shape-doctor.py: a family holder's .gitmodules is read as bytes and a url that is not UTF-8 is replaced, as make siblings reads it, so --root reaches a verdict where a member mounted from a legacy-code-page directory ended in a UnicodeDecodeError traceback, exit 1, with none (#432) - #632