shape_materialize.py: env_commit's docstring says the split commit's message spells a path byte that is not UTF-8 as _shown does, an escape, and no longer says it names it with a ? in its place, which #900 replaced (#1018) - #1104