R3gi · R3gi · Sep 24, 2026 · Sep 21, 2026 · Sep 21, 2026 · Sep 21, 2026
diff --git a/.github/workflows/validate.yml b/.github/workflows/validate.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+# Validates the language pack with the phpBB Translation Validator against the
+# official English files of the current stable phpBB release. The check fails on
+# any fatal or error finding; warnings and notices are reported but do not fail.
+#
+# The weekly schedule catches a new phpBB release that a passing pack no longer
+# satisfies. Publishing a release is deliberately not part of this workflow.
+name: Validate language pack
+
+on:
+  push:
+    branches: [master]
+  pull_request:
+  schedule:
+    - cron: "17 5 * * 1"
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      phpbb_version:
+        description: "phpBB version to validate against, e.g. 3.3.17 (default: current stable release of the line)"
+        required: false
+        type: string
+
+permissions:
+  contents: read
+
+env:
+  # phpBB release line the pack targets. The validator's 1.6.x branch is the
+  # one that supports 3.3; its master branch only supports 4.0.
+  PHPBB_LINE: "3.3"
+  VALIDATOR_BRANCH: "1.6.x"
+
+jobs:
+  validate:
+    name: Validate against phpBB
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 15
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        with:
+          persist-credentials: false
+
+      - uses: shivammathur/setup-php@f3e473d116dcccaddc5834248c87452386958240 # 2.37.2
+        with:
+          php-version: "8.3"
+          tools: composer
+
+      - name: Resolve phpBB version
+        env:
+          INPUT_VERSION: ${{ inputs.phpbb_version }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          version="$INPUT_VERSION"
+          if [[ -z "$version" ]]; then
+            version="$(curl -fsS --max-time 20 --retry 2 https://version.phpbb.com/phpbb/versions.json \
+              | jq -er --arg line "$PHPBB_LINE" '.stable[$line].current')"
+          fi
+          if [[ ! "$version" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+[A-Za-z0-9.-]*$ || "$version" != "$PHPBB_LINE".* ]]; then
+            echo "::error::Unexpected phpBB version '$version' for line $PHPBB_LINE"
+            exit 1
+          fi
+          echo "PHPBB_VERSION=$version" >> "$GITHUB_ENV"
+          echo "Validating against phpBB $version"
+
+      - name: Fetch official English reference files
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          url="https://download.phpbb.com/pub/release/$PHPBB_LINE/$PHPBB_VERSION/phpBB-$PHPBB_VERSION.zip"
+          curl -fsSL --max-time 300 --retry 2 -o "$RUNNER_TEMP/phpbb.zip" "$url"
+          expected="$(curl -fsSL --max-time 30 --retry 2 "$url.sha256" | cut -d' ' -f1)"
+          actual="$(sha256sum "$RUNNER_TEMP/phpbb.zip" | cut -d' ' -f1)"
+          if [[ -z "$expected" || "$expected" != "$actual" ]]; then
+            echo "::error::SHA-256 mismatch for phpBB-$PHPBB_VERSION.zip (expected '$expected', got '$actual')"
+            exit 1
+          fi
+          unzip -q "$RUNNER_TEMP/phpbb.zip" \
+            'phpBB3/language/en/*' \
+            'phpBB3/ext/phpbb/viglink/language/en/*' \
+            'phpBB3/styles/prosilver/theme/en/*' \
+            -d "$RUNNER_TEMP/phpbb"
+          en="$RUNNER_TEMP/pkg/en"
+          mkdir -p "$en/language" "$en/ext/phpbb/viglink/language" "$en/styles/prosilver/theme"
+          mv "$RUNNER_TEMP/phpbb/phpBB3/language/en" "$en/language/en"
+          mv "$RUNNER_TEMP/phpbb/phpBB3/ext/phpbb/viglink/language/en" "$en/ext/phpbb/viglink/language/en"
+          mv "$RUNNER_TEMP/phpbb/phpBB3/styles/prosilver/theme/en" "$en/styles/prosilver/theme/en"
+
+      - name: Stage the language pack
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          shopt -s nullglob
+          iso_files=(language/*/iso.txt)
+          if [[ ${#iso_files[@]} -ne 1 ]]; then
+            echo "::error::Expected exactly one language/<iso>/iso.txt, found ${#iso_files[@]}"
+            exit 1
+          fi
+          iso="$(basename "$(dirname "${iso_files[0]}")")"
+          # Only the folders that belong in a release zip; repository files such
+          # as README.md and SECURITY.md are not allowed inside the package.
+          mkdir -p "$RUNNER_TEMP/pkg/$iso"
+          cp -r ext language styles "$RUNNER_TEMP/pkg/$iso/"
+          echo "PACK_ISO=$iso" >> "$GITHUB_ENV"
+
+      - name: Install the validator
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          git clone -q --depth 1 --branch "$VALIDATOR_BRANCH" \
+            https://github.com/phpbb/phpbb-translation-validator "$RUNNER_TEMP/validator"
+          composer install -q --no-dev --no-interaction --working-dir="$RUNNER_TEMP/validator"
+
+      - name: Validate
+        run: |
+          set -uo pipefail
+          status=0
+          # Safe mode parses the pack's PHP files instead of including them.
+          report="$(php -d error_reporting='E_ALL & ~E_DEPRECATED' \
+            "$RUNNER_TEMP/validator/translation.php" validate "$PACK_ISO" \
+            --package-dir="$RUNNER_TEMP/pkg" --phpbb-version="$PHPBB_LINE" --safe-mode 2>&1)" || status=$?
+          echo "$report"
+          # The validator's exit code only reflects fatal findings, so read the
+          # summary for errors too. A missing summary is a failure, not a pass.
+          if [[ ! "$report" =~ Fatal:\ ([0-9]+),\ Error:\ ([0-9]+) ]]; then
+            echo "::error::Could not read the validator summary"
+            exit 1
+          fi
+          fatal="${BASH_REMATCH[1]}"
+          errors="${BASH_REMATCH[2]}"
+          if [[ $status -ne 0 || $fatal -gt 0 || $errors -gt 0 ]]; then
+            echo "::error::Validation failed: $fatal fatal, $errors error"
+            exit 1
+          fi
+          echo "Validation passed."
diff --git a/language/cs/email/newtopic_notify.txt b/language/cs/email/newtopic_notify.txt
@@ -9,6 +9,10 @@ Pro zobrazení fóra můžete použít následující odkaz:
 
 {U_FORUM}
 
+Pro zobrazení nového tématu klikněte na následující odkaz:
+
+{U_TOPIC}
+
 Pokud už nechcete sledovat toto fórum, použijte odkaz „Přestat sledovat toto fórum“ na samotném fóru, nebo použijte následující odkaz:
 
 {U_STOP_WATCHING_FORUM}

diff --git a/language/cs/email/report_pm_closed.txt b/language/cs/email/report_pm_closed.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Subject: Hlášení soukromé zprávy uzavřeno – „{POST_SUBJECT}“
+Subject: Hlášení soukromé zprávy uzavřeno – „{SUBJECT}“
 
 Dobrý den {USERNAME},
 
 Vaše hlášení soukromé zprávy „{SUBJECT}“ od uživatele „{AUTHOR_NAME}“ na webu {SITENAME} bylo uzavřeno moderátorem nebo administrátorem. Pro další dotazy kontaktujte {CLOSER_NAME} soukromou zprávu.
 
 Nahlášená zpráva:
 
-{U_VIEW_POST}
+{U_VIEW_MESSAGE}
 
 Nastavení zasílání e-mailových upozornění si můžete upravit ve svém uživatelském panelu.
 

diff --git a/language/cs/email/short/bookmark.txt b/language/cs/email/short/bookmark.txt
@@ -7,12 +7,6 @@ Obdržel jste toto upozornění, protože do tématu "{TOPIC_TITLE}", které má
 Pro zobrazení nejnovějších příspěvků, které byly odeslány od vaší poslední návštěvy fóra, klikněte na následující odkaz:
 {U_NEWEST_POST}
 
-Pro zobrazení tématu klikněte na následující odkaz:
-{U_TOPIC}
-
-Pro zobrazení fóra klikněte na následující odkaz:
-{U_FORUM}
-
 Pokud už nechcete dostávat informace o odpovědích k záložkám, aktualizujte si, prosím, vaše nastavení upozorňování:
 
 {U_NOTIFICATION_SETTINGS}

diff --git a/language/cs/email/short/report_pm.txt b/language/cs/email/short/report_pm.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Hlášení o soukromé zprávě - "{TOPIC_TITLE}"
+Subject: Hlášení o soukromé zprávě - "{SUBJECT}"
 
 Ahoj {USERNAME},
 

diff --git a/language/cs/email/short/topic_notify.txt b/language/cs/email/short/topic_notify.txt
@@ -7,12 +7,6 @@ Obdržel jste toto upozornění, protože sledujete téma "{TOPIC_TITLE}" ve fó
 Pro zobrazení nejnovějších příspěvků, které byly odeslány od vaší poslední návštěvy fóra, klikněte na následující odkaz:
 {U_NEWEST_POST}
 
-Pro zobrazení tématu klikněte na následující odkaz:
-{U_TOPIC}
-
-Pro zobrazení fóra klikněte na následující odkaz:
-{U_FORUM}
-
 Pokud nadále nechcete sledovat toto téma, můžete buď kliknout na odkaz "Ukončit sledování tématu", který naleznete naspodu tématu nahoře, nebo kliknout na následující odkaz:
 
 {U_STOP_WATCHING_TOPIC}

diff --git a/language/cs/install.php b/language/cs/install.php
@@ -45,11 +45,11 @@
 
 	// Introduction page
 	'INTRODUCTION_TITLE'	=> 'Úvod',
-	'INTRODUCTION_BODY'		=> 'Vítejte v phpBB3!<br /><br />phpBB® je nejrozšířenější open sourceové řešení fóra na světě. phpBB3 je poslední verzí programu, který vznikl v roce 2000. Stejně jako předchozí verze i phpBB3 nabízí již v základní instalaci mnoho funkcí, uživatelsky přívětivé rozhraní a plnou podporu od phpBB týmu. phpBB3 fórum zlepšuje to, co dělalo phpBB2 tak populárním a přidává další požadované funkce, které nebyly součástí předchozích verzí. Doufáme, že splníme vaše očekávání.<br /><br />Tento instalační systém vás provede instalací phpBB3 fóra, aktualizací ze starších verzí phpBB na poslední verzi phpBB3 a také konverzi z jiných systémů diskuzních fór na phpBB3 (včetně phpBB2). Pro více informací si přečtěte <a href="../docs/INSTALL.html">průvodce instalací</a>.<br /><br />Pro přečtení licence nebo informací o získání podpory, použijte, prosím, příslušnou možnost v nabídce napravo. Pro pokračování vyberte, prosím, příslušnou možnost nahoře.',
+	'INTRODUCTION_BODY'		=> 'Vítejte v phpBB3!<br /><br />phpBB® je nejrozšířenější open sourceové řešení fóra na světě. phpBB3 je poslední verzí programu, který vznikl v roce 2000. Stejně jako předchozí verze i phpBB3 nabízí již v základní instalaci mnoho funkcí, uživatelsky přívětivé rozhraní a plnou podporu od phpBB týmu. phpBB3 fórum zlepšuje to, co dělalo phpBB2 tak populárním a přidává další požadované funkce, které nebyly součástí předchozích verzí. Doufáme, že splníme vaše očekávání.<br /><br />Tento instalační systém vás provede instalací phpBB3 fóra, aktualizací ze starších verzí phpBB na poslední verzi phpBB3 a také konverzi z jiných systémů diskuzních fór na phpBB3 (včetně phpBB2). Pro více informací si přečtěte <a href="%1$s">průvodce instalací</a>.<br /><br />Pro přečtení licence nebo informací o získání podpory, použijte, prosím, příslušnou možnost v nabídce napravo. Pro pokračování vyberte, prosím, příslušnou možnost nahoře.',
 
 	// Support page
 	'SUPPORT_TITLE'		=> 'Podpora',
-	'SUPPORT_BODY'		=> 'Plná podpora se poskytuje zdarma pro aktuální stabilní verzi phpBB3. Tato podpora zahrnuje pomoc s:</p><ul><li>instalací</li><li>nastavením</li><li>technickými otázkami</li><li>problémy, které se týkají potencionálních chyb v programu</li><li>aktualizací z RC (Release Candidate) verze na poslední stabilní verzi</li><li>konverzí z phpBB 2.0.x na phpBB3</li><li>konverzí z jiných programů diskuzních fór na phpBB3 (více informací najdete na phpBB.com ve fóru <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=486">Convertors Forum</a>)</li></ul><p>Doporučujeme všem uživatelů, kteří stále používají beta verzi phpBB3, aby aktualizovali jejich instalaci na nejnovější verzí.</p><h2>Rozšíření a vzhledy</h2><p>Pro problémy týkající se rozšíření použijte, prosím, příslušné <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=451">Extensions Forum</a> (Fórum o modifikacích).<br />Pro problémy týkající se vzhledů, šablon a motivů použijte, prosím, příslušné <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=471">Styles Forum</a> (Fórum o vzhledech).<br /><br />Jestliže se vaše otázka týká konkrétního balíčku, napište, prosím, přímo do tématu věnovanému tomu balíčku.</p><h2>Další informace</h2><p><a href="https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&t=571070">The phpBB Welcome Package</a> (téma (ang.) s odkazy na informace o phpBB)<br /><a href="https://www.phpbb.com/support/">Stránka podpory (ang.)</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.1/ug/quickstart/">Quick Start Guide</a> (Rychlý průvodce (ang.))<br /><br />Abyste vždy věděli o posledních novinkách a nových verzích, můžete se <a href="https://www.phpbb.com/support/">přihlásit k odběru informací e-mailem</a>?<br /><br />',
+	'SUPPORT_BODY'		=> 'Plná podpora se poskytuje zdarma pro aktuální stabilní verzi phpBB3. Tato podpora zahrnuje pomoc s:</p><ul><li>instalací</li><li>nastavením</li><li>technickými otázkami</li><li>problémy, které se týkají potencionálních chyb v programu</li><li>aktualizací z RC (Release Candidate) verze na poslední stabilní verzi</li><li>konverzí z phpBB 2.0.x na phpBB3</li><li>konverzí z jiných programů diskuzních fór na phpBB3 (více informací najdete na phpBB.com ve fóru <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=486">Convertors Forum</a>)</li></ul><p>Doporučujeme všem uživatelů, kteří stále používají beta verzi phpBB3, aby aktualizovali jejich instalaci na nejnovější verzí.</p><h2>Rozšíření a vzhledy</h2><p>Pro problémy týkající se rozšíření použijte, prosím, příslušné <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=451">Extensions Forum</a> (Fórum o modifikacích).<br />Pro problémy týkající se vzhledů, šablon a motivů použijte, prosím, příslušné <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=471">Styles Forum</a> (Fórum o vzhledech).<br /><br />Jestliže se vaše otázka týká konkrétního balíčku, napište, prosím, přímo do tématu věnovanému tomu balíčku.</p><h2>Další informace</h2><p><a href="https://www.phpbb.com/support/">Stránka podpory (ang.)</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/quickstart/">Quick Start Guide</a> (Rychlý průvodce (ang.))<br /><br />Abyste vždy věděli o posledních novinkách a nových verzích, sledujte nás na <a href="https://www.twitter.com/phpbb/">Twitteru</a> a <a href="https://www.facebook.com/phpbb/">Facebooku</a><br /><br />',
 
 	// License
 	'LICENSE_TITLE'		=> 'General Public License',
@@ -569,7 +569,7 @@
 
 	// Finish conversion
 	'CONVERT_COMPLETE'			=> 'Konverze byla dokončena',
-	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'Podařilo se vám úspěšně zkonvertovat vaše fórum na phpBB 3.3. Nyní se můžete přihlásit a <a href="..">přejít do vašeho fóra</a>. Předtím, než zapnete vaše fórum smazáním adresáře „install“, se ujistěte, že všechna nastavení byla správně přenesena. Pamatujte, že pomoc pro používání phpBB je dostupná online v <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.2/ug/">Dokumentaci</a> a ve <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=466">fórech podpory na phpBB.com</a>.',
+	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'Podařilo se vám úspěšně zkonvertovat vaše fórum na phpBB 3.3. Nyní se můžete přihlásit a <a href="..">přejít do vašeho fóra</a>. Předtím, než zapnete vaše fórum smazáním adresáře „install“, se ujistěte, že všechna nastavení byla správně přenesena. Pamatujte, že pomoc pro používání phpBB je dostupná online v <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/">Dokumentaci</a> a ve <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=466">fórech podpory na phpBB.com</a>.',
 
 	'COLLIDING_CLEAN_USERNAME'			=> '<strong>%s</strong> je čisté uživatelské jméno pro:',
 	'COLLIDING_USER'					=> '» id uživatele: <strong>%d</strong> uživatelské jméno: <strong>%s</strong> (%d příspěvky)',

diff --git a/language/cs/ucp.php b/language/cs/ucp.php
@@ -40,7 +40,7 @@
 $lang = array_merge($lang, array(
 	'TERMS_OF_USE_CONTENT'	=> 'Svým přístupem na „%1$s“ (dále jen „my“, „naše“, „nás“, “%1$s”, “%2$s”), souhlasíte s&nbsp;následujícími podmínkami. Pokud nesouhlasíte, neprodleně opusťte „%1$s“, nevstupujte na něj a nepoužívejte jej. Vyhrazujeme si právo tyto podmínky kdykoliv změnit a učiníme vše potřebné pro to, abychom vás o&nbsp;této změně informovali.  Přesto je rozumné tyto podmínky průběžně sledovat vzhledem k&nbsp;tomu, že používáním  „%1$s“ s&nbsp;nimi souhlasíte.
 	<br><br>
-	Naše fóra běží na systému phpBB, což je řešení internetového fóra, které je vydané pod licencí „<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php">General Public License</a>“ a které je možno stáhnout z <a href="https://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a>. phpBB software pouze zprostředkovává internetové diskuze. Pro další informace o&nbsp;phpBB navštivte: <a href="https://www.phpbb.com/">https://www.phpbb.com/</a>.
+	Naše fóra běží na systému phpBB, což je řešení internetového fóra, které je vydané pod licencí „<a href="https://opensource.org/license/gpl-2-0">General Public License</a>“ a které je možno stáhnout z <a href="https://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a>. phpBB software pouze zprostředkovává internetové diskuze. Pro další informace o&nbsp;phpBB navštivte: <a href="https://www.phpbb.com/">https://www.phpbb.com/</a>.
 	<br><br>
 	Zavazujete se nepřispívat na fórum pohoršujícím, hanlivým, nevhodným, vulgárním nebo jiným materiálem, který by mohl porušovat platné zákony ve vaší zemi, zákony v&nbsp;zemi, kde sídlí „%1$s“, nebo platné mezinárodní právo. Tato činnost může vést k&nbsp;okamžitému a trvalému vykázání z fóra a/nebo upozornění vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP) na vaši činnost, pokud bude uznáno za nutné. IP adresy všech příspěvků jsou ukládány pro případné uplatnění těchto opatření. Souhlasíte s&nbsp;tím, že „%1$s“  má právo odstranit, upravit, přesunout nebo uzamknout jakékoliv téma nebo příspěvek, pokud to bude považovat za nutné. Jako uživatel souhlasíte se všemi údaji uloženými v&nbsp;databázi. Přestože „%1$s“ ani phpBB neposkytne tyto informace třetí straně nebo cizím osobám, nepřebírá „%1$s“ ani phpBB zodpovědnost za jakýkoliv pokus o&nbsp;vniknutí do systému, který by mohl vést ke kompromitaci těchto dat.
 	',
@@ -53,7 +53,7 @@
 	<br><br>
 	Váš účet bude přinejmenším obsahovat uživatelské jméno, osobní heslo, používané při přihlašování do vašeho účtu, a osobní, platnou e-mailovou adresu. Vaše osobní údaje pro váš účet na „%1$s“ jsou chráněny zákony o&nbsp;ochraně osobních údajů a dat, které jsou platné v&nbsp;zemi, ve které sídlíme. Jakékoliv jiné informace požadované od „%1$s“ kromě vašeho uživatelského jména, vašeho hesla a vašeho e-mailu při registraci, můžeme zvolit jako povinné nebo dobrovolné. Ve všech případech dostanete možnost rozhodnout, zda-li tyto informace budou veřejně zobrazitelné. Dále ve vašem účtu máte možnost zakázat nebo povolit zasílání automaticky vytvářených e-mailů phpBB softwarem na váš e-mail.
 	<br><br>
-	Vaše heslo je zašifrováno (jednosměrný hash) pro zajištění jeho bezpečnosti. Přesto není doporučeno používat stejné heslo na dalších stránkách. Vaše heslo je prostředek k&nbsp;přístupu k&nbsp;vašemu účtu na „%1$s“, takže jej pečlivě uchovejte a v&nbsp;žádném případě nebude nikdo spojený s&nbsp;„%1$s“, phpBB nebo jiné, třetí strany, požadovat od vás vaše heslo. V případě, že byste zapomněli vaše heslo k&nbsp;vašemu účtu, můžete použít funkci „Zapomněl jsem své heslo“ poskytovanou phpBB softwarem. Tento proces po vás bude žádat zadaní vašeho uživatelského jména a vašeho e-mailu, poté phpBB software vygeneruje heslo nové a zašle vám ho, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu.<br />
+	Vaše heslo je zašifrováno (jednosměrný hash) pro zajištění jeho bezpečnosti. Přesto není doporučeno používat stejné heslo na dalších stránkách. Vaše heslo je prostředek k&nbsp;přístupu k&nbsp;vašemu účtu na „%1$s“, takže jej pečlivě uchovejte a v&nbsp;žádném případě nebude nikdo spojený s&nbsp;„%1$s“, phpBB nebo jiné, třetí strany, požadovat od vás vaše heslo. V případě, že byste zapomněli vaše heslo k&nbsp;vašemu účtu, můžete použít funkci „Zapomněl jsem své heslo“ poskytovanou phpBB softwarem. Tento proces po vás bude žádat zadaní vašeho uživatelského jména a vašeho e-mailu, poté phpBB software vygeneruje heslo nové a zašle vám ho, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu.
 	',
 ));