You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
fix(theme-translation): add missing Indonesian (id) theme translations - #12933
If this is a code change: I have written unit tests and/or added dogfooding pages to fully verify the new behavior.
If this is a new API or substantial change: the PR has an accompanying issue (closes #0000) and the maintainers have approved on my working plan.
Motivation
35 strings in the Indonesian (id) theme translations were still the English source text, mostly the newer DocSearch Ask AI screen and search box labels, plus the draft banner, blog authors pages, the external link and mobile dropdown ARIA labels, the system color mode and the live code block reset button. This translates them.
Kept as-is on purpose: theme.admonition.info ("info" is also the Indonesian word) and theme.blog.author.pageTitle ({authorName} - {nPosts}, same as other locales). Terminology follows the existing id files (e.g. "modus" for color modes, "Salin" for copy). Translation only, no code change.
Test Plan
Only values in locales/id/*.json changed; keys and key order are untouched (no diff in keys against locales/base).
oxfmt --list-different (0.75, the repo version) reports no differences for the changed files.
Updated Indonesian interface text for external links, tips, blog authors, color-mode controls, draft notices, and mobile dropdowns.
Changed the code playground’s reset button label to Indonesian.
Replaced English text with Indonesian translations across search responses, feedback controls, navigation, input hints, recent conversations, and related search actions.
Translate 35 of the 37 strings in the id locale that were still in English:
the Ask AI screen and search box of theme-search-algolia, the draft
banner, blog authors pages, external link and mobile dropdown ARIA
labels, the system color mode and the live code block reset button.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Thank you for your pull request and welcome to our community.
Action Required
In order to merge any pull request (code, docs, etc.), we require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have one on file for you.
Process
In order for us to review and merge your suggested changes, please sign at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need to sign the corporate CLA.
Once the CLA is signed, our tooling will perform checks and validations. Afterwards, the pull request will be tagged with CLA signed. The tagging process may take up to 1 hour after signing. Please give it that time before contacting us about it.
If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@meta.com. Thanks!
No actionable comments were generated in the recent review.
Walkthrough
Indonesian translation values changed in three Docusaurus theme locale files. The changes cover shared theme labels, the live-code reset button, and Algolia search and AI messages. No translation keys were added or removed.
Changes: Indonesian theme translations
Layer / File(s)
Summary
Shared theme and live-code labels packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-common.json, packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-live-codeblock.json
Indonesian text changed for shared theme labels, accessibility labels, banners, author messages, and the live-code reset button.
Algolia search and AI messages packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-search-algolia.json
English labels and prompts changed to Indonesian for AI search status, feedback controls, navigation, input hints, and recent conversations.
meta/docusaurus#12828: Translates overlapping Docusaurus theme message IDs into Simplified Chinese.
meta/docusaurus#12406: Updates the DocSearch translation contract, including Ask AI and search-control message IDs.
Suggested labels:pr: translations, pr: bug fix
Merge Risk: Minimal · up to 4156f
This change replaces English text with Indonesian translations in the theme, live code block, and search interfaces. It carries no merge-blocking risk.
Pre-merge checks: 5
Check name
Status
Explanation
Description Check
Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check
The title clearly and concisely describes the main change: adding missing Indonesian theme translations.
Docstring Coverage
No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentat…
Linked Issues check
Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check
Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Full details: Docstring Coverage
Explanation
No eligible functions found in the changed files. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff with cyclomatic complexity of at least 2. Documentation-only edits and deletions within surviving functions are included; unchanged diff context and fully deleted functions are excluded. Analyzed 0 functions across 0 files. (3 skipped: 3 unsupported.)
Finishing Touches
Generate unit tests (beta)
Create a new PR
Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.
Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 10 included reviews per hour; 9 remain after this review.
Unverified finding
Verification ran but could not confirm this finding. It is shown for review, not as a verified issue.
Distinguish completed searches from active searches.
afterToolCallText and duringToolCallText both say “Mencari”. The completed-search label therefore does not convey that the search finished, unlike the English default “Searched for”. (raw.githubusercontent.com)
Use a completion marker, such as “Sudah mencari”.
Review info
Run configuration
Source mode: Auto
Repository: Unavailable
Branch: Unavailable
File: No configuration file from this repository applied
Commit: Unavailable
Layers: defaults
Review profile: CHILL
Plan: Advanced
Run ID: 1732b38a-8095-49c1-b368-62e31e3c86aa
Commits
Reviewing files that changed from the base of the PR and between c00f04e and 3439564.
Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 10 included reviews per hour; 9 remain after this review.
…Indonesian (id)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This branch has not been deployed
No deployments
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
Pre-flight checklist
Motivation
35 strings in the Indonesian (
id) theme translations were still the English source text, mostly the newer DocSearch Ask AI screen and search box labels, plus the draft banner, blog authors pages, the external link and mobile dropdown ARIA labels, the system color mode and the live code block reset button. This translates them.Kept as-is on purpose:
theme.admonition.info("info" is also the Indonesian word) andtheme.blog.author.pageTitle({authorName} - {nPosts}, same as other locales). Terminology follows the existingidfiles (e.g. "modus" for color modes, "Salin" for copy). Translation only, no code change.Test Plan
locales/id/*.jsonchanged; keys and key order are untouched (no diff in keys againstlocales/base).oxfmt --list-different(0.75, the repo version) reports no differences for the changed files.AI-assisted and reviewed by me.
Test links
Deploy preview: https://deploy-preview-_____--docusaurus-2.netlify.app/
Related issues/PRs
#3526
Summary by CodeRabbit