Skip to content

Esperanto Translations 2026-18-09 #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Perlkonig merged 2 commits into from
Sep 19, 2026
Merged

Esperanto Translations 2026-18-09 #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
218305f
Translate new Esperanto notification strings
samtcifihi Sep 18, 2026
7f4becd
Review fixes for the Esperanto notification strings
Sep 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 11 additions & 2 deletions locales/eo/apback.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,10 @@
"revoked": "Defio nuligita",
"yourturn": "Via vico",
"tournament": "Turniro komenciĝis",
"tournamentOver": "Turniro finiĝis"
"tournamentOver": "Turniro finiĝis",
"slotOpened": "Sidloko en defio malfermiĝis",
"participantLeft": "Ludanto forlasis defion",
"announcement": "Reteja anonco"
}
},
"ChallengeBody": "{{challenger}} defiis vin al ludo de {{- metaGame}}. Vizitu https://play.abstractplay.com/ por pliaj detaloj.",
Expand Down Expand Up @@ -51,5 +54,11 @@
"TournamentEndSubject": "Via turniro pri {{- metaGame}} finiĝis",
"TournamentRemoveBody": "Vi estis forigita el la turniro {{- metaGame}}, al kiu vi aliĝis, ĉar ne klaras, ĉu vi plu interesiĝas. Se vi tamen volas partopreni, aliĝu denove ĉe https://play.abstractplay.com/tournaments.",
"TournamentRemoveBodyVariants": "Vi estis forigita el la turniro {{- metaGame}} kun variaĵoj {{variants}}, al kiu vi aliĝis, ĉar ne klaras, ĉu vi plu interesiĝas. Se vi tamen volas partopreni, aliĝu denove ĉe https://play.abstractplay.com/tournaments.",
"TournamentRemoveSubject": "Vi estis forigita el turniro"
"TournamentRemoveSubject": "Vi estis forigita el turniro",
"ChallengeSlotOpenedChallengerBody": "{{quitter}} forlasis vian defion pri {{- metaGame}}. {{count}} sidloko(j) nun estas malfermita(j) al iu ajn.",
"ChallengeSlotOpenedSubject": "AbstractPlay: sidloko en defio malfermiĝis",
"ChallengeParticipantLeftBody": "{{quitter}} forlasis la defion pri {{- metaGame}}. Ĝi ankoraŭ estas malfermita al aliaj ludantoj.",
"DirectChallengeOptOutNote": "Ĉi tiu uzanto elektis ne akcepti rektajn defiojn.",
"AnnouncementSubject": "AbstractPlay: reteja anonco",
"AnnouncementBody": "Nova anonco estis publikigita: {{- title}}\n\nLegu ĝin en la retejo: {{- link}}"
}
Loading