[robzor92]

https://hopsworks.atlassian.net/browse/HWORKS-3747

Release notes of the 5.0 backport of HWORKS-3747 (https://github.com/logicalclocks/hopsworks-helm/pull/2815), in the 5.0.15 section: Prometheus, Grafana, the Prometheus adapter and the VPA recommender follow global._hopsworks.consulDomainName, and the trino scrape job reads its user from the trino-monitoring-credentials Secret. The 5.0 docs have no upgrade guide, so the release page is the only place for it; #782 is the matching 5.3 upgrade note.

• What's changed: the Consul domain fix, with what to do about a restated scrape list or --reuse-values; the trino user fix.
• Breaking changes: a hand-made trino-monitoring-credentials Secret needs a username key; restated Prometheus mount lists need the new extra-scrape-configs entries.
• Configuration changes: the five scrape jobs moved to prometheus-extra-scrape-configs with the new prometheus.prometheus.scrapeConfigFiles; the default prometheus.prometheus-adapter.dnsConfig is removed.

uv run hopsworks-docs check (strict build, with hopsworks-api main) and markdownlint pass; both value links resolve on the published 5.0 docs.

🤖 Generated with Claude Code