family.py: remove and add refuse a .gitmodules the work tree does not have as the index has it (missing, unstaged, untracked, or behind assume-unchanged or a sparse checkout), so neither commits a change to it nobody staged (#407) - #571