chore: trim CODEOWNERS entries now enforced org-wide (ENG-2013)

[hamishfagg]

What

Edits .github/CODEOWNERS. The org-level ruleset in mindsdb/terraform (newprod/global/github) requires a @mindsdb/devops review on the paths common to all repos, and enforces each repo's CODEOWNERS through require_code_owner_review. So: shared paths leave this file, repo-specific ones stay.

Removed:

/.github/workflows/ @mindsdb/devops
/docker/docker-bake.hcl @mindsdb/devops
/pyproject.toml @mindsdb/devops

Kept, as this repo's own rules (enforced by the org ruleset's require_code_owner_review):

/tests/scripts/ @mindsdb/devops

Why

One org-wide policy in terraform for what every repo shares; CODEOWNERS for what only this repo needs. Neither duplicates the other.

Targets main.

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[lucas-koontz]

fyi: Reviewed the CODEOWNERS change at 7a160d82931a. The active organization baseline covers the removed paths, and /tests/scripts/ remains assigned to DevOps. GitHub reports no CODEOWNERS errors. No blocking findings. The CLA check reports unsigned contributors; skipped deployment jobs do not validate this policy.