Theurgy 翻译提交 - #3927
Open
ChuijkYahus wants to merge 31 commits into
Open
Theurgy 翻译提交#3927ChuijkYahus wants to merge 31 commits into
ChuijkYahus wants to merge 31 commits into
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ ✔ ✔ ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 theurgy 1.20theurgy-1.20 中文语言文件共有 2376 个 Key； 英文语言文件共有 2376 个 Key theurgy-1.20 模组内语言文件共有 2376 个 Key； 开始检查 theurgy 1.21 theurgy-1.21 模组内语言文件共有 2744 个 Key； 开始检查 theurgy 26.1 theurgy-26.1 模组内语言文件共有 2873 个 Key； 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "block.theurgy.sal_ammoniac_accumulator.tooltip.usage": "需放置在硇砂储罐上方。\n手持水桶右击§a右击§r§7即可为蓄积器注水。\n这些水最终会注入下方的硇砂储罐。\n也可额外向蓄积器放入硇砂晶体以提高加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.sal_ammoniac_accumulator.usage.text": "在[](item://theurgy:sal_ammoniac_tank)上方放置[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)，再手持水桶右击以注入水。\n\\\n\\\n也可手持[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)右击蓄积器将其放入，用于加快加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.faster.text": "与其等待痕量的硇砂蓄积，还可向水中溶解一个[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)以大幅加快速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.step2.text": "此时你还可再[#](008080)右击[#]()[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)放入采矿得到的[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)。这么做同样会产出硇砂，不过这枚晶体会大大加快产出的速度。\n", 检测到争议译名：末影 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "item.theurgy.alchemical_sulfur_ender_pearl.source": "末影珍珠", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "item.theurgy.alchemical_sulfur_hellbark.source": "地狱皮木", 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "item.theurgy.alchemical_sulfur_magma_block.source": "岩浆", 检测到争议译名：菌丝 projects/assets/theurgy/1.20/theurgy/lang/zh_cn.json-0: "item.theurgy.alchemical_sulfur_mycelium.source": "菌丝体", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "block.theurgy.sal_ammoniac_accumulator.tooltip.usage": "需放置在硇砂储罐上方。\n手持水桶右击§a右击§r§7即可为蓄积器注水。\n这些水最终会注入下方的硇砂储罐。\n也可额外向蓄积器放入硇砂晶体以提高加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.sal_ammoniac_accumulator.usage.text": "在[](item://theurgy:sal_ammoniac_tank)上方放置[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)，再手持水桶右击以注入水。\n\\\n\\\n也可手持[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)右击蓄积器将其放入，用于加快加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.faster.text": "与其等待痕量的硇砂蓄积，还可向水中溶解一个[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)以大幅加快速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.step2.text": "此时你还可再[#](008080)右击[#]()[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)放入采矿得到的[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)。这么做同样会产出硇砂，不过这枚晶体会大大加快产出的速度。\n", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.logistics.attribute_filter.filter.text": "和列表过滤器不一样，属性过滤器可以按照物品的属性过滤物品，例如标签、耐久度、魔咒等。\n", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.enchanted": "已被附魔", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.enchanted.inverted": "未被附魔", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.has_enchant": "带有%1$s魔咒", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.has_enchant.inverted": "未带有%1$s魔咒", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.max_enchanted": "已达到最高魔咒等级", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.max_enchanted.inverted": "未达到最高魔咒等级", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.filter.ignore_data_components_button.tooltip.shift": "匹配时忽视物品的耐久度、魔咒等其他数据。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.filter.respect_data_components_button.tooltip.shift": "匹配时比对物品的耐久度、魔咒等其他数据。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.scroll_input.shift_scrolls_faster": "按住Shift加快滚动速度", 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "magma_block": "岩浆", 检测到争议译名：菌丝 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "mycelium": "菌丝体", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "hellbark": "地狱皮木", 检测到争议译名：末影 projects/assets/theurgy/1.21/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "ender_pearl": "末影珍珠", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "block.theurgy.sal_ammoniac_accumulator.tooltip.usage": "需放置在硇砂储罐上方。\n手持水桶右击§a右击§r§7即可为蓄积器注水。\n这些水最终会注入下方的硇砂储罐。\n也可额外向蓄积器放入硇砂晶体以提高加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.sal_ammoniac_accumulator.usage.text": "在[](item://theurgy:sal_ammoniac_tank)上方放置[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)，再手持水桶右击以注入水。\n\\\n\\\n也可向其放入晶化水和晶化熔岩，它们会缓慢转变为相应的流体，并流入下方的储罐。之后可用[汞驱流体输出器](entry://theurgy:the_hermetica/logistics/fluid_extractor)进行自动运输。\n\\\n\\\n也可手持[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)右击蓄积器将其放入，用于加快加工速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.faster.text": "与其等待痕量的硇砂蓄积，还可向水中溶解一个[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)以大幅加快速度。\n", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.getting_started.create_solvent.step2.text": "此时你还可再[#](008080)右击[#]()[](item://theurgy:sal_ammoniac_accumulator)放入采矿得到的[](item://theurgy:sal_ammoniac_crystal)。这么做同样会产出硇砂，不过这枚晶体会大大加快产出的速度。\n", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "book.theurgy.the_hermetica.logistics.attribute_filter.filter.text": "和列表过滤器不一样，属性过滤器可以按照物品的属性过滤物品，例如标签、耐久度、魔咒等。\n", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.enchanted": "已被附魔", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.enchanted.inverted": "未被附魔", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.has_enchant": "带有%1$s魔咒", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.has_enchant.inverted": "未带有%1$s魔咒", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.max_enchanted": "已达到最高魔咒等级", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "item_attributes.max_enchanted.inverted": "未达到最高魔咒等级", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.filter.ignore_data_components_button.tooltip.shift": "匹配时忽视物品的耐久度、魔咒等其他数据。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.filter.respect_data_components_button.tooltip.shift": "匹配时比对物品的耐久度、魔咒等其他数据。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-base.json-0: "theurgy.gui.scroll_input.shift_scrolls_faster": "按住Shift加快滚动速度", 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "magma_block": "岩浆", 检测到争议译名：菌丝 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "mycelium": "菌丝体", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "hellbark": "地狱皮木", 检测到争议译名：末影 projects/assets/theurgy/26.1/theurgy/lang/zh_cn-composition.json-0: "ender_pearl": "末影珍珠", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。
|
Collaborator
Author
|
其中，Source Pedestal翻译成 |
Cactusstudent
left a comment
Cactusstudent
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
查术语给脑子查冒烟了，不过好在没出错的，找了几个表达我读着不够清晰的
| "item.theurgy.other_minerals_rare_icon": "稀有其他矿物图标", | ||
| "item.theurgy.other_minerals_rare_icon.tooltip": "渲染用占位物品。", | ||
| "item.theurgy.purified_gold": "纯化金", | ||
| "item.theurgy.purified_gold.tooltip": "金，炼金纯。", |
SlimeSB
reviewed
Aug 24, 2025
| "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.transmutation_and_exaltation.about.title": "嬗变与提炼器具", | ||
| "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.transmutation_and_exaltation.description": "转变炼金硫的类型或品级", | ||
| "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.transmutation_and_exaltation.exaltation.text": "提炼同样需要两种器具：炼制釜和重塑阵列。\n\\\n\\\n炼制釜同样是独立器具。\n", | ||
| "book.theurgy.the_hermetica.apparatus.transmutation_and_exaltation.exaltation.title": "提炼", |
Collaborator
Author
|
1.21的Mercurial Logistics系统的译名跟随Flux做出了改动 前两个改动暂定，主要是想不到换成什么好 Exaltation这个不知道好不好改，因为这个过程不只有升品级，降品级也算在里面 |
![cfpa-bot[bot]](https://github.githubassets.com/images/gravatars/gravatar-user-420.png){kind=avatar}
Co-Authored-By: SlimeSB <86453765+SlimeSB@users.noreply.github.com>
ChuijkYahus
force-pushed
the
main-theurgy
branch
from
June 23, 2026 11:17
8aeab1e to
15d24a8
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
非常感谢Suzune Maiki在概念方面的解惑与译名方面的建议