Add AddReadingServices() extension to slim Program.cs registration #1605

Reading feature registrations (WordCountService registered three times to share one instance, options, scoped profile service, rate limiter policies) are inlined in Program.cs. Group them behind an extension method.

Found during review of #1267; intentionally kept out of that PR.