the family root's siblings.py and bootstrap.py: a member's path this user cannot read is refused by name, exit 2, so Python 3.14 no longer clones on the wrong branch or says siblings ok and family bootstrap ok over members it skipped as absent (#430) - #951