diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8aec62c..bcc201e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                 "@mantine/hooks": "^9.1.0",
                 "@railmapgen/mantine-components": "^1.0.0",
                 "@railmapgen/rmg-runtime": "^13.1.0",
-                "@railmapgen/rmg-translate": "^3.5.2",
+                "@railmapgen/rmg-translate": "^3.5.3",
                 "@reduxjs/toolkit": "^2.11.2",
                 "clsx": "^2.1.1",
                 "react": "^19.2.5",
@@ -778,9 +778,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@railmapgen/rmg-translate": {
-            "version": "3.5.2",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@railmapgen/rmg-translate/-/rmg-translate-3.5.2.tgz",
-            "integrity": "sha512-32UaCwidxCC/KMQTqRQfPBJr963txwzoOREFJU8NwMjzVewV0fSyJ6ndg3wZZFBVfc9ZVM3gOdqc8S0l2Vg5pg==",
+            "version": "3.5.3",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@railmapgen/rmg-translate/-/rmg-translate-3.5.3.tgz",
+            "integrity": "sha512-Bkos9QkTNlnGT3NZzSjJ0zQCbJinSCgPePSSeAG1lVlFkPyTL2NxuaP2+sIVFb5eNFZdBI2qgKn4nUZkgHmGUg==",
             "license": "GPL-3.0-only"
         },
         "node_modules/@reduxjs/toolkit": {
@@ -6887,9 +6887,9 @@
             }
         },
         "@railmapgen/rmg-translate": {
-            "version": "3.5.2",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@railmapgen/rmg-translate/-/rmg-translate-3.5.2.tgz",
-            "integrity": "sha512-32UaCwidxCC/KMQTqRQfPBJr963txwzoOREFJU8NwMjzVewV0fSyJ6ndg3wZZFBVfc9ZVM3gOdqc8S0l2Vg5pg=="
+            "version": "3.5.3",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@railmapgen/rmg-translate/-/rmg-translate-3.5.3.tgz",
+            "integrity": "sha512-Bkos9QkTNlnGT3NZzSjJ0zQCbJinSCgPePSSeAG1lVlFkPyTL2NxuaP2+sIVFb5eNFZdBI2qgKn4nUZkgHmGUg=="
         },
         "@reduxjs/toolkit": {
             "version": "2.11.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 96ee670..3d0b828 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "@mantine/hooks": "^9.1.0",
         "@railmapgen/mantine-components": "^1.0.0",
         "@railmapgen/rmg-runtime": "^13.1.0",
-        "@railmapgen/rmg-translate": "^3.5.2",
+        "@railmapgen/rmg-translate": "^3.5.3",
         "@reduxjs/toolkit": "^2.11.2",
         "clsx": "^2.1.1",
         "react": "^19.2.5",
diff --git a/src/i18n/translations/en.json b/src/i18n/translations/en.json
index 6c98742..8cc10a0 100644
--- a/src/i18n/translations/en.json
+++ b/src/i18n/translations/en.json
@@ -32,7 +32,5 @@
     },
 
     "Expand": "Expand",
-    "Collapse": "Collapse",
-    "RMP_CLOUD": "Rail Map Painter・Proceed Signal",
-    "RMP_EXPORT": "Rail Map Painter・Stop and Proceed"
+    "Collapse": "Collapse"
 }
diff --git a/src/i18n/translations/ja.json b/src/i18n/translations/ja.json
index 83108f3..930e01e 100644
--- a/src/i18n/translations/ja.json
+++ b/src/i18n/translations/ja.json
@@ -158,8 +158,6 @@
     "Sync this slot": "このスロットを同期",
     "All subscriptions": "すべての契約",
     "Redeem": "引き換え",
-    "RMP_CLOUD": "地下鉄路線図画家・出発進行",
-    "RMP_EXPORT": "地下鉄路線図画家・一旦停止",
     "With this subscription, the following features are unlocked:": "この購読で次の機能が解放されます：",
     "PRO features": "プロ機能",
     "Sync 99 more saves": "さらに 99 個の保存を同期",
diff --git a/src/i18n/translations/ko.json b/src/i18n/translations/ko.json
index a7d01cc..a39f466 100644
--- a/src/i18n/translations/ko.json
+++ b/src/i18n/translations/ko.json
@@ -157,8 +157,6 @@
     "Sync this slot": "이 슬롯 동기화",
     "All subscriptions": "모든 구독",
     "Redeem": "교환",
-    "RMP_CLOUD": "지하철 노선도 툴킷 ・ 출발 진행",
-    "RMP_EXPORT": "지하철 노선도 툴킷 ・ 일단 정지",
     "With this subscription, the following features are unlocked:": "이 구독을 통해 다음 기능이 잠금 해제됩니다:",
     "PRO features": "프로 기능",
     "Sync 99 more saves": "추가 99개 저장 파일 동기화",
diff --git a/src/i18n/translations/zh-Hans.json b/src/i18n/translations/zh-Hans.json
index 9310312..37a5860 100644
--- a/src/i18n/translations/zh-Hans.json
+++ b/src/i18n/translations/zh-Hans.json
@@ -159,8 +159,6 @@
     "Sync this slot": "同步此存档",
     "All subscriptions": "所有订阅",
     "Redeem": "兑换",
-    "RMP_CLOUD": "地铁线路图绘制器・出发进行",
-    "RMP_EXPORT": "地铁线路图绘制器・一度停车",
     "With this subscription, the following features are unlocked:": "订阅后以下功能将会解锁",
     "PRO features": "专业功能",
     "Sync 99 more saves": "同步额外99个存档",
diff --git a/src/i18n/translations/zh-Hant.json b/src/i18n/translations/zh-Hant.json
index e7ba6f0..967765d 100644
--- a/src/i18n/translations/zh-Hant.json
+++ b/src/i18n/translations/zh-Hant.json
@@ -159,8 +159,6 @@
     "Sync this slot": "同步此存檔",
     "All subscriptions": "所有訂閱",
     "Redeem": "兌換",
-    "RMP_CLOUD": "地鐵綫路圖繪製器・出發進行",
-    "RMP_EXPORT": "地鐵綫路圖繪製器・一度停車",
     "With this subscription, the following features are unlocked:": "訂閱後將解鎖以下功能：",
     "PRO features": "專業功能",
     "Sync 99 more saves": "同步額外99個存檔",