Repository navigation
Fix typos and missing words in the Chinese translation (lessons 1-20) - #258
Open
summeriver13 wants to merge 1 commit into
Open
summeriver13 wants to merge 1 commit into
summeriver13 wants to merge 1 commit into
Conversation
Nine of the first twenty lessons, all one-line wording fixes: - duplicated character in "的的变量" (140) - __last__ explained as the second element (170) - "(Don't forget the dot!)" lost the "dot" (60) - "big, bright exclamation" rendered as 又大又粗 (160) - the __to_s__/__to_i__/__to_a__ list padded with spaces, breaking the rendering (110) - sentences split across two lines, leaving a lone "。" (40, 90) - clauses missing compared to the English original (170, 180) - 字符 instead of 字符串 (100) No front matter, no indented code blocks, no source/*.json.
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes typos, misread words and broken line wrapping in nine Chinese lessons (1–20). Every change was checked against the matching
translations/en/try_ruby_*.md.。(别忘了打!)— "Don't forget the dot!" lost "dot"（别忘了打点！）（to __s__trings） 字符串— space padding broke the list把对象转换成 __s__trings（字符串）的的变量的变量__last__explained as 第二个元素; "Exactly." missing; 我们computer peopleOnly
translations/zh/is touched: no front matter (load:/answer:), no indented code blocks, nosource/*.json. I re-checked thatload:,answer:and the code blocks are still byte-identical to the English files.Drafted with an AI assistant; I checked every change above myself before submitting.