Translations update from Hosted Weblate

[inventory69]

Translations update from Hosted Weblate for Simple Notes Sync/Android-App.

Current translation status:

[github-actions]

🌍 Translation PR — Review Required

This PR contains translation updates from Weblate.

📊 Translation Coverage (in this PR)

Language	Translated	Coverage
ES	572 / 848	67%
ET	22 / 848	3%
FR	724 / 848	85%
HI	41 / 848	5%
IN	847 / 848	100%
IT	769 / 848	91%
NL	82 / 848	10%
PL	848 / 848	100%
RU	805 / 848	95%
TR	382 / 848	45%
UK	382 / 848	45%

✅ Review Checklist

Please check the following before approving:

• Coverage: Is the translation sufficiently complete? (Recommendation: ≥50%)
• Spot check: Verify 5–10 random strings for correctness (back-translate via Google Translate)
• Placeholders: Are %s, %d, %1$s etc. correctly preserved?
• App name: Is app_name unchanged ("Simple Notes")?
• XML validity: No broken XML tags or encoding errors?
• Length: Are translations not excessively long (UI overflow)?
• Consistency: Is terminology used consistently?
• locales_config.xml: Needs to be updated (add new language)

🔍 How to review translations you don't speak

1. Back-translate: Copy translated strings → Google Translate / DeepL → compare with English original
2. Weblate checks: Open Weblate project — built-in quality checks for placeholders, length, duplicates etc.
3. Community review: Ask in the PR if another speaker of the language can review

⏭️ Next Steps

1. Review translations (see checklist above)
2. If OK: Approve the PR or mark it as Ready for Review
3. CI build starts automatically after approval
4. After successful build: Merge

⚠️ Note: This PR was automatically marked as Draft so the CI build doesn't run unnecessarily. Mark it as "Ready for Review" when you're done reviewing.

[inventory69]

Merged — thanks to everyone who contributed here: Kimby (Spanish), ldvk0 (Polish) and xdpirate (Norwegian Bokmål).

One string was changed back afterwards, and I want to be transparent about it: action_close_selection went from "Cerrar selección" to "Eliminar selección". That string is the contentDescription of the X button that leaves selection mode — it does not delete anything. Right below it, action_delete_selected is already "Eliminar seleccionado", so a screen reader would have announced two neighbouring actions almost identically, one of which really does delete. I restored "Cerrar selección" in Weblate (see the follow-up PR).

@kimby if "Cerrar" reads wrong to you in this context, please suggest a better wording in Weblate — I'm not attached to that exact word, only to it not sounding like deletion. Everything else in this PR went in unchanged.