family.py: add refuses member-path-registered when a .gitmodules section under another name already gives the mount path, and validate-family.py finds gitmodules-path-twice, so add no longer commits two sections for one path that a recursive clone resolves to the later one, and a holder that already has such a ghost section fails its own gate (#300) - #317