update-shape.py: a path in the root or the upstream this user cannot read is update-unreadable on every Python, so a scripts/ it can list but not search is no longer five copy-missing and a validator it cannot stat is never SKIPPED - #976