tests: validate-pins.py's workflow scan skips a directory, a dangling symlink and a looping symlink named .yml, and both of siblings.py's headers print the holder's root and folder spelled, so the S_ISREG child check made lambda mode: True, or either path printed raw, now fails a test (#664) - #706