Workspace: unconfirmed edits recover themselves

studio-app/src/StoryboardConnected.jsx

@@ -320,6 +320,17 @@ export default function StoryboardConnected({ onLegacyGuide, onCanvas, onNewScen
       live = false;
     };
   }, [c.account, s.project.id, s.workspace.mode]);
+  // An unconfirmed edit (no generation, no money) replays itself with its original key:
+  // the server returns the first result or proves nothing was written (owner, 2026-10-25).
+  // Preflight and batch submissions still wait for the person to check them.
+  const pendingKind =
+    c.account && s.workspace.mode === 'cloud' && !cloud.workbenchRunning()
+      ? cloud.workbenchPending()?.kind
+      : null;
+  useEffect(() => {
+    if (!['actions', 'preferences', 'copies'].includes(pendingKind)) return;
+    void dispatch({ type: 'workbenchRecover' }).catch(() => {});
+  }, [pendingKind, s.project.id]);
   useEffect(() => {
     if (!c.account || !c.operatorAccess) {
       setQueue(null);

studio-app/src/StoryboardWorkspace.jsx

@@ -1055,7 +1055,20 @@ function StoryboardShell({ onLegacyGuide, onCanvas, onNewScene, filmControl }) {
       onDragCancel={() => setDragging(null)}
     >
       <section ref={container} className="sb-workspace" aria-label={t('storyboard.copy30')}>
-        <FloatingMessage tone="error" text={state.error || null} onDismiss={clearError} />
+        <FloatingMessage
+          tone="error"
+          // The pending warning below already says this, with its recover action.
+          text={
+            state.error &&
+            !(
+              state.workbenchPending &&
+              [t('workbench.pending'), 'workbench.pending'].includes(state.error)
+            )
+              ? state.error
+              : null
+          }
+          onDismiss={clearError}
+        />
         <FloatingMessage
           tone="warn"
           text={state.workbenchPending ? t('workbench.pending') : null}