[wSedlacek]

Reopened from closed upstream PR pingdotgg#31232 as a draft for t3.1code.
Idea rank: 45 of 108. Branch is as it was upstream; it likely needs a rebase (modernize) before review.

The mobile thread list still read like a compact agent tray: snoozed/settled collapsed into slim rows, and snooze wake time looked like a normal age stamp. Hard to scan the way you scan Mail.

Rows are now title-first Mail cards on both platforms (same info: title, project/env, preview when present, date), snoozed and settled use that full card, and snoozed trailing time is a wake countdown with a clock.

Before / after (iPhone 17 Pro)

Before	After

Test plan

• Open Chats on iOS; confirm title-first cards with muted project under the title
• Expand Snoozed; confirm full cards and blue clock + wake relative time (not last-activity age)
• Expand Settled; confirm the same full card chrome (not slim)
• Spot-check Android for the same layout (shared code path)
• vp run check:changed

Created with Auto (Composer) in Cursor / T3 Code.

Made with Cursor

🤖 Generated with Claude Code