[AB Comparison] Make A-B comparison status chips link to test details

[felipebergamin]

Description

Requested in #1951 (comment) by @tales-aparecida

I wanted to click in the "status" chips in the table, to jump directly to the test-detail in either the side-a or side-b

In the A-B comparison table, the status chips for side A and side B currently only display the test status.

Since each status corresponds to a specific test result on either side of the comparison, users expect to be able to use these chips as a shortcut to inspect that result in more detail.

Goal

Make the status chips clickable and link them to the corresponding test detail page:

• The A-side status chip should open the test detail for the result from side A.
• The B-side status chip should open the test detail for the result from side B.

This provides a direct path from the comparison view to the underlying test result without requiring the user to search for it separately.

[felipebergamin]

this might be affected by #2081 (side drawer)