lmac-1 · Oct 12, 2026 · Oct 12, 2026 · Oct 12, 2026
diff --git a/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/build-for-developers/cli-walkthrough.md b/.../docusaurus-plugin-content-docs/current/build-for-developers/cli-walkthrough.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Recorrido por la CLI
 sidebar_label: Recorrido por la CLI
 slug: /cli-walkthrough
-translation_source_hash: a044b0a82a85cef420e88d48a916f20e81f5ddb0
+translation_source_hash: f6e40abe147cf1757485734356bb2833ba568ea0
 translation_review_status: machine
 ---
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build/steps/steps.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build/steps/steps.md
@@ -1,21 +1,13 @@
 ---
 title: Configurar steps
-translation_source_hash: 157984301b15b94a4df45d57fcf4b28494fa4e69
+translation_source_hash: f3b468fed875c666bcf0648dfc5959c97beb923c
 translation_review_status: machine
 ---
 
 Un step es una tarea o actividad concreta dentro de un workflow. Cada step está
 vinculado a un [adaptor](/adaptors/) y contiene la lógica de negocio para hacer
 una tarea u operación concreta en esa aplicación de destino.
 
-:::note
-
-En OpenFn V1 no existía el concepto de `Workflow Steps`: se llamaban `Jobs`. En
-V2, los `Jobs` se definen como _las expresiones de job o los scripts que definen
-la lógica de negocio y las reglas de transformación de cada uno de los `Steps`_.
-
-:::
-
 ## Crear o editar un step {#create-or-edit-a-step}
 
 En el Canvas del workflow, haz clic en el ícono de más `+` para crear un step

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/roadmap.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/roadmap.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Hoja de ruta y filosofía de producto
 sidebar_label: Hoja de ruta
-translation_source_hash: c9a9fc5e683db89572d83478f3c0327da01df9d7
+translation_source_hash: 54b677695cefbfb41fd34e5066a34f7adcdc3e19
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -146,7 +146,7 @@ date.
 
 OpenFn/Lightning is the fully open-source workflow automation platform at the
 core of the OpenFn Digital Public Good (learn more about the product
-[here](/get-started/home.md#openfn-lightning)).
+[What is OpenFn?](/get-started/home.md#openfn-lightning)).
 
 |                         **ID**                          | **Feature**                                            | **Status** | **Timeline** |  **Δ**   | **Description**                                                                                                                                                                                |
 | :-----------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------- | :--------: | :----------: | :------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/deploy/options.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/deploy/options.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Planificación
-translation_source_hash: 0bf6b304d3c23534195b5a7bdc18065b53aec01c
+translation_source_hash: 3e987c2fd49a72145781ac9cb9a7612098b50195
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -84,11 +84,11 @@ sensibles en servidores locales o administrados por el gobierno, podrías:
 \*Visita la página [Requisitos](/deploy/requirements.md) para obtener más
 información sobre las especificaciones de servidor recomendadas.
 
-## Pasar de la nube a un despliegue local (v1 o v2) {#moving-from-cloud-to-local-v1-or-v2}
+## Pasar de la nube a un despliegue local {#moving-from-cloud-to-local}
 
 Si planeas una implementación autoalojada, te recomendamos desarrollar y probar
-la solución inicial en el SaaS de OpenFn (v1 o v2, quizás en un plan gratuito) y
-luego exportarla para usarla en Lightning (v2).
+la solución inicial en el SaaS de OpenFn (quizás en un plan gratuito) y luego
+exportarla para usarla en un despliegue local de Lightning.
 
 Así, el implementador puede concentrarse en resolver los requisitos de negocio y
 técnicos de la automatización antes de asumir los costos del despliegue.

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/deploy/portability-versions.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/deploy/portability-versions.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Versiones de la propuesta de portabilidad
-translation_source_hash: 6f60d19ea47e10d8a98feb1db3e323c0fe2297d1
+translation_source_hash: 11e575ccfd8fe9094731418336a90f33d7023c9d
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -13,8 +13,7 @@ especificación.
 
 ## v3 {#v3}
 
-El estándar v3 se creó para la plataforma v2 y está vinculado al proyecto
-Lightning.
+El estándar v3 se creó para Lightning.
 
 La v3 usa los comandos y protocolos de despliegue antiguos de la CLI. La app y
 la CLI todavía la admiten por completo, pero se está retirando desde mayo
@@ -24,7 +23,7 @@ de 2026.
 
 ## v2 {#v2}
 
-Se usa para exportar desde la plataforma antigua.
+Se usa para exportar desde la plataforma OpenFn original, que ya se retiró.
 
 ```yaml
 jobs:

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/home.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/home.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: ¿Qué es OpenFn?
 id: home
 sidebar_label: ¿Qué es OpenFn?
 slug: /
-translation_source_hash: 97ba6c3bda9542d0d78cd1b33c23496cd233e174
+translation_source_hash: 1f4697c184b51a3fef859fa4df809cf1e7971193
 translation_review_status: machine
 ---
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/standards.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/standards.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_label: Estándares
 title: Estándares y OpenFn
-translation_source_hash: 4268e67655414b5830b8194dd7e98e23d283a613
+translation_source_hash: c37d116cea5e898bc435f82f866ce7f417e9d185
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -60,7 +60,7 @@ siglas en inglés). Para saber más, consulta la
 
 ### OpenFn y OpenHIE {#openfn-and-openhie}
 
-La plataforma OpenFn v2 ([OpenFn/lightning](https://github.com/OpenFn/)) es un
+La plataforma OpenFn ([OpenFn/lightning](https://github.com/OpenFn/)) es un
 **_motor de workflows_** compatible con OpenHIE que se usa para (1) automatizar
 procesos de negocio complejos que abarcan varios sistemas digitales (incluidos
 los componentes de OpenHIE _y_ los sistemas del punto de atención) y (2)

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/try-out.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-started/try-out.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Prueba la v2⚡
+title: Prueba OpenFn
 id: try-out
-sidebar_label: Prueba la v2⚡
-translation_source_hash: 4e28f15f405f837836a724296995294f1761e78d
+sidebar_label: Prueba OpenFn
+translation_source_hash: 2d47bb47c7cfedce357eae0d89af66923793c9a1
 translation_review_status: machine
 ---
 
-Si te interesa probar OpenFn v2⚡ hoy mismo, tienes 3 opciones:
+Si te interesa probar OpenFn hoy mismo, tienes 3 opciones:
 
 ## 1. Regístrate para obtener una cuenta gratuita {#1-register-for-a-free-account}
 
@@ -21,9 +21,7 @@ información en [nuestro sitio web](https://www.openfn.org/pricing).
 :::tip ¿Ya tienes una cuenta?
 
 Visita [www.openfn.org/login](https://www.openfn.org/login) para iniciar sesión
-en tu cuenta de Lightning v2. Si solo tienes un usuario de v1, tendrás que crear
-una cuenta nueva de v2 en
-[www.openfn.org/register](https://www.openfn.org/register).
+en tu cuenta.
 
 :::
 
@@ -45,10 +43,9 @@ quieras conservar.
 
 ## 3. Instala OpenFn/lightning localmente {#3-install-openfnlightning-locally}
 
-Instala OpenFn v2 localmente para acceder al software de código abierto y
-explorar sin límites. La documentación para desarrolladores está en nuestro
-repositorio de GitHub:
-[github.com/OpenFn/lightning](https://github.com/OpenFn/lightning).
+Instala OpenFn localmente para acceder al software de código abierto y explorar
+sin límites. La documentación para desarrolladores está en nuestro repositorio
+de GitHub: [github.com/OpenFn/lightning](https://github.com/OpenFn/lightning).
 
 :::info ¿Tienes preguntas?
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/jobs/data-transformation.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/jobs/data-transformation.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_label: Transformación de datos
 title: Transformación de datos
-translation_source_hash: a4731145379c6ab801d158a4696762e407360d24
+translation_source_hash: 74160841b1b073c6b2663006d35d4673137511fd
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -154,7 +154,7 @@ No todas las operaciones admiten una cadena de JSON path. Consulta la
 ## Inicialización de variables {#variable-initialisation}
 
 <!--
-  I'm a bit iffy on this because actually in v2 you can just do const result = [] at the top of your job
+  I'm a bit iffy on this because actually you can just do const result = [] at the top of your job
 
   Is the fn block really better practice?
 -->

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/jobs/using-cursors.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/jobs/using-cursors.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_label: Usar cursores
 title: Usar cursores
-translation_source_hash: da397a43bea2cd3ef29dc7ba2da3c9fecceeaf7e
+translation_source_hash: b390163f730f2af3be47835e0cc98c6579dfff6f
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -129,30 +129,6 @@ state como entrada a la CLI:
 $ openfn job.js -s state.json -a http
 ```
 
-<details>
-<summary>Cursores manuales en v1</summary>
-
-La plataforma v1 no permite definir libremente el state de entrada, así que
-definir un cursor manual es un poco más difícil.
-
-Tienes que escribir el cursor manual directamente en el run para que se ignore
-el cursor del state:
-
-```js
-cursor('2024-03-12');
-```
-
-Deberías comentar esta línea en los runs de producción.
-
-También puedes usar la opción defaultValue. Funciona siempre que ejecutes sin
-ningún state inicial:
-
-```js
-cursor(state => state.cursor, { defaultValue: '2024-03-12' });
-```
-
-</details>
-
 ### Opciones del cursor {#cursor-options}
 
 El segundo argumento de `cursor()` es un objeto de opciones. Puedes usarlo para

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/monitor-history/troubleshooting.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/monitor-history/troubleshooting.md
@@ -8,13 +8,10 @@ keywords:
   - status codes
   - exit codes
   - troubleshooting
-translation_source_hash: 142023e6bcf41255617e547ab466c497c6e1266e
+translation_source_hash: 3d980e764b6520aabe6447d0ceab67f4870266a4
 translation_review_status: machine
 ---
 
-Esta página ofrece consejos para solucionar problemas a quienes usan la
-_plataforma OpenFn v2_.
-
 ## Runs
 
 Una de las páginas más útiles para solucionar problemas en OpenFn es la página

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/http-to-googlesheets.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/tutorials/http-to-googlesheets.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_label: De HTTP a GoogleSheets
 title: Workflow de HTTP a GoogleSheets
-translation_source_hash: dda6b88cd13c6a33fde0ac1765e545b6c743d03c
+translation_source_hash: d8c01fffb2054934c716dff19b6e1bd720100e9c
 translation_review_status: machine
 ---
 
@@ -28,8 +28,8 @@ Antes de comenzar, damos por hecho que revisaste lo siguiente:
 - Tienes una cuenta de Google. La usaremos para crear una credencial que
   autorice el acceso a Google Sheets.
 - Tienes acceso a un proyecto de OpenFn (en una
-  [aplicación OpenFn v2](https://github.com/OpenFn/lightning) instalada
-  localmente o en [app.openfn.org](https://app.openfn.org)).
+  [aplicación OpenFn](https://github.com/OpenFn/lightning) instalada localmente
+  o en [app.openfn.org](https://app.openfn.org)).
 
 ## Primeros pasos {#getting-started}