chore(deps): update github actions

[ferrlabs-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
benchmark-action/github-action-benchmark	action	patch	v1.22.1 → v1.22.2
codecov/codecov-action (changelog)	action	digest	fb8b358 → 303a32d
docker/build-push-action (changelog)	action	digest	53b7df9 → c3c9e26
docker/setup-buildx-action (changelog)	action	digest	37fe631 → f87e599

---

Release Notes

benchmark-action/github-action-benchmark (benchmark-action/github-action-benchmark)

v1.22.2

Compare Source

• perf shallow-clone the target branch only (#​364)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 6am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[ferrfleet]

Uneventful. Four SHA-pin bumps across three workflow files, no behavior change relevant to this repo:

• benchmark-action/github-action-benchmark v1.22.1 → v1.22.2: perf-only change (shallow-clones the target branch during the diff step), no API change.
• codecov/codecov-action, docker/build-push-action, docker/setup-buildx-action: digest-only repins, tags stay at v7/v7/v4. No version or default change.

No breaking changes, no new inputs/outputs touching these workflows. CI was still mid-run at review time (several jobs in_progress/queued) but nothing had failed and none of the failing-prone jobs (Test, Build Release Binary) relate to these actions.