Update Spanish strings

[dtorner]

Hi! , just a bunch of little changes, looking for misplaced caps.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.09%. Comparing base (198a70b) to head (0a6c3b3).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #624   +/-   ##
=========================================
  Coverage     98.09%   98.09%           
  Complexity     1025     1025           
=========================================
  Files           127      127           
  Lines          2940     2940           
  Branches        248      248           
=========================================
  Hits           2884     2884           
  Misses           16       16           
  Partials         40       40           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[VREMSoftwareDevelopment]

Thanks for the cleanup. The sentence-case fixes and the move to informal "tú" look good and make the file consistent (other strings such as Optimiza tu red and Mientras la utilizas… tu ubicación already use "tú"). Placeholders (%1$s, %2$s) and keys are untouched, and the file is still valid UTF-8.

Two small changes requested (inline suggestions):

1. permission_msg: ¡Puedes has a capital P after a comma. Adding the opening ¡ is right (the original only had the closing !), but the word should be lowercase.
2. no_data_msg: the English source ("Please visit frequently ask questions section") is a garbled "FAQ section". The current text still reads as "visit frequently". Using sección de preguntas frecuentes also matches about_faq (Preguntas frecuentes:).

Optional, not blocking:

• channel_rating_best_alternative: tratar is a bit awkward, e.g. %1$s, prueba la banda Wi-Fi alternativa %2$s.
• Follow-ups for a separate PR: Librerias → Librerías, Esconder → Ocultar, Lenguaje → Idioma.

CI: everything is green except emulator-test (35), which failed in connectedDebugAndroidTest with an emulator error (bad color buffer handle) and looks unrelated to a strings-only change. A re-run should clear it.

[VREMSoftwareDevelopment]

The English source ("Please visit frequently ask questions section") means the FAQ section. Suggest making that explicit, which also matches about_faq:

Suggested change

	<string name="no_data_msg">"Por favor, visita frecuentemente la sección de preguntas de nuestro sitio web."</string>
	<string name="no_data_msg">"Por favor, visita la sección de preguntas frecuentes de nuestro sitio web."</string>

[VREMSoftwareDevelopment]

¡Puedes should be lowercase after the comma (, ¡puedes):

Suggested change

	<string name="permission_msg">"A partir de Android Marshmallow, se requieren permisos de ubicación para realizar un escaneo Wi-Fi. Se te pedirá que habilites los servicios / permisos de ubicación. Como esta aplicación no requiere acceso a Internet, ¡Puedes estar seguro de que esta aplicación no puede transmitir tu ubicación!"</string>
	<string name="permission_msg">"A partir de Android Marshmallow, se requieren permisos de ubicación para realizar un escaneo Wi-Fi. Se te pedirá que habilites los servicios / permisos de ubicación. Como esta aplicación no requiere acceso a Internet, ¡puedes estar seguro de que esta aplicación no puede transmitir tu ubicación!"</string>

[Copilot]

Copilot review overview

🟡 Changes recommended

Three Spanish wording and capitalization issues remain unresolved.

Review effort: Lite
Findings: 2

Open (2)

• Use the established Spanish term for FAQ · New
• Incorrect capitalization after Spanish exclamation clause · New

What changed in this PR

Updates Spanish localization strings for capitalization and wording clarity.

Changes:

• Corrects sentence-case capitalization.
• Improves instructional, permission, and Wi-Fi terminology.

File	Summary
app/​src/​main/​res/​values-es/​strings.xml	Updated Spanish UI strings.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[dtorner]

Wow, just a minor language modification, and I'm bombed with a lot of non human slop. Sorry to everybody, but I prefer to close the request.

It has been a pleasure.

David.