Use Go Pascal-case cardinality forms in Gremlin-Go reference docs - #3682

Error retrieving diff master...spmallette:tp-docs-gremlin-go-differences-166: Not Found - https://docs.github.com/rest/commits/commits#compare-two-commits

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "undefined" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.