls `installWslRuntimeDualPath` and the `install-distro` job calls `installWslDistroDualPath` (both from the fork-only `install-bundle.ts`, which holds all new logic) instead of `installWslRuntimeElevated` / `installWslDistro` directly; both return the same `WslCommandResult` shape, so the surrounding job/error handling is untouched. | The customer fleet sits behind whitelist-only proxies that cannot reach Microsoft's servers. The dual path downloads the pinned bundle (`wsl.zip`: runtime MSI + Ubuntu-24.04 image) from the codev storage host, enables VirtualMachinePlatform via offline dism + installs the MSI behind one UAC prompt, and falls back to upstream's `wsl --install` / `--web-download` paths only when the bundle cannot be *obtained* — a completed-but-failed elevated install is returned as-is, never retried behind a second UAC prompt. | Keep the two call swaps and the three `export` keywords; take upstream's surrounding changes. If upstream reworks `installWslRuntimeElevated` / `installWslDistro`, keep them exported from `runtime.ts` — `install-bundle.ts` calls them as the fallback path. |
 | Desktop sandbox wiring: `packages/desktop/src/main/{index,store-keys}.ts`, `packages/desktop/package.json` | Hooks the fork-only `src/main/sandbox/{bundle,controller,ipc}.ts` modules into startup: `index.ts` constructs the sandbox controller beside the WSL servers controller, adds `sandboxes.stopAll()` to `stopSidecars`, registers the `sandbox-*` IPC channels next to the WSL ones, and calls `sandboxes.initialize()` (all platforms) once the local server is ready; `store-keys.ts` gains `SANDBOXES_KEY = "sandboxes"`; `package.json` gains the `@codev/sandbox` and `@codev/gateway` workspace devDependencies (bundled into the main process by electron-vite, so not runtime dependencies; gateway supplies the sandbox egress broker's credentials and config fragment). | The desktop app is where sandboxes are created and run; `createSandboxController` generalizes the proven WSL-servers controller pattern to the per-platform `@codev/sandbox` providers (macOS vz / Windows wsl / Linux bwrap). | Keep the wiring lines and take upstream's surrounding changes; they are additive and order-insensitive apart from `initialize()` needing the local server ready first. Do not rename the `sandbox-*` channels or the `sandboxes` store key — preload/renderer and persisted sandbox configs depend on them. |
diff --git a/packages/app/index.html b/packages/app/index.html
index 2709791e9f..e66280a160 100644
--- a/packages/app/index.html
+++ b/packages/app/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       name="viewport"
       content="width=device-width, initial-scale=1, interactive-widget=resizes-content, viewport-fit=cover"
     />
-    <title>CoDev Code</title>
+    <title>CoDev</title>
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96-v3.png" sizes="96x96" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon-v3.svg" />
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon-v3.ico" />
diff --git a/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx b/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
index 3953701d76..bc23805227 100644
--- a/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
+++ b/packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
             variant="ghost-muted"
             size="large"
             icon={<IconV2 name="menu" />}
-            aria-label="CoDev Code menu"
+            aria-label="CoDev menu"
             onPointerDown={rememberFocus}
             onKeyDown={rememberFocus}
           />
@@ -75,7 +75,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
           icon="menu"
           variant="ghost"
           class="titlebar-icon rounded-md shrink-0"
-          aria-label="CoDev Code menu"
+          aria-label="CoDev menu"
           onPointerDown={rememberFocus}
           onKeyDown={rememberFocus}
         />
@@ -83,7 +83,7 @@ export function WindowsAppMenu(props: {
       <DropdownMenu.Portal>
         <DropdownMenu.Content class="desktop-app-menu">
           <DropdownMenu.Group>
-            <DropdownMenu.GroupLabel class="desktop-app-menu-heading">CoDev Code</DropdownMenu.GroupLabel>
+            <DropdownMenu.GroupLabel class="desktop-app-menu-heading">CoDev</DropdownMenu.GroupLabel>
             {DESKTOP_MENU.filter((menu) => desktopMenuVisible(menu, "windows")).map((menu) => (
               <DesktopMenuSubmenu label={menu.label}>
                 {menu.items
diff --git a/packages/app/src/desktop-menu.ts b/packages/app/src/desktop-menu.ts
index 4eeb47d04d..49e50482be 100644
--- a/packages/app/src/desktop-menu.ts
+++ b/packages/app/src/desktop-menu.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ export type DesktopMenu = {
 export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
   {
     id: "app",
-    label: "CoDev Code",
+    label: "CoDev",
     platforms: ["macos"],
     items: [
       { type: "item", role: "about" },
@@ -203,7 +203,7 @@ export const DESKTOP_MENU: DesktopMenu[] = [
     id: "help",
     label: "Help",
     items: [
-      { type: "item", label: "CoDev Code Documentation", href: DOCS_URL },
+      { type: "item", label: "CoDev Documentation", href: DOCS_URL },
       { type: "item", label: "Export Logs...", command: "logs.export" },
       { type: "separator" },
       {
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index 9e818589fa..dc6fd63dd1 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -135,7 +135,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.status.waiting": "Waiting for authorization...",
   "provider.connect.status.failed": "Authorization failed: {{error}}",
   "provider.connect.apiKey.description":
-    "Enter your {{provider}} API key to connect your account and use {{provider}} models in CoDev Code.",
+    "Enter your {{provider}} API key to connect your account and use {{provider}} models in CoDev.",
   "provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API key",
   "provider.connect.apiKey.placeholder": "API key",
   "provider.connect.apiKey.required": "API key is required",
@@ -149,7 +149,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Visit ",
   "provider.connect.oauth.code.visit.link": "this link",
   "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
-    " to collect your authorization code to connect your account and use {{provider}} models in CoDev Code.",
+    " to collect your authorization code to connect your account and use {{provider}} models in CoDev.",
   "provider.connect.oauth.code.label": "{{method}} authorization code",
   "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Authorization code",
   "provider.connect.oauth.code.required": "Authorization code is required",
@@ -157,7 +157,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Visit ",
   "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "this link",
   "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
-    " and enter the code below to connect your account and use {{provider}} models in CoDev Code.",
+    " and enter the code below to connect your account and use {{provider}} models in CoDev.",
   "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Confirmation code",
   "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} connected",
   "provider.connect.toast.connected.description": "{{provider}} models are now available to use.",
@@ -338,7 +338,7 @@ export const dict = {
   "app.server.otherServers": "Other servers",
 
   "dialog.server.title": "Servers",
-  "dialog.server.description": "Switch which CoDev Code server this app connects to.",
+  "dialog.server.description": "Switch which CoDev server this app connects to.",
   "dialog.server.search.placeholder": "Search servers",
   "dialog.server.empty": "No servers yet",
   "dialog.server.add.title": "Add server",
@@ -403,7 +403,7 @@ export const dict = {
   "sandbox.add.downloadHint": "The first sandbox downloads its image; on a slow connection this can take a while.",
   "sandbox.add.downloadProgress": "Downloading image… {{done}}/{{total}} MB",
   "wsl.onboarding.step.distro": "Choose distro",
-  "wsl.onboarding.step.opencode": "CoDev Code",
+  "wsl.onboarding.step.opencode": "CoDev",
   "wsl.onboarding.checkingRuntime": "Checking WSL...",
   "wsl.onboarding.restartRequired": "Windows needs a restart to finish installing WSL.",
   "wsl.onboarding.ready": "WSL is ready.",
@@ -417,16 +417,16 @@ export const dict = {
   "wsl.onboarding.openDistroOnce": "Open {{distro}} once to finish setup.",
   "wsl.onboarding.finishingDistro": "Finishing setup for {{distro}}.",
   "wsl.onboarding.pickDistro": "Pick a distro or install one below.",
-  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Checking CoDev Code...",
-  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Checking CoDev Code in {{distro}}...",
-  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Updating CoDev Code...",
-  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Updating CoDev Code in {{distro}}...",
-  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Update CoDev Code in {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Update CoDev Code",
-  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "CoDev Code is ready in {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.opencodeReady": "CoDev Code is ready.",
-  "wsl.onboarding.installCodevIn": "Install CoDev Code in {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.installCodev": "Install CoDev Code",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Checking CoDev...",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Checking CoDev in {{distro}}...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Updating CoDev...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Updating CoDev in {{distro}}...",
+  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Update CoDev in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Update CoDev",
+  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "CoDev is ready in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.opencodeReady": "CoDev is ready.",
+  "wsl.onboarding.installCodevIn": "Install CoDev in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.installCodev": "Install CoDev",
   "wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Choose a distro first.",
   "wsl.onboarding.loadFailed": "Failed to load WSL state.",
   "wsl.onboarding.loading": "Loading...",
@@ -434,18 +434,18 @@ export const dict = {
   "wsl.onboarding.checkAgain": "Check again",
   "wsl.onboarding.distroStatus.ready": "Ready",
   "wsl.onboarding.distroStatus.checking": "Checking...",
-  "wsl.onboarding.distroStatus.opencodeMissing": "CoDev Code not installed",
+  "wsl.onboarding.distroStatus.opencodeMissing": "CoDev not installed",
   "wsl.onboarding.distroStatus.missingTools": "Missing bash, curl",
   "wsl.onboarding.distroStatus.unsupported": "Unsupported · Use WSL 2",
   "wsl.onboarding.needAnotherDistro": "Need another distro?",
   "wsl.onboarding.needAnotherDistroHint": "Install a Linux distribution from the WSL catalog",
   "wsl.onboarding.wslNotInstalled.title": "WSL not installed",
   "wsl.onboarding.wslNotInstalled.description":
-    "WSL (Windows Subsystem for Linux) is required before CoDev Code can add a WSL server",
+    "WSL (Windows Subsystem for Linux) is required before CoDev can add a WSL server",
   "wsl.onboarding.wslUnavailable.title": "WSL unavailable",
-  "wsl.onboarding.wslUnavailable.description": "CoDev Code could not verify WSL on this machine.",
+  "wsl.onboarding.wslUnavailable.description": "CoDev could not verify WSL on this machine.",
   "wsl.onboarding.installWsl": "Install WSL",
-  "wsl.onboarding.windowsRestartRequired": "Restart Windows to finish installing WSL, then reopen CoDev Code.",
+  "wsl.onboarding.windowsRestartRequired": "Restart Windows to finish installing WSL, then reopen CoDev.",
   "wsl.onboarding.next": "Next",
   "wsl.onboarding.refresh": "Refresh",
   "wsl.onboarding.allDistrosAdded": "All installed distros are already added.",
@@ -576,7 +576,7 @@ export const dict = {
   "toast.project.reloadFailed.title": "Failed to reload {{project}}",
 
   "toast.update.title": "Update available",
-  "toast.update.description": "A new version of CoDev Code ({{version}}) is now available to install.",
+  "toast.update.description": "A new version of CoDev ({{version}}) is now available to install.",
   "toast.update.action.installRestart": "Install and restart",
   "toast.update.action.notYet": "Not yet",
 
@@ -592,7 +592,7 @@ export const dict = {
   "error.page.action.checkUpdates": "Check for updates",
   "error.page.action.updateTo": "Update to {{version}}",
   "error.page.circular": "[Circular]",
-  "error.page.report.prefix": "Please report this error to the CoDev Code team",
+  "error.page.report.prefix": "Please report this error to the CoDev team",
   "error.page.report.discord": "on GitHub",
   "error.page.version": "Version: {{version}}",
 
@@ -618,7 +618,7 @@ export const dict = {
   "error.chain.didYouMean": "Did you mean: {{suggestions}}",
   "error.chain.modelNotFound": "Model not found: {{provider}}/{{model}}",
   "error.chain.checkConfig": "Check your config (codev.json) provider/model names",
-  "error.chain.mcpFailed": 'MCP server "{{name}}" failed. Note, CoDev Code does not support MCP authentication yet.',
+  "error.chain.mcpFailed": 'MCP server "{{name}}" failed. Note, CoDev does not support MCP authentication yet.',
   "error.chain.providerAuthFailed": "Provider authentication failed ({{provider}}): {{message}}",
   "error.chain.providerInitFailed":
     'Failed to initialize provider "{{provider}}". Check credentials and configuration.',
@@ -842,7 +842,7 @@ export const dict = {
   "sidebar.workspaces.enable": "Enable workspaces",
   "sidebar.workspaces.disable": "Disable workspaces",
   "sidebar.gettingStarted.title": "Getting started",
-  "sidebar.gettingStarted.line1": "CoDev Code includes free models so you can start immediately.",
+  "sidebar.gettingStarted.line1": "CoDev includes free models so you can start immediately.",
   "sidebar.gettingStarted.line2": "Connect any provider to use models, inc. Claude, GPT, Gemini etc.",
   "sidebar.project.recentSessions": "Recent sessions",
   "sidebar.project.viewAllSessions": "View all sessions",
@@ -874,7 +874,7 @@ export const dict = {
   "debugBar.mem.tipUnavailable": "Used JS heap vs heap limit. Chromium only.",
   "debugBar.mem.tip": "Used JS heap vs heap limit. {{used}} of {{limit}}.",
 
-  "app.name.desktop": "CoDev Code Desktop",
+  "app.name.desktop": "CoDev Desktop",
 
   "settings.section.desktop": "Desktop",
   "settings.section.server": "Server",
@@ -882,7 +882,7 @@ export const dict = {
   "settings.tab.shortcuts": "Shortcuts",
   "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
   "settings.desktop.wsl.title": "WSL integration",
-  "settings.desktop.wsl.description": "Run the CoDev Code server inside WSL on Windows.",
+  "settings.desktop.wsl.description": "Run the CoDev server inside WSL on Windows.",
 
   "settings.general.section.appearance": "Appearance",
   "settings.general.section.advanced": "Advanced",
@@ -893,17 +893,17 @@ export const dict = {
   "settings.general.section.display": "Display",
 
   "settings.general.row.language.title": "Language",
-  "settings.general.row.language.description": "Change the display language for CoDev Code",
+  "settings.general.row.language.description": "Change the display language for CoDev",
   "settings.general.row.shell.title": "Terminal shell",
   "settings.general.row.shell.description": "Shell used by the terminal and agent tools",
   "settings.general.row.shell.autoDefault": "Auto (Default)",
   "settings.general.row.shell.terminalOnly": "terminal only",
   "settings.general.row.appearance.title": "Appearance",
-  "settings.general.row.appearance.description": "Customise how CoDev Code looks on your device",
+  "settings.general.row.appearance.description": "Customise how CoDev looks on your device",
   "settings.general.row.colorScheme.title": "Color scheme",
-  "settings.general.row.colorScheme.description": "Choose whether CoDev Code follows the system, light, or dark theme",
+  "settings.general.row.colorScheme.description": "Choose whether CoDev follows the system, light, or dark theme",
   "settings.general.row.theme.title": "Theme",
-  "settings.general.row.theme.description": "Customise how CoDev Code is themed.",
+  "settings.general.row.theme.description": "Customise how CoDev is themed.",
   "settings.general.row.font.title": "Code Font",
   "settings.general.row.font.description": "Customise the font used in code blocks",
   "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
@@ -957,7 +957,7 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.releaseNotes.description": "Show What's New popups after updates",
 
   "settings.updates.row.startup.title": "Check for updates on startup",
-  "settings.updates.row.startup.description": "Automatically check for updates when CoDev Code launches",
+  "settings.updates.row.startup.description": "Automatically check for updates when CoDev launches",
   "settings.updates.row.check.title": "Check for updates",
   "settings.updates.row.check.description": "Manually check for updates and install if available",
   "settings.updates.action.checkNow": "Check now",
@@ -965,7 +965,7 @@ export const dict = {
   "settings.updates.action.downloading": "Downloading...",
   "settings.updates.action.installing": "Installing...",
   "settings.updates.toast.latest.title": "You're up to date",
-  "settings.updates.toast.latest.description": "You're running the latest version of CoDev Code.",
+  "settings.updates.toast.latest.description": "You're running the latest version of CoDev.",
   "sound.option.none": "None",
   "sound.option.alert01": "Alert 01",
   "sound.option.alert02": "Alert 02",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index eb041cd1d1..8cdacf4dc8 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -133,7 +133,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.status.waiting": "Esperando autorización...",
   "provider.connect.status.failed": "Autorización fallida: {{error}}",
   "provider.connect.apiKey.description":
-    "Introduce tu clave API de {{provider}} para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev Code.",
+    "Introduce tu clave API de {{provider}} para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev.",
   "provider.connect.apiKey.label": "Clave API de {{provider}}",
   "provider.connect.apiKey.placeholder": "Clave API",
   "provider.connect.apiKey.required": "La clave API es obligatoria",
@@ -147,7 +147,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Visita ",
   "provider.connect.oauth.code.visit.link": "este enlace",
   "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
-    " para obtener tu código de autorización para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev Code.",
+    " para obtener tu código de autorización para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev.",
   "provider.connect.oauth.code.label": "Código de autorización {{method}}",
   "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Código de autorización",
   "provider.connect.oauth.code.required": "El código de autorización es obligatorio",
@@ -155,7 +155,7 @@ export const dict = {
   "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Visita ",
   "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "este enlace",
   "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
-    " e introduce el código a continuación para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev Code.",
+    " e introduce el código a continuación para conectar tu cuenta y usar modelos de {{provider}} en CoDev.",
   "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Código de confirmación",
   "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} conectado",
   "provider.connect.toast.connected.description": "Los modelos de {{provider}} ahora están disponibles para usar.",
@@ -331,7 +331,7 @@ export const dict = {
   "dialog.directory.readError": "No se puede leer esta carpeta",
 
   "dialog.server.title": "Servidores",
-  "dialog.server.description": "Cambiar a qué servidor de CoDev Code se conecta esta app.",
+  "dialog.server.description": "Cambiar a qué servidor de CoDev se conecta esta app.",
   "dialog.server.search.placeholder": "Buscar servidores",
   "dialog.server.empty": "No hay servidores aún",
   "dialog.server.add.title": "Añadir un servidor",
@@ -394,7 +394,7 @@ export const dict = {
   "sandbox.add.downloadHint": "El primer sandbox descarga su imagen; con una conexión lenta puede tardar un poco.",
   "sandbox.add.downloadProgress": "Descargando imagen… {{done}}/{{total}} MB",
   "wsl.onboarding.step.distro": "Elegir distribución",
-  "wsl.onboarding.step.opencode": "CoDev Code",
+  "wsl.onboarding.step.opencode": "CoDev",
   "wsl.onboarding.checkingRuntime": "Comprobando WSL...",
   "wsl.onboarding.restartRequired": "Es necesario reiniciar Windows para terminar de instalar WSL.",
   "wsl.onboarding.ready": "WSL está listo.",
@@ -408,16 +408,16 @@ export const dict = {
   "wsl.onboarding.openDistroOnce": "Abre {{distro}} una vez para completar la configuración.",
   "wsl.onboarding.finishingDistro": "Completando la configuración de {{distro}}.",
   "wsl.onboarding.pickDistro": "Elige una distribución o instala una abajo.",
-  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Comprobando CoDev Code...",
-  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Comprobando CoDev Code en {{distro}}...",
-  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Actualizando CoDev Code...",
-  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Actualizando CoDev Code en {{distro}}...",
-  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Actualiza CoDev Code en {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Actualizar CoDev Code",
-  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "CoDev Code está listo en {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.opencodeReady": "CoDev Code está listo.",
-  "wsl.onboarding.installCodevIn": "Instala CoDev Code en {{distro}}.",
-  "wsl.onboarding.installCodev": "Instalar CoDev Code",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Comprobando CoDev...",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Comprobando CoDev en {{distro}}...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Actualizando CoDev...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Actualizando CoDev en {{distro}}...",
+  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Actualiza CoDev en {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Actualizar CoDev",
+  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "CoDev está listo en {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.opencodeReady": "CoDev está listo.",
+  "wsl.onboarding.installCodevIn": "Instala CoDev en {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.installCodev": "Instalar CoDev",
   "wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Elige primero una distribución.",
   "wsl.onboarding.loadFailed": "No se pudo cargar el estado de WSL.",
   "wsl.onboarding.loading": "Cargando...",
@@ -425,19 +425,19 @@ export const dict = {
   "wsl.onboarding.checkAgain": "Comprobar de nuevo",
   "wsl.onboarding.distroStatus.ready": "Lista",
   "wsl.onboarding.distroStatus.checking": "Comprobando...",
-  "wsl.onboarding.distroStatus.opencodeMissing": "CoDev Code no está instalado",
+  "wsl.onboarding.distroStatus.opencodeMissing": "CoDev no está instalado",
   "wsl.onboarding.distroStatus.missingTools": "Faltan bash y curl",
   "wsl.onboarding.distroStatus.unsupported": "No compatible · Usa WSL 2",
   "wsl.onboarding.needAnotherDistro": "¿Necesitas otra distribución?",
   "wsl.onboarding.needAnotherDistroHint": "Instala una distribución de Linux desde el catálogo de WSL",
   "wsl.onboarding.wslNotInstalled.title": "WSL no está instalado",
   "wsl.onboarding.wslNotInstalled.description":
-    "Se necesita WSL (Subsistema de Windows para Linux) para que CoDev Code pueda añadir un servidor WSL",
+    "Se necesita WSL (Subsistema de Windows para Linux) para que CoDev pueda añadir un servidor WSL",
   "wsl.onboarding.wslUnavailable.title": "WSL no disponible",
-  "wsl.onboarding.wslUnavailable.description": "CoDev Code no pudo comprobar WSL en este equipo.",
+  "wsl.onboarding.wslUnavailable.description": "CoDev no pudo comprobar WSL en este equipo.",
   "wsl.onboarding.installWsl": "Instalar WSL",
   "wsl.onboarding.windowsRestartRequired":
-    "Reinicia Windows para terminar de instalar WSL y, después, vuelve a abrir CoDev Code.",
+    "Reinicia Windows para terminar de instalar WSL y, después, vuelve a abrir CoDev.",
   "wsl.onboarding.next": "Siguiente",
   "wsl.onboarding.refresh": "Actualizar",
   "wsl.onboarding.allDistrosAdded": "Ya se han añadido todas las distribuciones instaladas.",
@@ -563,7 +563,7 @@ export const dict = {
   "toast.session.listFailed.title": "Fallo al cargar sesiones para {{project}}",
 
   "toast.update.title": "Actualización disponible",
-  "toast.update.description": "Una nueva versión de CoDev Code ({{version}}) está disponible para instalar.",
+  "toast.update.description": "Una nueva versión de CoDev ({{version}}) está disponible para instalar.",
   "toast.update.action.installRestart": "Instalar y reiniciar",
   "toast.update.action.notYet": "Todavía no",
 
@@ -578,7 +578,7 @@ export const dict = {
   "error.page.action.checking": "Comprobando...",
   "error.page.action.checkUpdates": "Buscar actualizaciones",
   "error.page.action.updateTo": "Actualizar a {{version}}",
-  "error.page.report.prefix": "Por favor reporta este error al equipo de CoDev Code",
+  "error.page.report.prefix": "Por favor reporta este error al equipo de CoDev",
   "error.page.report.discord": "en GitHub",
   "error.page.version": "Versión: {{version}}",
 
@@ -597,7 +597,7 @@ export const dict = {
   "error.chain.didYouMean": "¿Quisiste decir: {{suggestions}}",
   "error.chain.modelNotFound": "Modelo no encontrado: {{provider}}/{{model}}",
   "error.chain.checkConfig": "Comprueba los nombres de proveedor/modelo en tu configuración (codev.json)",
-  "error.chain.mcpFailed": 'El servidor MCP "{{name}}" falló. Nota, CoDev Code no soporta autenticación MCP todavía.',
+  "error.chain.mcpFailed": 'El servidor MCP "{{name}}" falló. Nota, CoDev no soporta autenticación MCP todavía.',
   "error.chain.providerAuthFailed": "Autenticación de proveedor fallida ({{provider}}): {{message}}",
   "error.chain.providerInitFailed":
     'Fallo al inicializar proveedor "{{provider}}". Comprueba credenciales y configuración.',
@@ -777,7 +777,7 @@ export const dict = {
   "sidebar.workspaces.enable": "Habilitar espacios de trabajo",
   "sidebar.workspaces.disable": "Deshabilitar espacios de trabajo",
   "sidebar.gettingStarted.title": "Empezando",
-  "sidebar.gettingStarted.line1": "CoDev Code incluye modelos gratuitos para que puedas empezar inmediatamente.",
+  "sidebar.gettingStarted.line1": "CoDev incluye modelos gratuitos para que puedas empezar inmediatamente.",
   "sidebar.gettingStarted.line2": "Conecta cualquier proveedor para usar modelos, inc. Claude, GPT, Gemini etc.",
   "sidebar.project.recentSessions": "Sesiones recientes",
   "sidebar.project.viewAllSessions": "Ver todas las sesiones",
@@ -785,7 +785,7 @@ export const dict = {
   "sidebar.empty.title": "No hay proyectos abiertos",
   "sidebar.empty.description": "Abre un proyecto para empezar",
 
-  "app.name.desktop": "CoDev Code Desktop",
+  "app.name.desktop": "CoDev Desktop",
 
   "settings.section.desktop": "Escritorio",
   "settings.section.server": "Servidor",
@@ -793,7 +793,7 @@ export const dict = {
   "settings.tab.shortcuts": "Atajos",
   "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
   "settings.desktop.wsl.title": "Integración con WSL",
-  "settings.desktop.wsl.description": "Ejecutar el servidor CoDev Code dentro de WSL en Windows.",
+  "settings.desktop.wsl.description": "Ejecutar el servidor CoDev dentro de WSL en Windows.",
 
   "settings.general.section.appearance": "Apariencia",
   "settings.general.section.advanced": "Avanzado",
@@ -804,18 +804,18 @@ export const dict = {
   "settings.general.section.display": "Pantalla",
 
   "settings.general.row.language.title": "Idioma",
-  "settings.general.row.language.description": "Cambiar el idioma de visualización para CoDev Code",
+  "settings.general.row.language.description": "Cambiar el idioma de visualización para CoDev",
   "settings.general.row.shell.title": "Shell del terminal",
   "settings.general.row.shell.description":
     "Elige el shell que se usará en el terminal. Los shells compatibles también se usarán para las llamadas a herramientas del agente.",
   "settings.general.row.shell.autoDefault": "Automático (Predeterminado)",
   "settings.general.row.shell.terminalOnly": "solo en el terminal",
   "settings.general.row.appearance.title": "Apariencia",
-  "settings.general.row.appearance.description": "Personaliza cómo se ve CoDev Code en tu dispositivo",
+  "settings.general.row.appearance.description": "Personaliza cómo se ve CoDev en tu dispositivo",
   "settings.general.row.colorScheme.title": "Esquema de color",
-  "settings.general.row.colorScheme.description": "Elige si CoDev Code sigue el tema del sistema, claro u oscuro",
+  "settings.general.row.colorScheme.description": "Elige si CoDev sigue el tema del sistema, claro u oscuro",
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
-  "settings.general.row.theme.description": "Personaliza el tema de CoDev Code.",
+  "settings.general.row.theme.description": "Personaliza el tema de CoDev.",
   "settings.general.row.font.title": "Fuente de código",
   "settings.general.row.font.description": "Personaliza la fuente usada en bloques de código",
   "settings.general.row.terminalFont.title": "Fuente del terminal",
@@ -873,7 +873,7 @@ export const dict = {
     'Mostrar ventanas emergentes de "Novedades" después de las actualizaciones',
 
   "settings.updates.row.startup.title": "Buscar actualizaciones al iniciar",
-  "settings.updates.row.startup.description": "Buscar actualizaciones automáticamente cuando se inicia CoDev Code",
+  "settings.updates.row.startup.description": "Buscar actualizaciones automáticamente cuando se inicia CoDev",
   "settings.updates.row.check.title": "Buscar actualizaciones",
   "settings.updates.row.check.description": "Buscar actualizaciones manualmente e instalarlas si hay alguna",
   "settings.updates.action.checkNow": "Buscar ahora",
@@ -881,7 +881,7 @@ export const dict = {
   "settings.updates.action.downloading": "Descargando...",
   "settings.updates.action.installing": "Instalando...",
   "settings.updates.toast.latest.title": "Estás al día",
-  "settings.updates.toast.latest.description": "Estás usando la última versión de CoDev Code.",
+  "settings.updates.toast.latest.description": "Estás usando la última versión de CoDev.",
   "sound.option.none": "Ninguno",
   "sound.option.alert01": "Alerta 01",
   "sound.option.alert02": "Alerta 02",
diff --git a/packages/app/src/wsl/settings-model.test.ts b/packages/app/src/wsl/settings-model.test.ts
index 21a2ef8ac4..e68ff8231d 100644
--- a/packages/app/src/wsl/settings-model.test.ts
+++ b/packages/app/src/wsl/settings-model.test.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ describe("WSL server settings presentation", () => {
     expect(wslRuntimeRetryable({ kind: "stopped" })).toBe(true)
   })
 
-  test("offers install and update only when CoDev Code needs attention", () => {
+  test("offers install and update only when CoDev needs attention", () => {
     expect(wslCodevAction(undefined)).toBeUndefined()
     expect(
       wslCodevAction({
@@ -48,7 +48,7 @@ describe("WSL server settings presentation", () => {
         matchesDesktop: null,
         error: null,
       }),
-    ).toBe("Install CoDev Code")
+    ).toBe("Install CoDev")
     expect(
       wslCodevAction({
         distro: "Debian",
@@ -58,7 +58,7 @@ describe("WSL server settings presentation", () => {
         matchesDesktop: false,
         error: null,
       }),
-    ).toBe("Update CoDev Code")
+    ).toBe("Update CoDev")
     expect(
       wslCodevAction({
         distro: "Debian",
@@ -179,7 +179,7 @@ describe("WSL server settings presentation", () => {
     expect(model.busy).toBe(true)
   })
 
-  test("does not report ready when CoDev Code is present but cannot run", () => {
+  test("does not report ready when CoDev is present but cannot run", () => {
     const model = addServerViewModel({
       state: {
         ...readyWslState,
diff --git a/packages/app/src/wsl/settings-model.ts b/packages/app/src/wsl/settings-model.ts
index 3dcb3aa86c..c794e54ff8 100644
--- a/packages/app/src/wsl/settings-model.ts
+++ b/packages/app/src/wsl/settings-model.ts
@@ -53,8 +53,8 @@ export const wslRuntimeRetryable = (runtime: WslServerRuntime) =>
 
 export function wslCodevAction(check?: WslCodevCheck) {
   if (!check) return
-  if (!check.resolvedPath) return "Install CoDev Code"
-  if (check.matchesDesktop === false) return "Update CoDev Code"
+  if (!check.resolvedPath) return "Install CoDev"
+  if (check.matchesDesktop === false) return "Update CoDev"
 }
 
 export function wslDistroReady(state: WslServersState | undefined, name: string) {
diff --git a/packages/desktop/README.md b/packages/desktop/README.md
index 11dfa4439d..58d10dd968 100644
--- a/packages/desktop/README.md
+++ b/packages/desktop/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# CoDev Code Desktop
+# CoDev Desktop
 
-The CoDev Code Desktop app, built with Electron.
+The CoDev Desktop app, built with Electron.
 
 ## Development
 
diff --git a/packages/desktop/electron-builder.config.ts b/packages/desktop/electron-builder.config.ts
index 7176ff036e..87be342030 100644
--- a/packages/desktop/electron-builder.config.ts
+++ b/packages/desktop/electron-builder.config.ts
@@ -156,7 +156,7 @@ const getBase = (appId: string): Configuration => ({
     sign: true,
   },
   protocols: {
-    name: "CoDev Code",
+    name: "CoDev",
     schemes: ["codev"],
   },
   win: {
@@ -197,7 +197,7 @@ function getConfig() {
       return {
         ...base,
         appId,
-        productName: "CoDev Code Dev",
+        productName: "CoDev Dev",
         rpm: { packageName: "codev-dev" },
       }
     }
@@ -205,8 +205,8 @@ function getConfig() {
       return {
         ...base,
         appId,
-        productName: "CoDev Code Beta",
-        protocols: { name: "CoDev Code Beta", schemes: ["codev"] },
+        productName: "CoDev Beta",
+        protocols: { name: "CoDev Beta", schemes: ["codev"] },
         // The fork ships no beta installers, but UPDATER_ENABLED covers this
         // channel, and a build with no publish config gets no app-update.yml at
         // all — every check would fail with ENOENT. Sharing prod's feed keeps
@@ -219,8 +219,8 @@ function getConfig() {
       return {
         ...base,
         appId,
-        productName: "CoDev Code",
-        protocols: { name: "CoDev Code", schemes: ["codev"] },
+        productName: "CoDev",
+        protocols: { name: "CoDev", schemes: ["codev"] },
         publish,
         rpm: { packageName: "codev" },
       }
diff --git a/packages/desktop/scripts/copy-metainfo.ts b/packages/desktop/scripts/copy-metainfo.ts
index 8773c912ea..ac41fb4a8a 100644
--- a/packages/desktop/scripts/copy-metainfo.ts
+++ b/packages/desktop/scripts/copy-metainfo.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ const channel = arg === "dev" || arg === "beta" || arg === "prod" ? arg : resolv
 
 const appId = channel === "prod" ? "ai.codev.desktop" : `ai.codev.desktop.${channel}`
 const productName =
-  channel === "prod" ? "CoDev Code" : `CoDev Code ${channel.charAt(0).toUpperCase() + channel.slice(1)}`
+  channel === "prod" ? "CoDev" : `CoDev ${channel.charAt(0).toUpperCase() + channel.slice(1)}`
 const summary = `Open source AI coding agent${channel !== "prod" ? ` (${channel})` : ""}`
 
 const xml = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@@ -24,7 +24,7 @@ const xml = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
   <description>
     <p>
-      CoDev Code is an open source agent that helps you write and run code with any AI model.
+      CoDev is an open source agent that helps you write and run code with any AI model.
     </p>
   </description>
 
diff --git a/packages/desktop/src/main/index.ts b/packages/desktop/src/main/index.ts
index 0941c0a617..7985b9d664 100644
--- a/packages/desktop/src/main/index.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/index.ts
@@ -52,9 +52,9 @@ import { migrate } from "./migrate"
 import { cleanupStoreFiles } from "./store-cleanup"
 
 const APP_NAMES: Record<string, string> = {
-  dev: "CoDev Code Dev",
-  beta: "CoDev Code Beta",
-  prod: "CoDev Code",
+  dev: "CoDev Dev",
+  beta: "CoDev Beta",
+  prod: "CoDev",
 }
 const APP_IDS: Record<string, string> = {
   dev: "ai.codev.desktop.dev",
@@ -138,7 +138,7 @@ const main = Effect.gen(function* () {
     process.env.XDG_STATE_HOME = join(root, "state")
     return root
   })()
-  app.setName(app.isPackaged ? APP_NAMES[CHANNEL] : "CoDev Code Dev")
+  app.setName(app.isPackaged ? APP_NAMES[CHANNEL] : "CoDev Dev")
   app.setAppUserModelId(appId)
   app.setPath(
     "userData",
diff --git a/packages/desktop/src/main/install-state.test.ts b/packages/desktop/src/main/install-state.test.ts
index 676a4e7cff..d9300f63a9 100644
--- a/packages/desktop/src/main/install-state.test.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/install-state.test.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ describe("hasExistingAppState", () => {
     expect(hasExistingAppState([file("Local State"), directory("Crashpad")])).toBe(false)
   })
 
-  test("recognizes state written by an earlier CoDev Code launch", () => {
+  test("recognizes state written by an earlier CoDev launch", () => {
     expect(hasExistingAppState([file("opencode.settings")])).toBe(true)
     expect(hasExistingAppState([file("opencode.global.dat")])).toBe(true)
     expect(hasExistingAppState([file("window-state-abc.json")])).toBe(true)
diff --git a/packages/desktop/src/main/windows.ts b/packages/desktop/src/main/windows.ts
index 226f51d450..50e6f6076b 100644
--- a/packages/desktop/src/main/windows.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/windows.ts
@@ -178,7 +178,7 @@ export function createMainWindow(id: string = randomUUID()) {
     height: state.height,
     show: false,
     autoHideMenuBar: true,
-    title: "CoDev Code",
+    title: "CoDev",
     icon: iconPath(),
     backgroundColor: backgroundColor ?? defaultBackgroundColor(),
     ...(process.platform === "darwin"
@@ -373,7 +373,7 @@ function wireWindowRecovery(win: BrowserWindow, name: string) {
 
     if (!isMainFrame || errorCode === -3) return
     void show(
-      "CoDev Code failed to load",
+      "CoDev failed to load",
       [`Window: ${name}`, `URL: ${validatedURL}`, `Error: ${errorCode} ${errorDescription}`].join("\n"),
       false,
     )
@@ -389,7 +389,7 @@ function wireWindowRecovery(win: BrowserWindow, name: string) {
     sampler.stopAndFlush()
     writeLog("window", "renderer process gone", { window: name, currentURL: safeWindowURL(win), details }, "error")
     void show(
-      "CoDev Code window terminated unexpectedly",
+      "CoDev window terminated unexpectedly",
       [`Window: ${name}`, `Reason: ${details.reason}`, `Code: ${details.exitCode ?? "<unknown>"}`].join("\n"),
       false,
     )
@@ -397,7 +397,7 @@ function wireWindowRecovery(win: BrowserWindow, name: string) {
   win.on("unresponsive", () => {
     writeLog("window", "renderer unresponsive", { window: name, currentURL: safeWindowURL(win) }, "error")
     sampler.start()
-    void show("CoDev Code is not responding", "You can relaunch the app, open the logs, or keep waiting.", true)
+    void show("CoDev is not responding", "You can relaunch the app, open the logs, or keep waiting.", true)
   })
   win.on("responsive", () => {
     writeLog("window", "renderer responsive", { window: name, currentURL: safeWindowURL(win) }, "error")
diff --git a/packages/desktop/src/main/wsl/servers.test.ts b/packages/desktop/src/main/wsl/servers.test.ts
index 82d19d62ff..a261645521 100644
--- a/packages/desktop/src/main/wsl/servers.test.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/wsl/servers.test.ts
@@ -29,11 +29,11 @@ test("starts every configured WSL server on initialization", () => {
 test("rejects an update that did not install the desktop version", () => {
   expect(() => expectCodevVersion("1.16.2", "1.16.2")).not.toThrow()
   expect(() => expectCodevVersion("1.14.35", "1.16.2")).toThrow(
-    "CoDev Code update finished but Debian still reports 1.14.35; expected 1.16.2",
+    "CoDev update finished but Debian still reports 1.14.35; expected 1.16.2",
   )
 })
 
-test("restarts an existing distro server after updating CoDev Code", () => {
+test("restarts an existing distro server after updating CoDev", () => {
   expect(
     wslServerIdToRestart(
       [
@@ -104,7 +104,7 @@ test("derives a required Windows restart from the post-install runtime probe", (
   expect(pendingRestartAfterWslInstall({ available: true, version: "WSL version: 2.6.1", error: null })).toBe(false)
 })
 
-test("ignores stale background CoDev Code checks after removing a WSL server", async () => {
+test("ignores stale background CoDev checks after removing a WSL server", async () => {
   persistedServers = []
   releaseCodevResolve = undefined
   const controller = createWslServersController(
@@ -131,7 +131,7 @@ test("ignores stale background CoDev Code checks after removing a WSL server", a
   expect(controller.getState().codevChecks).toEqual({})
 })
 
-test("ignores stale startup CoDev Code checks after removing a WSL server", async () => {
+test("ignores stale startup CoDev checks after removing a WSL server", async () => {
   persistedServers = [{ id: "wsl:Debian", distro: "Debian" }]
   releaseCodevResolve = undefined
   const controller = createWslServersController(
@@ -150,7 +150,7 @@ test("ignores stale startup CoDev Code checks after removing a WSL server", asyn
   expect(controller.getState().codevChecks).toEqual({})
 })
 
-test("probes addable distros in parallel before checking CoDev Code", async () => {
+test("probes addable distros in parallel before checking CoDev", async () => {
   persistedServers = []
   const started: string[] = []
   const release = new Map<string, () => void>()
@@ -181,7 +181,7 @@ test("probes addable distros in parallel before checking CoDev Code", async () =
   expect(Object.keys(controller.getState().codevChecks)).toEqual(["Debian", "Ubuntu"])
 })
 
-test("does not check CoDev Code in addable distros that cannot execute commands", async () => {
+test("does not check CoDev in addable distros that cannot execute commands", async () => {
   persistedServers = []
   const checked: string[] = []
   const controller = createWslServersController("1.16.2", async () => new Promise<never>(() => undefined), {
diff --git a/packages/desktop/src/main/wsl/servers.ts b/packages/desktop/src/main/wsl/servers.ts
index be1e7570dc..edc08370c8 100644
--- a/packages/desktop/src/main/wsl/servers.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/wsl/servers.ts
@@ -361,7 +361,7 @@ export function createWslServersController(
       await runJob({ kind: "install-codev", distro: name, startedAt: Date.now() }, async (abort) => {
         const result = await installWslCodev(appVersion, name, { signal: abort.signal })
         if (result.code !== 0) {
-          throw new Error(summarize(result.stderr || result.stdout) || "CoDev Code installation failed")
+          throw new Error(summarize(result.stderr || result.stdout) || "CoDev installation failed")
         }
         await refreshCodevCheck(name, { signal: abort.signal })
         expectCodevVersion(state.codevChecks[name]?.version ?? null, appVersion, name)
diff --git a/packages/desktop/src/main/wsl/sidecar.ts b/packages/desktop/src/main/wsl/sidecar.ts
index a10cdac59a..84edadac49 100644
--- a/packages/desktop/src/main/wsl/sidecar.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/wsl/sidecar.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export async function spawnWslSidecar(
   opts: { onLine?: (line: WslCommandLine) => void; healthTimeoutMs?: number } = {},
 ): Promise<WslSidecar> {
   const binary = await resolveWslCodev(distro)
-  if (!binary) throw new Error(`CoDev Code is not installed in ${distro}`)
+  if (!binary) throw new Error(`CoDev is not installed in ${distro}`)
 
   const port = await allocatePort()
   const password = randomUUID()
diff --git a/packages/desktop/src/main/wsl/startup.ts b/packages/desktop/src/main/wsl/startup.ts
index 4a85c13f3a..5d56315c02 100644
--- a/packages/desktop/src/main/wsl/startup.ts
+++ b/packages/desktop/src/main/wsl/startup.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ export function wslServerIdsToStartOnInitialize(servers: { id: string }[]) {
 export function expectCodevVersion(installed: string | null, expected: string, distro = "Debian") {
   if (installed === expected) return
   throw new Error(
-    `CoDev Code update finished but ${distro} still reports ${installed ?? "no version"}; expected ${expected}`,
+    `CoDev update finished but ${distro} still reports ${installed ?? "no version"}; expected ${expected}`,
   )
 }
 
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
index 791e7f83cb..ce83756cca 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/en.ts
@@ -11,12 +11,12 @@ export const dict = {
   "desktop.updater.checkFailed.title": "Update Check Failed",
   "desktop.updater.checkFailed.message": "Failed to check for updates",
   "desktop.updater.none.title": "No Update Available",
-  "desktop.updater.none.message": "You are already using the latest version of CoDev Code",
+  "desktop.updater.none.message": "You are already using the latest version of CoDev",
   "desktop.updater.downloadFailed.title": "Update Failed",
   "desktop.updater.downloadFailed.message": "Failed to download update",
   "desktop.updater.downloaded.title": "Update Downloaded",
   "desktop.updater.downloaded.prompt":
-    "Version {{version}} of CoDev Code has been downloaded, would you like to install it and relaunch?",
+    "Version {{version}} of CoDev has been downloaded, would you like to install it and relaunch?",
   "desktop.updater.installFailed.title": "Update Failed",
   "desktop.updater.installFailed.message": "Failed to install update",
 
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
index e1dd9a030c..e5614620d1 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/es.ts
@@ -11,12 +11,12 @@ export const dict = {
   "desktop.updater.checkFailed.title": "Comprobación de actualizaciones fallida",
   "desktop.updater.checkFailed.message": "No se pudieron buscar actualizaciones",
   "desktop.updater.none.title": "No hay actualizaciones disponibles",
-  "desktop.updater.none.message": "Ya estás usando la versión más reciente de CoDev Code",
+  "desktop.updater.none.message": "Ya estás usando la versión más reciente de CoDev",
   "desktop.updater.downloadFailed.title": "Actualización fallida",
   "desktop.updater.downloadFailed.message": "No se pudo descargar la actualización",
   "desktop.updater.downloaded.title": "Actualización descargada",
   "desktop.updater.downloaded.prompt":
-    "Se ha descargado la versión {{version}} de CoDev Code. ¿Quieres instalarla y reiniciar?",
+    "Se ha descargado la versión {{version}} de CoDev. ¿Quieres instalarla y reiniciar?",
   "desktop.updater.installFailed.title": "Actualización fallida",
   "desktop.updater.installFailed.message": "No se pudo instalar la actualización",
 
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/index.html b/packages/desktop/src/renderer/index.html
index e0a8b2c168..f2fb655393 100644
--- a/packages/desktop/src/renderer/index.html
+++ b/packages/desktop/src/renderer/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-    <title>CoDev Code</title>
+    <title>CoDev</title>
     <link rel="icon" type="image/png" href="./favicon-96x96-v3.png" sizes="96x96" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="./favicon-v3.svg" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon-v3.ico" />