Preserve safe central review policy traceback locations in sidecar diagnostics #2122

--- a/scripts/ci/sanitize_contextual_orchestrator_sidecar_stream.py
+++ b/scripts/ci/sanitize_contextual_orchestrator_sidecar_stream.py
@@ -79,13 +79,14 @@
 # Python traceback anatomy. The orchestrator's generic request handler
 # (``server.py`` ``except Exception: traceback.print_exc(); _send_error(500,
 # "internal_error", ...)``) prints one traceback per unhandled exception, so the
-# exception *type* and the innermost ``contextual_orchestrator`` frame are the
+# exception *type* and the innermost allowlisted orchestrator or review-bootstrap frame are the
 # only evidence of what escaped. Frame lines are indented; the terminal line
 # (``Type: message``) starts at column 0. Only the bounded type identifier and
 # the package-relative frame are re-emitted -- never the message, which can
 # carry provider bodies or credentials.
 _TRACEBACK_FRAME = re.compile(
-    r'^\s+File ".*?[/\\]contextual_orchestrator[/\\](?P<module>[A-Za-z0-9_][A-Za-z0-9_/\\]*\.py)", '
+    r'^\s+File ".*?[/\\](?P<module>contextual_orchestrator[/\\][A-Za-z0-9_][A-Za-z0-9_/\\]*\.py|'
+    r'scripts[/\\]ci[/\\]contextual_orchestrator_review_(?:policy|launcher)\.py)", '
     r"line (?P<line>\d+), in (?P<function>[A-Za-z0-9_<>]{1,80})$"
 )
 _TRACEBACK_TERMINAL = re.compile(
@@ -214,8 +215,8 @@
     terminal ``Type: message`` line (emitting ``unexpected_exception type=...
     frame=...``), at the next header or allowlisted line, or at end of stream
     (``type=unknown``). Indented lines inside it are frames and source echoes:
-    consumed, not counted as omitted, and only a ``contextual_orchestrator``
-    frame's package path, line and function are retained. Any other column-0
+    consumed, not counted as omitted, and only an allowlisted orchestrator or review-bootstrap
+    frame's relative path, line and function are retained. Any other column-0
     line closes the traceback and is classified like every other line.
     """
     omitted = 0
@@ -235,7 +236,7 @@
             frame_match = _TRACEBACK_FRAME.match(line.rstrip("\n"))
             if frame_match is not None:
                 module = frame_match.group("module").replace("\\", "/")
-                frame = f"contextual_orchestrator/{module}:{frame_match.group('line')}:{frame_match.group('function')}"
+                frame = f"{module}:{frame_match.group('line')}:{frame_match.group('function')}"
                 continue
             if line[:1].isspace():
                 continue