feat: Add the file-based override source

[kinyoklion]

Summary

This adds the file-based override source that the OVERRIDE specification defines, as FileOverrides.source() in the integrations package, configured through DataSystemBuilder.overrides(...):

LDConfig config = new LDConfig.Builder()
    .dataSystem(Components.dataSystem().defaultMode()
        .overrides(FileOverrides.source().filePaths("/etc/launchdarkly/overrides.json")))
    .build();

The source reads one or more JSON or YAML files in the file data source document format (flags, flagValues, segments) in the configured order. A flagValues entry becomes a flag that is off and serves the value as its single variation, so it evaluates with the OFF reason kind. Entries keep the versions that the documents specify.

• duplicateKeysHandling: FAIL (the default) fails the reload when the same key appears in more than one file; IGNORE keeps the entry from the first configured file.
• changeDetection: POLLING (the default) examines each file's modification time and size on an interval; WATCHING uses file system notifications. The two are alternatives.
• pollInterval: one second by default and at minimum; a smaller value is raised to the minimum with a warning.
• A configured file that does not exist contributes no overrides and is not an error. Creating it later takes effect, and deleting it removes its overrides.
• A file that exists but cannot be read or parsed fails that whole reload: the last good overrides stay in effect, the failure is logged, and the source retries after a bounded delay as well as on the next change.
• The initial load completes during client construction. Every applied change is logged at Info with the overrides in effect and what each file supplied.
• No file paths, a null change detection mode, or a null poll interval is a configuration error that fails client construction.

The source is built on the shared file infrastructure from the earlier change (FileDataReloader, FileDataPoller, FileDataWatcher, and the DataLoader options). Flag overrides are currently experimental and subject to change.

This PR depends on the override layer and the file data reliability changes and is based on the events branch (rlamb/overrides-java-override-events); retarget it to feat/overrides once that branch merges.