validate-pins.py and repo_shape.py: a pin, the manifest or a shape copy the gate cannot reach or read is refused by name, relative to the root, once and with its cause's advice, and every name and path it prints is spelled (#712) - #827